{ "displaying {perPage} on {items} items": "affichage de {perPage} sur {items} éléments", "The document has been generated.": "Le document a été généré.", "Unexpected error occurred.": "Une erreur inattendue s'est produite.", "{entries} entries selected": "{entries} entrées sélectionnées", "Download": "Télécharger", "Bulk Actions": "Actions Groupées", "Delivery": "Livraison", "Take Away": "Emporter", "Unknown Type": "Type inconnu", "Pending": "En attente", "Ongoing": "En cours", "Delivered": "Livré", "Unknown Status": "Statut inconnu", "Ready": "Prêt", "Paid": "Payé", "Hold": "Prise", "Unpaid": "Non payé", "Partially Paid": "Partiellement payé", "Save Password": "Enregistrer le mot de passe", "Unable to proceed the form is not valid.": "Impossible de poursuivre, le formulaire n'est pas valide.", "Submit": "Soumettre", "Register": "Registre", "An unexpected error occurred.": "Une erreur inattendue est apparue.", "Best Cashiers": "Meilleurs caissiers", "No result to display.": "Aucun résultat à afficher.", "Well.. nothing to show for the meantime.": "Eh bien… rien à montrer pour le moment.", "Best Customers": "Meilleurs clients", "Well.. nothing to show for the meantime": "Eh bien... rien à montrer pour le moment", "Total Sales": "Ventes totales", "Today": "Aujourd'hui", "Incomplete Orders": "Commandes incomplètes", "Expenses": "Dépenses", "Weekly Sales": "Ventes hebdomadaires", "Week Taxes": "Taxes de semaine", "Net Income": "Revenu net", "Week Expenses": "Dépenses de la semaine", "Order": "Commande", "Clear All": "Tout effacer", "Confirm Your Action": "Confirmez votre action", "Save": "Sauvegarder", "The processing status of the order will be changed. Please confirm your action.": "Le statut de traitement de la commande sera modifié. Veuillez confirmer votre action.", "Instalments": "Versements", "Create": "Créer", "Add Instalment": "Ajouter un versement", "An unexpected error has occurred": "Une erreur imprévue s'est produite", "Store Details": "Détails du magasin", "Order Code": "Code de commande", "Cashier": "La caissière", "Date": "Date", "Customer": "Client", "Type": "Type", "Payment Status": "Statut de paiement", "Delivery Status": "Statut de livraison", "Billing Details": "Détails de la facturation", "Shipping Details": "Les détails d'expédition", "Product": "Produit", "Unit Price": "Prix ​​unitaire", "Quantity": "Quantité", "Discount": "Remise", "Tax": "Impôt", "Total Price": "Prix ​​total", "Expiration Date": "Date d'expiration", "Sub Total": "Sous-total", "Coupons": "Coupons", "Shipping": "Expédition", "Total": "Total", "Due": "Exigible", "Change": "Changement", "No title is provided": "Aucun titre n'est fourni", "SKU": "UGS", "Barcode": "code à barre", "The product already exists on the table.": "Le produit existe déjà sur la table.", "The specified quantity exceed the available quantity.": "La quantité spécifiée dépasse la quantité disponible.", "Unable to proceed as the table is empty.": "Impossible de continuer car la table est vide.", "More Details": "Plus de détails", "Useful to describe better what are the reasons that leaded to this adjustment.": "Utile pour mieux décrire quelles sont les raisons qui ont conduit à cet ajustement.", "Search": "Recherche", "Unit": "Unité", "Operation": "Opération", "Procurement": "Approvisionnement", "Value": "Valeur", "Search and add some products": "Rechercher et ajouter des produits", "Proceed": "Procéder", "An unexpected error occurred": "une erreur inattendue est apparue", "Load Coupon": "Charger le coupon", "Apply A Coupon": "Appliquer un coupon", "Load": "Charger", "Input the coupon code that should apply to the POS. If a coupon is issued for a customer, that customer must be selected priorly.": "Saisissez le code promo qui doit s'appliquer au point de vente. Si un coupon est émis pour un client, ce client doit être sélectionné au préalable.", "Click here to choose a customer.": "Cliquez ici pour choisir un client.", "Coupon Name": "Nom du coupon", "Usage": "Utilisation", "Unlimited": "Illimité", "Valid From": "Valable à partir de", "Valid Till": "Valable jusqu'à", "Categories": "Catégories", "Products": "Produits", "Active Coupons": "Coupons actifs", "Apply": "Appliquer", "Cancel": "Annuler", "Coupon Code": "Code de coupon", "The coupon is out from validity date range.": "Le coupon est hors plage de dates de validité.", "The coupon has applied to the cart.": "Le coupon s'est appliqué au panier.", "Percentage": "Pourcentage", "Flat": "Plat", "The coupon has been loaded.": "Le coupon a été chargé.", "Layaway Parameters": "Paramètres de mise de côté", "Minimum Payment": "Paiement minimum", "Instalments & Payments": "Acomptes et paiements", "The final payment date must be the last within the instalments.": "La date de paiement final doit être la dernière des échéances.", "Amount": "Montant", "You must define layaway settings before proceeding.": "Vous devez définir les paramètres de mise de côté avant de continuer.", "Please provide instalments before proceeding.": "Veuillez fournir des versements avant de continuer.", "Unable to process, the form is not valid": "Traitement impossible, le formulaire n'est pas valide", "One or more instalments has an invalid date.": "Un ou plusieurs versements ont une date invalide.", "One or more instalments has an invalid amount.": "Un ou plusieurs versements ont un montant invalide.", "One or more instalments has a date prior to the current date.": "Un ou plusieurs versements ont une date antérieure à la date du jour.", "Total instalments must be equal to the order total.": "Le total des versements doit être égal au total de la commande.", "The customer has been loaded": "Le client a été chargé", "This coupon is already added to the cart": "Ce coupon est déjà ajouté au panier", "No tax group assigned to the order": "Aucun groupe de taxe affecté à la commande", "Layaway defined": "Mise de côté définie", "Okay": "D'accord", "An unexpected error has occurred while fecthing taxes.": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la récupération des taxes.", "OKAY": "D'ACCORD", "Loading...": "Chargement...", "Profile": "Profil", "Logout": "Se déconnecter", "Unnamed Page": "Page sans nom", "No description": "Pas de description", "Name": "Nom", "Provide a name to the resource.": "Donnez un nom à la ressource.", "General": "Général", "Edit": "Modifier", "Delete": "Supprimer", "Delete Selected Groups": "Supprimer les groupes sélectionnés", "Activate Your Account": "Activez votre compte", "Password Recovered": "Mot de passe récupéré", "Password Recovery": "Récupération de mot de passe", "Reset Password": "réinitialiser le mot de passe", "New User Registration": "Enregistrement d'un nouvel utilisateur", "Your Account Has Been Created": "Votre compte a été créé", "Login": "Se connecter", "Save Coupon": "Enregistrer le coupon", "This field is required": "Ce champ est obligatoire", "The form is not valid. Please check it and try again": "Le formulaire n'est pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer", "mainFieldLabel not defined": "mainFieldLabel non défini", "Create Customer Group": "Créer un groupe de clients", "Save a new customer group": "Enregistrer un nouveau groupe de clients", "Update Group": "Mettre à jour le groupe", "Modify an existing customer group": "Modifier un groupe de clients existant", "Managing Customers Groups": "Gestion des groupes de clients", "Create groups to assign customers": "Créer des groupes pour attribuer des clients", "Create Customer": "Créer un client", "Managing Customers": "Gestion des clients", "List of registered customers": "Liste des clients enregistrés", "Your Module": "Votre module", "Choose the zip file you would like to upload": "Choisissez le fichier zip que vous souhaitez télécharger", "Upload": "Télécharger", "Managing Orders": "Gestion des commandes", "Manage all registered orders.": "Gérez toutes les commandes enregistrées.", "Order receipt": "Récépissé de commande", "Hide Dashboard": "Masquer le tableau de bord", "Taxes": "Impôts", "Unknown Payment": "Paiement inconnu", "Procurement Name": "Nom de l'approvisionnement", "Unable to proceed no products has been provided.": "Impossible de continuer, aucun produit n'a été fourni.", "Unable to proceed, one or more products is not valid.": "Impossible de continuer, un ou plusieurs produits ne sont pas valides.", "Unable to proceed the procurement form is not valid.": "Impossible de procéder, le formulaire de passation de marché n'est pas valide.", "Unable to proceed, no submit url has been provided.": "Impossible de continuer, aucune URL de soumission n'a été fournie.", "SKU, Barcode, Product name.": "SKU, code-barres, nom du produit.", "N/A": "N / A", "Email": "Email", "Phone": "Téléphone", "First Address": "Première adresse", "Second Address": "Deuxième adresse", "Address": "Adresse", "City": "Ville", "PO.Box": "Boîte postale", "Price": "Prix", "Print": "Imprimer", "Description": "Description", "Included Products": "Produits inclus", "Apply Settings": "Appliquer les paramètres", "Basic Settings": "Paramètres de base", "Visibility Settings": "Paramètres de visibilité", "Year": "Année", "Sales": "Ventes", "Income": "Revenu", "January": "Janvier", "March": "Mars", "April": "Avril", "May": "Peut", "June": "Juin", "July": "Juillet", "August": "Août", "September": "Septembre", "October": "Octobre", "November": "Novembre", "December": "Décembre", "Purchase Price": "Prix ​​d'achat", "Sale Price": "Prix ​​de vente", "Profit": "Profit", "Tax Value": "Valeur fiscale", "Reward System Name": "Nom du système de récompense", "Missing Dependency": "Dépendance manquante", "Go Back": "Retourner", "Continue": "Continuer", "Home": "Maison", "Not Allowed Action": "Action non autorisée", "Try Again": "Essayer à nouveau", "Access Denied": "Accès refusé", "Dashboard": "Tableau de bord", "Sign In": "Se connecter", "Sign Up": "S'inscrire", "This field is required.": "Ce champ est obligatoire.", "This field must contain a valid email address.": "Ce champ doit contenir une adresse email valide.", "Clear Selected Entries ?": "Effacer les entrées sélectionnées ?", "Would you like to clear all selected entries ?": "Souhaitez-vous effacer toutes les entrées sélectionnées ?", "No selection has been made.": "Aucune sélection n'a été effectuée.", "No action has been selected.": "Aucune action n'a été sélectionnée.", "There is nothing to display...": "Il n'y a rien à afficher...", "Sun": "Soleil", "Mon": "Lun", "Tue": "Mar", "Wed": "Épouser", "Fri": "Ven", "Sat": "Assis", "Nothing to display": "Rien à afficher", "Password Forgotten ?": "Mot de passe oublié ?", "OK": "D'ACCORD", "Remember Your Password ?": "Rappelez-vous votre mot de passe ?", "Already registered ?": "Déjà enregistré ?", "Refresh": "Rafraîchir", "Enabled": "Activé", "Disabled": "Désactivé", "Enable": "Activer", "Disable": "Désactiver", "Gallery": "Galerie", "Medias Manager": "Mediathèque", "Nothing has already been uploaded": "Rien n'a déjà été téléchargé", "File Name": "Nom de fichier", "Uploaded At": "Téléchargé à", "By": "Par", "Previous": "Précédent", "Next": "Suivant", "Use Selected": "Utiliser la sélection", "Would you like to clear all the notifications ?": "Souhaitez-vous effacer toutes les notifications ?", "Permissions": "Autorisations", "Payment Summary": "Résumé de paiement", "Order Status": "Statut de la commande", "Would you proceed ?": "Voudriez-vous continuer ?", "Would you like to create this instalment ?": "Souhaitez-vous créer cette tranche ?", "Would you like to delete this instalment ?": "Souhaitez-vous supprimer cette tranche ?", "Would you like to update that instalment ?": "Souhaitez-vous mettre à jour cette version ?", "Customer Account": "Compte client", "Payment": "Paiement", "No payment possible for paid order.": "Aucun paiement possible pour commande payée.", "Payment History": "historique de paiement", "Unable to proceed the form is not valid": "Impossible de poursuivre, le formulaire n'est pas valide", "Please provide a valid value": "Veuillez fournir une valeur valide.", "Refund With Products": "Remboursement avec les produits", "Refund Shipping": "Remboursement Expédition", "Add Product": "Ajouter un produit", "Damaged": "Endommagé", "Unspoiled": "Intact", "Summary": "Résumé", "Payment Gateway": "Passerelle de paiement", "Screen": "Écran", "Select the product to perform a refund.": "Sélectionnez le produit pour effectuer un remboursement.", "Please select a payment gateway before proceeding.": "Veuillez sélectionner une passerelle de paiement avant de continuer.", "There is nothing to refund.": "Il n'y a rien à rembourser.", "Please provide a valid payment amount.": "Veuillez fournir un montant de paiement valide.", "The refund will be made on the current order.": "Le remboursement sera effectué sur la commande en cours.", "Please select a product before proceeding.": "Veuillez sélectionner un produit avant de continuer.", "Not enough quantity to proceed.": "Pas assez de quantité pour continuer.", "Would you like to delete this product ?": "Souhaitez-vous supprimer ce produit ?", "Customers": "Clients", "Order Type": "Type de commande", "Orders": "Commandes", "Cash Register": "Caisse", "Reset": "Réinitialiser", "Cart": "Chariot", "Comments": "commentaires", "No products added...": "Aucun produit ajouté...", "Pay": "Payer", "Void": "Vide", "Current Balance": "Solde actuel", "Full Payment": "Règlement de la totalité", "The customer account can only be used once per order. Consider deleting the previously used payment.": "Le compte client ne peut être utilisé qu'une seule fois par commande. Pensez à supprimer le paiement précédemment utilisé.", "Not enough funds to add {amount} as a payment. Available balance {balance}.": "Pas assez de fonds pour ajouter {amount} comme paiement. Solde disponible {solde}.", "Confirm Full Payment": "Confirmer le paiement intégral", "A full payment will be made using {paymentType} for {total}": "Un paiement intégral sera effectué en utilisant {paymentType} pour {total}", "You need to provide some products before proceeding.": "Vous devez fournir certains produits avant de continuer.", "Unable to add the product, there is not enough stock. Remaining %s": "Impossible d'ajouter le produit, il n'y a pas assez de stock. % restants", "Add Images": "Ajouter des images", "New Group": "Nouveau groupe", "Available Quantity": "quantité disponible", "Would you like to delete this group ?": "Souhaitez-vous supprimer ce groupe ?", "Your Attention Is Required": "Votre attention est requise", "Please select at least one unit group before you proceed.": "Veuillez sélectionner au moins un groupe de base avant de continuer.", "Unable to proceed as one of the unit group field is invalid": "Impossible de continuer car l'un des champs du groupe d'unités n'est pas valide.", "Would you like to delete this variation ?": "Souhaitez-vous supprimer cette variante ?", "Details": "Détails", "Unable to proceed, no product were provided.": "Impossible de continuer, aucun produit n'a été fourni.", "Unable to proceed, one or more product has incorrect values.": "Impossible de continuer, un ou plusieurs produits ont des valeurs incorrectes.", "Unable to proceed, the procurement form is not valid.": "Impossible de procéder, le formulaire de passation de marché n'est pas valide.", "Unable to submit, no valid submit URL were provided.": "Soumission impossible, aucune URL de soumission valide n'a été fournie.", "Options": "Translate from English to French: Hello %s, your order is ready for pickup.", "The stock adjustment is about to be made. Would you like to confirm ?": "L'ajustement des stocks est sur le point d'être effectué. Souhaitez-vous confirmer ?", "Would you like to remove this product from the table ?": "Souhaitez-vous retirer ce produit du tableau ?", "Unable to proceed. Select a correct time range.": "Impossible de continuer. Sélectionnez une plage horaire correcte.", "Unable to proceed. The current time range is not valid.": "Impossible de continuer. La plage horaire actuelle n'est pas valide.", "Would you like to proceed ?": "Voulez vous procéder ?", "No rules has been provided.": "Aucune règle n'a été fournie.", "No valid run were provided.": "Aucune analyse valide n'a été fournie.", "Unable to proceed, the form is invalid.": "Impossible de continuer, le formulaire n'est pas valide.", "Unable to proceed, no valid submit URL is defined.": "Impossible de continuer, aucune URL de soumission valide n'est définie.", "No title Provided": "Aucun titre fourni", "Add Rule": "Ajouter une règle", "Save Settings": "Enregistrer les paramètres", "Ok": "D'accord", "New Transaction": "Nouvelle opération", "Close": "Fermer", "Would you like to delete this order": "Souhaitez-vous supprimer cette commande", "The current order will be void. This action will be recorded. Consider providing a reason for this operation": "La commande en cours sera nulle. Cette action sera enregistrée. Pensez à fournir une raison pour cette opération", "Order Options": "Options de commande", "Payments": "Paiements", "Refund & Return": "Remboursement et retour", "Installments": "Versements", "The form is not valid.": "Le formulaire n'est pas valide.", "Balance": "Équilibre", "Input": "Saisir", "Register History": "Historique d'enregistrement", "Close Register": "Fermer le registre", "Cash In": "Encaisser", "Cash Out": "Encaissement", "Register Options": "Options d'enregistrement", "History": "Histoire", "Unable to open this register. Only closed register can be opened.": "Impossible d'ouvrir ce registre. Seul un registre fermé peut être ouvert.", "Exit To Orders": "Sortie vers les commandes", "Looks like there is no registers. At least one register is required to proceed.": "On dirait qu'il n'y a pas de registres. Au moins un enregistrement est requis pour procéder.", "Create Cash Register": "Créer une caisse enregistreuse", "Yes": "Oui", "No": "Non", "Use": "Utiliser", "No coupon available for this customer": "Aucun coupon disponible pour ce client", "Select Customer": "Sélectionner un client", "No customer match your query...": "Aucun client ne correspond à votre requête...", "Customer Name": "Nom du client", "Save Customer": "Enregistrer le client", "No Customer Selected": "Aucun client sélectionné", "In order to see a customer account, you need to select one customer.": "Pour voir un compte client, vous devez sélectionner un client.", "Summary For": "Résumé pour", "Total Purchases": "Total des achats", "Last Purchases": "Derniers achats", "Status": "Statut", "No orders...": "Aucune commande...", "Account Transaction": "Opération de compte", "Product Discount": "Remise sur les produits", "Cart Discount": "Remise sur le panier", "Hold Order": "Conserver la commande", "The current order will be set on hold. You can retrieve this order from the pending order button. Providing a reference to it might help you to identify the order more quickly.": "La commande en cours sera mise en attente. Vous pouvez récupérer cette commande à partir du bouton de commande en attente. En y faisant référence, vous pourrez peut-être identifier la commande plus rapidement.", "Confirm": "Confirmer", "Order Note": "Remarque sur la commande", "Note": "Bonjour, %s !", "More details about this order": "Plus de détails sur cette commande", "Display On Receipt": "Affichage à la réception", "Will display the note on the receipt": "Affichera la note sur le reçu", "Open": "Ouvrir", "Define The Order Type": "Définir le type de commande", "Payment List": "Liste de paiement", "List Of Payments": "Liste des paiements", "No Payment added.": "Aucun paiement ajouté.", "Select Payment": "Sélectionnez Paiement", "Submit Payment": "Soumettre le paiement", "Layaway": "Mise de côté", "On Hold": "En attente", "Tendered": "Soumis", "Nothing to display...": "Rien à afficher...", "Define Quantity": "Définir la quantité", "Please provide a quantity": "Veuillez fournir une quantité", "Search Product": "Rechercher un produit", "There is nothing to display. Have you started the search ?": "Il n'y a rien à afficher. Avez-vous commencé la recherche ?", "Shipping & Billing": "Expédition et facturation", "Tax & Summary": "Taxe et résumé", "Settings": "Paramètres", "Select Tax": "Sélectionnez la taxe", "Define the tax that apply to the sale.": "Définissez la taxe applicable à la vente.", "Define how the tax is computed": "Définir comment la taxe est calculée", "Exclusive": "Exclusif", "Inclusive": "Compris", "Define when that specific product should expire.": "Définissez quand ce produit spécifique doit expirer.", "Renders the automatically generated barcode.": "Restitue le code-barres généré automatiquement.", "Tax Type": "Type de taxe", "Adjust how tax is calculated on the item.": "Ajustez la façon dont la taxe est calculée sur l'article.", "Unable to proceed. The form is not valid.": "Impossible de continuer. Le formulaire n'est pas valide.", "Units & Quantities": "Unités et quantités", "Wholesale Price": "Prix ​​de gros", "Select": "Sélectionner", "Would you like to delete this ?": "Voulez-vous supprimer ceci ?", "Your password has been successfully updated on __%s__. You can now login with your new password.": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès le __%s__. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.", "Someone has requested to reset your password on __\"%s\"__. If you remember having done that request, please proceed by clicking the button below. ": "Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe le __\"%s\"__. Si vous vous souvenez d'avoir fait cette demande, veuillez procéder en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "Unable to find a module having the identifier/namespace \"%s\"": "Impossible de trouver un module ayant l’identifiant / l’espace de noms \"%s\".", "What is the CRUD single resource name ? [Q] to quit.": "Quel est le nom de ressource unique CRUD ? [Q] pour quitter.", "Which table name should be used ? [Q] to quit.": "Quel nom de table doit être utilisé ? [Q] pour quitter.", "If your CRUD resource has a relation, mention it as follow \"foreign_table, foreign_key, local_key\" ? [S] to skip, [Q] to quit.": "Si votre ressource CRUD a une relation, mentionnez-la comme suit \"foreign_table, foreign_key, local_key\" ? [S] pour sauter, [Q] pour quitter.", "Add a new relation ? Mention it as follow \"foreign_table, foreign_key, local_key\" ? [S] to skip, [Q] to quit.": "Ajouter une nouvelle relation ? Mentionnez-la comme suit \"foreign_table, foreign_key, local_key\" ? [S] pour sauter, [Q] pour quitter.", "Not enough parameters provided for the relation.": "Pas assez de paramètres fournis pour la relation.", "The CRUD resource \"%s\" for the module \"%s\" has been generated at \"%s\"": "La ressource CRUD \"%s\" pour le module \"%s\" a été générée à \"%s\"", "The CRUD resource \"%s\" has been generated at %s": "La ressource CRUD \"%s\" a été générée à %s", "An unexpected error has occurred.": "Une erreur inattendue s’est produite.", "Localization for %s extracted to %s": "La localisation pour %s a été extraite vers %s", "Unable to find the requested module.": "Impossible de trouver le module demandé.", "Version": "Version", "Path": "Chemin", "Index": "Index", "Entry Class": "Classe d'entrée", "Routes": "Routes", "Api": "Api", "Controllers": "Contrôleurs", "Views": "Vues", "Attribute": "Attribut", "Namespace": "Espace de noms", "Author": "Auteur", "The product barcodes has been refreshed successfully.": "Les codes-barres des produits ont été actualisés avec succès.", "What is the store name ? [Q] to quit.": "Quel est le nom du magasin ? [Q] pour quitter.", "Please provide at least 6 characters for store name.": "Veuillez fournir au moins 6 caractères pour le nom du magasin.", "What is the administrator password ? [Q] to quit.": "Quel est le mot de passe administrateur ? [Q] pour quitter.", "Please provide at least 6 characters for the administrator password.": "Veuillez fournir au moins 6 caractères pour le mot de passe administrateur.", "What is the administrator email ? [Q] to quit.": "Quel est l'e-mail de l'administrateur ? [Q] pour quitter.", "Please provide a valid email for the administrator.": "Veuillez fournir une adresse e-mail valide pour l'administrateur.", "What is the administrator username ? [Q] to quit.": "Quel est le nom d'utilisateur de l'administrateur ? [Q] pour quitter.", "Please provide at least 5 characters for the administrator username.": "Veuillez fournir au moins 5 caractères pour le nom d'utilisateur de l'administrateur.", "Downloading latest dev build...": "Téléchargement de la dernière version en développement...", "Reset project to HEAD...": "Réinitialiser le projet à HEAD...", "Coupons List": "Liste des coupons", "Display all coupons.": "Afficher tous les coupons.", "No coupons has been registered": "Aucun coupon n'a été enregistré.", "Add a new coupon": "Ajouter un nouveau coupon", "Create a new coupon": "Créer un nouveau coupon", "Register a new coupon and save it.": "Enregistrer un nouveau coupon et enregistrer-le.", "Edit coupon": "Modifier le coupon", "Modify Coupon.": "Modifier le coupon.", "Return to Coupons": "Retour aux coupons", "Might be used while printing the coupon.": "Peut être utilisé lors de l'impression du coupon.", "Percentage Discount": "Réduction en pourcentage", "Flat Discount": "Réduction plate", "Define which type of discount apply to the current coupon.": "Définissez le type de réduction qui s'applique au coupon actuel.", "Discount Value": "Valeur de la réduction", "Define the percentage or flat value.": "Définissez le pourcentage ou la valeur plate.", "Valid Until": "Valable jusqu'à", "Minimum Cart Value": "Valeur minimale du panier", "What is the minimum value of the cart to make this coupon eligible.": "Quelle est la valeur minimale du panier pour rendre ce coupon éligible.", "Maximum Cart Value": "Valeur maximale du panier", "Valid Hours Start": "Heure de début valide", "Define form which hour during the day the coupons is valid.": "Définir à partir de quelle heure pendant la journée les coupons sont valables.", "Valid Hours End": "Heure de fin valide", "Define to which hour during the day the coupons end stop valid.": "Définir à quelle heure pendant la journée les coupons cessent d'être valables.", "Limit Usage": "Limite d'utilisation", "Define how many time a coupons can be redeemed.": "Définir combien de fois un coupon peut être utilisé.", "Select Products": "Sélectionner des produits", "The following products will be required to be present on the cart, in order for this coupon to be valid.": "Les produits suivants devront être présents dans le panier pour que ce coupon soit valide.", "Select Categories": "Sélectionner des catégories", "The products assigned to one of these categories should be on the cart, in order for this coupon to be valid.": "Les produits assignés à l'une de ces catégories doivent être dans le panier pour que ce coupon soit valide.", "Created At": "Créé à", "Undefined": "Indéfini", "Delete a licence": "Supprimer une licence", "Customer Coupons List": "Liste des coupons clients", "Display all customer coupons.": "Afficher tous les coupons clients.", "No customer coupons has been registered": "Aucun coupon client n'a été enregistré.", "Add a new customer coupon": "Ajouter un nouveau coupon client", "Create a new customer coupon": "Créer un nouveau coupon client", "Register a new customer coupon and save it.": "Enregistrer un nouveau coupon client et l'enregistrer.", "Edit customer coupon": "Modifier le coupon client", "Modify Customer Coupon.": "Modifier le coupon client.", "Return to Customer Coupons": "Retour aux coupons clients", "Id": "Bonjour %s", "Limit": "Limite", "Created_at": "Créé_à", "Updated_at": "Mis à jour le\"", "Code": "Translate from English to French: Hello %s, your order has been shipped!", "Customers List": "Liste des clients", "Display all customers.": "Afficher tous les clients.", "No customers has been registered": "Aucun client n'a été enregistré.", "Add a new customer": "Ajouter un nouveau client", "Create a new customer": "Créer un nouveau client", "Register a new customer and save it.": "Enregistrer un nouveau client et l'enregistrer.", "Edit customer": "Modifier le client", "Modify Customer.": "Modifier le client.", "Return to Customers": "Retour aux clients", "Provide a unique name for the customer.": "Fournir un nom unique pour le client.", "Group": "Groupe", "Assign the customer to a group": "Attribuer le client à un groupe.", "Phone Number": "Numéro de téléphone", "Provide the customer phone number": "Fournir le numéro de téléphone du client.", "PO Box": "Boîte postale", "Provide the customer PO.Box": "Fournir la boîte postale du client.", "Not Defined": "Non défini", "Male": "Mâle", "Female": "Femelle", "Gender": "Genre", "Billing Address": "Adresse de facturation", "Billing phone number.": "Numéro de téléphone de facturation.", "Address 1": "Adresse 1", "Billing First Address.": "Première adresse de facturation.", "Address 2": "Adresse 2", "Billing Second Address.": "Deuxième adresse de facturation.", "Country": "Pays", "Billing Country.": "Pays de facturation.", "Postal Address": "Adresse postale", "Company": "Entreprise", "Shipping Address": "Adresse d'expédition", "Shipping phone number.": "Numéro de téléphone d'expédition.", "Shipping First Address.": "Première adresse d’expédition.", "Shipping Second Address.": "Deuxième adresse d’expédition.", "Shipping Country.": "Pays de livraison.", "Account Credit": "Crédit du compte", "Owed Amount": "Montant dû", "Purchase Amount": "Montant d'achat", "Rewards": "Récompenses", "Delete a customers": "Supprimer un client.", "Delete Selected Customers": "Supprimer les clients sélectionnés.", "Customer Groups List": "Liste des groupes de clients", "Display all Customers Groups.": "Afficher tous les groupes de clients.", "No Customers Groups has been registered": "Aucun groupe de clients n'a été enregistré.", "Add a new Customers Group": "Ajouter un nouveau groupe de clients", "Create a new Customers Group": "Créer un nouveau groupe de clients", "Register a new Customers Group and save it.": "Enregistrez un nouveau groupe de clients et enregistrez-le.", "Edit Customers Group": "Modifier le groupe de clients", "Modify Customers group.": "Modifier le groupe Clients.", "Return to Customers Groups": "Retour aux groupes de clients", "Reward System": "Système de récompense", "Select which Reward system applies to the group": "Sélectionnez le système de récompense qui s'applique au groupe", "Minimum Credit Amount": "Montant minimum du crédit", "A brief description about what this group is about": "Une brève description de ce qu'est ce groupe", "Created On": "Créé sur", "Customer Orders List": "Liste des commandes clients", "Display all customer orders.": "Affichez toutes les commandes des clients.", "No customer orders has been registered": "Aucune commande client n'a été enregistrée", "Add a new customer order": "Ajouter une nouvelle commande client", "Create a new customer order": "Créer une nouvelle commande client", "Register a new customer order and save it.": "Enregistrez une nouvelle commande client et enregistrez-la.", "Edit customer order": "Modifier la commande client", "Modify Customer Order.": "Modifier la commande client.", "Return to Customer Orders": "Retour aux commandes clients", "Customer Id": "N ° de client", "Discount Percentage": "Pourcentage de remise", "Discount Type": "Type de remise", "Process Status": "Statut du processus", "Shipping Rate": "Tarif d'expédition", "Shipping Type": "Type d'expédition", "Title": "Titre", "Uuid": "Uuid", "Customer Rewards List": "Liste de récompenses client", "Display all customer rewards.": "Affichez toutes les récompenses des clients.", "No customer rewards has been registered": "Aucune récompense client n'a été enregistrée", "Add a new customer reward": "Ajouter une nouvelle récompense client", "Create a new customer reward": "Créer une nouvelle récompense client", "Register a new customer reward and save it.": "Enregistrez une nouvelle récompense client et enregistrez-la.", "Edit customer reward": "Modifier la récompense client", "Modify Customer Reward.": "Modifier la récompense client.", "Return to Customer Rewards": "Retour aux récompenses clients", "Points": "Points", "Target": "Cible", "Reward Name": "Nom de la récompense", "Last Update": "Dernière mise à jour", "Active": "Actif", "Users Group": "Groupe d'utilisateurs", "None": "Aucun", "Recurring": "Récurrent", "Start of Month": "Début du mois", "Mid of Month": "Milieu du mois", "End of Month": "Fin du mois", "X days Before Month Ends": "X jours avant la fin du mois", "X days After Month Starts": "X jours après le début du mois", "Occurrence": "Survenance", "Occurrence Value": "Valeur d'occurrence", "Must be used in case of X days after month starts and X days before month ends.": "Doit être utilisé X jours après le début du mois et X jours avant la fin du mois.", "Category": "Catégorie", "Updated At": "Mis à jour à", "Hold Orders List": "Liste des commandes retenues", "Display all hold orders.": "Afficher tous les ordres de retenue.", "No hold orders has been registered": "Aucun ordre de retenue n'a été enregistré", "Add a new hold order": "Ajouter un nouvel ordre de retenue", "Create a new hold order": "Créer un nouvel ordre de retenue", "Register a new hold order and save it.": "Enregistrez un nouvel ordre de retenue et enregistrez-le.", "Edit hold order": "Modifier l'ordre de retenue", "Modify Hold Order.": "Modifier l'ordre de conservation.", "Return to Hold Orders": "Retour aux ordres en attente", "Orders List": "Liste des commandes", "Display all orders.": "Afficher toutes les commandes.", "No orders has been registered": "Aucune commande n'a été enregistrée", "Add a new order": "Ajouter une nouvelle commande", "Create a new order": "Créer une nouvelle commande", "Register a new order and save it.": "Enregistrez une nouvelle commande et enregistrez-la.", "Edit order": "Modifier la commande", "Modify Order.": "Modifier la commande.", "Return to Orders": "Retour aux commandes", "The order and the attached products has been deleted.": "La commande et les produits joints ont été supprimés.", "Invoice": "Facture", "Receipt": "Reçu", "Order Instalments List": "Liste des versements de commande", "Display all Order Instalments.": "Afficher tous les versements de commande.", "No Order Instalment has been registered": "Aucun versement de commande n'a été enregistré", "Add a new Order Instalment": "Ajouter un nouveau versement de commande", "Create a new Order Instalment": "Créer un nouveau versement de commande", "Register a new Order Instalment and save it.": "Enregistrez un nouveau versement de commande et enregistrez-le.", "Edit Order Instalment": "Modifier le versement de la commande", "Modify Order Instalment.": "Modifier le versement de la commande.", "Return to Order Instalment": "Retour au versement de la commande", "Order Id": "Numéro de commande", "Payment Types List": "Liste des types de paiement", "Display all payment types.": "Affichez tous les types de paiement.", "No payment types has been registered": "Aucun type de paiement n'a été enregistré", "Add a new payment type": "Ajouter un nouveau type de paiement", "Create a new payment type": "Créer un nouveau type de paiement", "Register a new payment type and save it.": "Enregistrez un nouveau type de paiement et enregistrez-le.", "Edit payment type": "Modifier le type de paiement", "Modify Payment Type.": "Modifier le type de paiement.", "Return to Payment Types": "Retour aux types de paiement", "Label": "Étiquette", "Provide a label to the resource.": "Fournissez une étiquette à la ressource.", "Identifier": "Identifiant", "A payment type having the same identifier already exists.": "Un type de paiement ayant le même identifiant existe déjà.", "Unable to delete a read-only payments type.": "Impossible de supprimer un type de paiement en lecture seule.", "Readonly": "Lecture seulement", "Procurements List": "Liste des achats", "Display all procurements.": "Affichez tous les achats.", "No procurements has been registered": "Aucun marché n'a été enregistré", "Add a new procurement": "Ajouter un nouvel approvisionnement", "Create a new procurement": "Créer un nouvel approvisionnement", "Register a new procurement and save it.": "Enregistrez un nouvel achat et enregistrez-le.", "Edit procurement": "Modifier l'approvisionnement", "Modify Procurement.": "Modifier l'approvisionnement.", "Return to Procurements": "Retour aux approvisionnements", "Provider Id": "Identifiant du fournisseur", "Total Items": "Articles au total", "Provider": "Fournisseur", "Stocked": "Approvisionné", "Procurement Products List": "Liste des produits d'approvisionnement", "Display all procurement products.": "Affichez tous les produits d’approvisionnement.", "No procurement products has been registered": "Aucun produit d'approvisionnement n'a été enregistré", "Add a new procurement product": "Ajouter un nouveau produit d'approvisionnement", "Create a new procurement product": "Créer un nouveau produit d'approvisionnement", "Register a new procurement product and save it.": "Enregistrez un nouveau produit d'approvisionnement et enregistrez-le.", "Edit procurement product": "Modifier le produit d'approvisionnement", "Modify Procurement Product.": "Modifier le produit d'approvisionnement.", "Return to Procurement Products": "Retour aux produits d'approvisionnement", "Define what is the expiration date of the product.": "Définissez quelle est la date de péremption du produit.", "On": "Sur", "Category Products List": "Liste des produits de la catégorie", "Display all category products.": "Afficher tous les produits de la catégorie.", "No category products has been registered": "Aucun produit de catégorie n'a été enregistré", "Add a new category product": "Ajouter un nouveau produit de catégorie", "Create a new category product": "Créer une nouvelle catégorie de produit", "Register a new category product and save it.": "Enregistrez un nouveau produit de catégorie et enregistrez-le.", "Edit category product": "Modifier le produit de la catégorie", "Modify Category Product.": "Modifier la catégorie Produit.", "Return to Category Products": "Retour à la catégorie Produits", "No Parent": "Aucun parent", "Preview": "Aperçu", "Provide a preview url to the category.": "Fournissez une URL d’aperçu de la catégorie.", "Displays On POS": "Affiche sur le point de vente", "Parent": "Parent", "If this category should be a child category of an existing category": "Si cette catégorie doit être une catégorie enfant d'une catégorie existante", "Total Products": "Produits totaux", "Products List": "Liste de produits", "Display all products.": "Afficher tous les produits.", "No products has been registered": "Aucun produit n'a été enregistré", "Add a new product": "Ajouter un nouveau produit", "Create a new product": "Créer un nouveau produit", "Register a new product and save it.": "Enregistrez un nouveau produit et enregistrez-le.", "Edit product": "Modifier le produit", "Modify Product.": "Modifier le produit.", "Return to Products": "Retour aux produits", "Assigned Unit": "Unité assignée", "The assigned unit for sale": "L'unité attribuée à la vente", "Define the regular selling price.": "Définissez le prix de vente régulier.", "Define the wholesale price.": "Définissez le prix de gros.", "Preview Url": "URL d'aperçu", "Provide the preview of the current unit.": "Fournit un aperçu de l’unité actuelle.", "Identification": "Identification", "Define the barcode value. Focus the cursor here before scanning the product.": "Définissez la valeur du code-barres. Concentrez le curseur ici avant de numériser le produit.", "Define the barcode type scanned.": "Définissez le type de code-barres scanné.", "EAN 8": "EAN8", "EAN 13": "EAN13", "Barcode Type": "Type de code-barres", "Select to which category the item is assigned.": "Sélectionnez à quelle catégorie l'élément est affecté.", "Materialized Product": "Produit matérialisé", "Dematerialized Product": "Produit dématérialisé", "Define the product type. Applies to all variations.": "Définir le type de produit. S'applique à toutes les variantes.", "Product Type": "type de produit", "Define a unique SKU value for the product.": "Définissez une valeur SKU unique pour le produit.", "On Sale": "En soldes", "Hidden": "Caché", "Define whether the product is available for sale.": "Définissez si le produit est disponible à la vente.", "Enable the stock management on the product. Will not work for service or uncountable products.": "Activer la gestion des stocks sur le produit. Ne fonctionnera pas pour le service ou d'innombrables produits.", "Stock Management Enabled": "Gestion des stocks activée", "Units": "Unités", "Accurate Tracking": "Suivi précis", "What unit group applies to the actual item. This group will apply during the procurement.": "Quel groupe de base s'applique à l'article réel. Ce groupe s'appliquera lors de la passation des marchés.", "Unit Group": "Groupe de base", "Determine the unit for sale.": "Déterminez l’unité à vendre.", "Selling Unit": "Unité de vente", "Expiry": "Expiration", "Product Expires": "Le produit expire", "Set to \"No\" expiration time will be ignored.": "Réglé sur « Non », le délai d’expiration sera ignoré.", "Prevent Sales": "Empêcher les ventes", "Allow Sales": "Autoriser les ventes", "Determine the action taken while a product has expired.": "Déterminez l’action entreprise alors qu’un produit est expiré.", "On Expiration": "À l'expiration", "Select the tax group that applies to the product/variation.": "Sélectionnez le groupe de taxes qui s'applique au produit/variation.", "Tax Group": "Groupe fiscal", "Define what is the type of the tax.": "Définissez quel est le type de taxe.", "Images": "Images", "Image": "Image", "Choose an image to add on the product gallery": "Choisissez une image à ajouter sur la galerie de produits", "Is Primary": "Est primaire", "Define whether the image should be primary. If there are more than one primary image, one will be chosen for you.": "Définissez si l'image doit être principale. S'il y a plus d'une image principale, une sera choisie pour vous.", "Sku": "SKU", "Materialized": "Matérialisé", "Dematerialized": "Dématérialisé", "Available": "Disponible", "See Quantities": "Voir les quantités", "See History": "Voir l'historique", "Would you like to delete selected entries ?": "Souhaitez-vous supprimer les entrées sélectionnées ?", "Product Histories": "Historiques de produits", "Display all product histories.": "Afficher tous les historiques de produits.", "No product histories has been registered": "Aucun historique de produit n'a été enregistré", "Add a new product history": "Ajouter un nouvel historique de produit", "Create a new product history": "Créer un nouvel historique de produit", "Register a new product history and save it.": "Enregistrez un nouvel historique de produit et enregistrez-le.", "Edit product history": "Modifier l'historique du produit", "Modify Product History.": "Modifier l'historique du produit.", "Return to Product Histories": "Revenir aux historiques de produits", "After Quantity": "Après Quantité", "Before Quantity": "Avant Quantité", "Operation Type": "Type d'opération", "Order id": "Numéro de commande", "Procurement Id": "Numéro d'approvisionnement", "Procurement Product Id": "Identifiant du produit d'approvisionnement", "Product Id": "Identifiant du produit", "Unit Id": "Identifiant de l'unité", "P. Quantity": "P. Quantité", "N. Quantity": "N. Quantité", "Defective": "Défectueux", "Deleted": "Supprimé", "Removed": "Supprimé", "Returned": "Revenu", "Sold": "Vendu", "Added": "Ajoutée", "Incoming Transfer": "Transfert entrant", "Outgoing Transfer": "Transfert sortant", "Transfer Rejected": "Transfert rejeté", "Transfer Canceled": "Transfert annulé", "Void Return": "Retour nul", "Adjustment Return": "Retour d'ajustement", "Adjustment Sale": "Vente d'ajustement", "Product Unit Quantities List": "Liste des quantités unitaires de produits", "Display all product unit quantities.": "Afficher toutes les quantités unitaires de produits.", "No product unit quantities has been registered": "Aucune quantité unitaire de produit n'a été enregistrée", "Add a new product unit quantity": "Ajouter une nouvelle quantité unitaire de produit", "Create a new product unit quantity": "Créer une nouvelle quantité unitaire de produit", "Register a new product unit quantity and save it.": "Enregistrez une nouvelle quantité unitaire de produit et enregistrez-la.", "Edit product unit quantity": "Modifier la quantité de l'unité de produit", "Modify Product Unit Quantity.": "Modifier la quantité unitaire du produit.", "Return to Product Unit Quantities": "Retour aux quantités unitaires du produit", "Product id": "Identifiant du produit", "Providers List": "Liste des fournisseurs", "Display all providers.": "Afficher tous les fournisseurs.", "No providers has been registered": "Aucun fournisseur n'a été enregistré", "Add a new provider": "Ajouter un nouveau fournisseur", "Create a new provider": "Créer un nouveau fournisseur", "Register a new provider and save it.": "Enregistrez un nouveau fournisseur et enregistrez-le.", "Edit provider": "Modifier le fournisseur", "Modify Provider.": "Modifier le fournisseur.", "Return to Providers": "Retour aux fournisseurs", "Provide the provider email. Might be used to send automated email.": "Fournissez l’e-mail du fournisseur. Peut être utilisé pour envoyer un e-mail automatisé.", "Contact phone number for the provider. Might be used to send automated SMS notifications.": "Numéro de téléphone de contact du fournisseur. Peut être utilisé pour envoyer des notifications SMS automatisées.", "First address of the provider.": "Première adresse du fournisseur.", "Second address of the provider.": "Deuxième adresse du fournisseur.", "Further details about the provider": "Plus de détails sur le fournisseur", "Amount Due": "Montant dû", "Amount Paid": "Le montant payé", "See Procurements": "Voir les achats", "Registers List": "Liste des registres", "Display all registers.": "Afficher tous les registres.", "No registers has been registered": "Aucun registre n'a été enregistré", "Add a new register": "Ajouter un nouveau registre", "Create a new register": "Créer un nouveau registre", "Register a new register and save it.": "Enregistrez un nouveau registre et enregistrez-le.", "Edit register": "Modifier le registre", "Modify Register.": "Modifier le registre.", "Return to Registers": "Retour aux registres", "Closed": "Fermé", "Define what is the status of the register.": "Définir quel est le statut du registre.", "Provide mode details about this cash register.": "Fournissez des détails sur le mode de cette caisse enregistreuse.", "Unable to delete a register that is currently in use": "Impossible de supprimer un registre actuellement utilisé", "Used By": "Utilisé par", "Register History List": "Liste d'historique d'enregistrement", "Display all register histories.": "Afficher tous les historiques de registre.", "No register histories has been registered": "Aucun historique d'enregistrement n'a été enregistré", "Add a new register history": "Ajouter un nouvel historique d'inscription", "Create a new register history": "Créer un nouvel historique d'inscription", "Register a new register history and save it.": "Enregistrez un nouvel historique d'enregistrement et enregistrez-le.", "Edit register history": "Modifier l'historique des inscriptions", "Modify Registerhistory.": "Modifier l'historique du registre.", "Return to Register History": "Revenir à l'historique des inscriptions", "Register Id": "Identifiant d'enregistrement", "Action": "Action", "Register Name": "Nom du registre", "Done At": "Fait à", "Reward Systems List": "Liste des systèmes de récompense", "Display all reward systems.": "Affichez tous les systèmes de récompense.", "No reward systems has been registered": "Aucun système de récompense n'a été enregistré", "Add a new reward system": "Ajouter un nouveau système de récompense", "Create a new reward system": "Créer un nouveau système de récompense", "Register a new reward system and save it.": "Enregistrez un nouveau système de récompense et enregistrez-le.", "Edit reward system": "Modifier le système de récompense", "Modify Reward System.": "Modifier le système de récompense.", "Return to Reward Systems": "Retour aux systèmes de récompense", "From": "Depuis", "The interval start here.": "L'intervalle commence ici.", "To": "À", "The interval ends here.": "L'intervalle se termine ici.", "Points earned.": "Points gagnés.", "Coupon": "Coupon", "Decide which coupon you would apply to the system.": "Décidez quel coupon vous appliqueriez au système.", "This is the objective that the user should reach to trigger the reward.": "C'est l'objectif que l'utilisateur doit atteindre pour déclencher la récompense.", "A short description about this system": "Une brève description de ce système", "Would you like to delete this reward system ?": "Souhaitez-vous supprimer ce système de récompense ?", "Delete Selected Rewards": "Supprimer les récompenses sélectionnées", "Would you like to delete selected rewards?": "Souhaitez-vous supprimer les récompenses sélectionnées ?", "Roles List": "Liste des rôles", "Display all roles.": "Afficher tous les rôles.", "No role has been registered.": "Aucun rôle n'a été enregistré.", "Add a new role": "Ajouter un nouveau rôle", "Create a new role": "Créer un nouveau rôle", "Create a new role and save it.": "Créez un nouveau rôle et enregistrez-le.", "Edit role": "Modifier le rôle", "Modify Role.": "Modifier le rôle.", "Return to Roles": "Retour aux rôles", "Provide a name to the role.": "Donnez un nom au rôle.", "Should be a unique value with no spaces or special character": "Doit être une valeur unique sans espaces ni caractères spéciaux", "Provide more details about what this role is about.": "Fournissez plus de détails sur la nature de ce rôle.", "Unable to delete a system role.": "Impossible de supprimer un rôle système.", "You do not have enough permissions to perform this action.": "Vous ne disposez pas de suffisamment d'autorisations pour effectuer cette action.", "Taxes List": "Liste des taxes", "Display all taxes.": "Afficher toutes les taxes.", "No taxes has been registered": "Aucune taxe n'a été enregistrée", "Add a new tax": "Ajouter une nouvelle taxe", "Create a new tax": "Créer une nouvelle taxe", "Register a new tax and save it.": "Enregistrez une nouvelle taxe et enregistrez-la.", "Edit tax": "Modifier la taxe", "Modify Tax.": "Modifier la taxe.", "Return to Taxes": "Retour aux Impôts", "Provide a name to the tax.": "Donnez un nom à la taxe.", "Assign the tax to a tax group.": "Affectez la taxe à un groupe fiscal.", "Rate": "Taux", "Define the rate value for the tax.": "Définissez la valeur du taux de la taxe.", "Provide a description to the tax.": "Fournissez une description de la taxe.", "Taxes Groups List": "Liste des groupes de taxes", "Display all taxes groups.": "Afficher tous les groupes de taxes.", "No taxes groups has been registered": "Aucun groupe de taxes n'a été enregistré", "Add a new tax group": "Ajouter un nouveau groupe de taxes", "Create a new tax group": "Créer un nouveau groupe de taxes", "Register a new tax group and save it.": "Enregistrez un nouveau groupe fiscal et enregistrez-le.", "Edit tax group": "Modifier le groupe de taxes", "Modify Tax Group.": "Modifier le groupe de taxes.", "Return to Taxes Groups": "Retour aux groupes de taxes", "Provide a short description to the tax group.": "Fournissez une brève description du groupe fiscal.", "Units List": "Liste des unités", "Display all units.": "Afficher toutes les unités.", "No units has been registered": "Aucune part n'a été enregistrée", "Add a new unit": "Ajouter une nouvelle unité", "Create a new unit": "Créer une nouvelle unité", "Register a new unit and save it.": "Enregistrez une nouvelle unité et sauvegardez-la.", "Edit unit": "Modifier l'unité", "Modify Unit.": "Modifier l'unité.", "Return to Units": "Retour aux unités", "Preview URL": "URL d'aperçu", "Preview of the unit.": "Aperçu de l'unité.", "Define the value of the unit.": "Définissez la valeur de l'unité.", "Define to which group the unit should be assigned.": "Définissez à quel groupe l'unité doit être affectée.", "Base Unit": "Unité de base", "Determine if the unit is the base unit from the group.": "Déterminez si l’unité est l’unité de base du groupe.", "Provide a short description about the unit.": "Fournissez une brève description de l’unité.", "Unit Groups List": "Liste des groupes d'unités", "Display all unit groups.": "Afficher tous les groupes d'unités.", "No unit groups has been registered": "Aucun groupe de base n'a été enregistré", "Add a new unit group": "Ajouter un nouveau groupe de base", "Create a new unit group": "Créer un nouveau groupe de base", "Register a new unit group and save it.": "Enregistrez un nouveau groupe de base et enregistrez-le.", "Edit unit group": "Modifier le groupe de base", "Modify Unit Group.": "Modifier le groupe d'unités.", "Return to Unit Groups": "Retour aux groupes de base", "Users List": "Liste des utilisateurs", "Display all users.": "Afficher tous les utilisateurs.", "No users has been registered": "Aucun utilisateur n'a été enregistré", "Add a new user": "Ajouter un nouvel utilisateur", "Create a new user": "Créer un nouvel utilisateur", "Register a new user and save it.": "Enregistrez un nouvel utilisateur et enregistrez-le.", "Edit user": "Modifier l'utilisateur", "Modify User.": "Modifier l'utilisateur.", "Return to Users": "Retour aux utilisateurs", "Username": "Nom d'utilisateur", "Will be used for various purposes such as email recovery.": "Sera utilisé à diverses fins telles que la récupération d'e-mails.", "Password": "Mot de passe", "Make a unique and secure password.": "Créez un mot de passe unique et sécurisé.", "Confirm Password": "Confirmez le mot de passe", "Should be the same as the password.": "Doit être le même que le mot de passe.", "Define whether the user can use the application.": "Définissez si l'utilisateur peut utiliser l'application.", "The action you tried to perform is not allowed.": "L'action que vous avez tenté d'effectuer n'est pas autorisée.", "Not Enough Permissions": "Pas assez d'autorisations", "The resource of the page you tried to access is not available or might have been deleted.": "La ressource de la page à laquelle vous avez tenté d'accéder n'est pas disponible ou a peut-être été supprimée.", "Not Found Exception": "Exception introuvable", "Provide your username.": "Fournissez votre nom d'utilisateur.", "Provide your password.": "Fournissez votre mot de passe.", "Provide your email.": "Fournissez votre email.", "Password Confirm": "Confirmer le mot de passe", "define the amount of the transaction.": "définir le montant de la transaction.", "Further observation while proceeding.": "Observation supplémentaire en cours de route.", "determine what is the transaction type.": "déterminer quel est le type de transaction.", "Add": "Ajouter", "Deduct": "Déduire", "Determine the amount of the transaction.": "Déterminez le montant de la transaction.", "Further details about the transaction.": "Plus de détails sur la transaction.", "Define the installments for the current order.": "Définissez les échéances pour la commande en cours.", "New Password": "nouveau mot de passe", "define your new password.": "définissez votre nouveau mot de passe.", "confirm your new password.": "confirmez votre nouveau mot de passe.", "choose the payment type.": "choisissez le type de paiement.", "Provide the procurement name.": "Indiquez le nom du marché.", "Describe the procurement.": "Décrivez l’approvisionnement.", "Define the provider.": "Définissez le fournisseur.", "Define what is the unit price of the product.": "Définissez quel est le prix unitaire du produit.", "Condition": "Condition", "Determine in which condition the product is returned.": "Déterminez dans quel état le produit est retourné.", "Other Observations": "Autres observations", "Describe in details the condition of the returned product.": "Décrivez en détail l'état du produit retourné.", "Unit Group Name": "Nom du groupe d'unités", "Provide a unit name to the unit.": "Fournissez un nom d'unité à l'unité.", "Describe the current unit.": "Décrivez l'unité actuelle.", "assign the current unit to a group.": "attribuer l’unité actuelle à un groupe.", "define the unit value.": "définir la valeur unitaire.", "Provide a unit name to the units group.": "Fournissez un nom d'unité au groupe d'unités.", "Describe the current unit group.": "Décrivez le groupe de base actuel.", "POS": "PDV", "Open POS": "Point de vente ouvert", "Create Register": "Créer un registre", "Define whether the customer billing information should be used.": "Définissez si les informations de facturation du client doivent être utilisées.", "General Shipping": "Expédition générale", "Define how the shipping is calculated.": "Définissez la manière dont les frais de port sont calculés.", "Shipping Fees": "Frais de port", "Define shipping fees.": "Définir les frais d'expédition.", "Use Customer Shipping": "Utiliser l'expédition client", "Define whether the customer shipping information should be used.": "Définissez si les informations d'expédition du client doivent être utilisées.", "Invoice Number": "Numéro de facture", "If the procurement has been issued outside of NexoPOS, please provide a unique reference.": "Si le marché a été émis en dehors de NexoPOS, veuillez fournir une référence unique.", "Delivery Time": "Délai de livraison", "If the procurement has to be delivered at a specific time, define the moment here.": "Si le marché doit être livré à une heure précise, définissez le moment ici.", "Automatic Approval": "Approbation automatique", "Determine if the procurement should be marked automatically as approved once the Delivery Time occurs.": "Déterminez si l’approvisionnement doit être automatiquement marqué comme approuvé une fois le délai de livraison écoulé.", "Determine what is the actual payment status of the procurement.": "Déterminez quel est le statut de paiement réel du marché.", "Determine what is the actual provider of the current procurement.": "Déterminez quel est le véritable fournisseur de l’approvisionnement en cours.", "Provide a name that will help to identify the procurement.": "Fournissez un nom qui aidera à identifier le marché.", "First Name": "Prénom", "Avatar": "Avatar", "Define the image that should be used as an avatar.": "Définissez l'image qui doit être utilisée comme avatar.", "Language": "Langue", "Choose the language for the current account.": "Choisissez la langue du compte courant.", "Security": "Sécurité", "Old Password": "ancien mot de passe", "Provide the old password.": "Fournissez l'ancien mot de passe.", "Change your password with a better stronger password.": "Changez votre mot de passe avec un mot de passe plus fort.", "Password Confirmation": "Confirmation mot de passe", "The profile has been successfully saved.": "Le profil a été enregistré avec succès.", "The user attribute has been saved.": "L'attribut utilisateur a été enregistré.", "The options has been successfully updated.": "Les options ont été mises à jour avec succès.", "Wrong password provided": "Mauvais mot de passe fourni", "Wrong old password provided": "Ancien mot de passe fourni incorrect", "Password Successfully updated.": "Mot de passe Mis à jour avec succès.", "Password Lost": "Mot de passe perdu", "Unable to proceed as the token provided is invalid.": "Impossible de continuer car le jeton fourni n'est pas valide.", "The token has expired. Please request a new activation token.": "Le jeton a expiré. Veuillez demander un nouveau jeton d'activation.", "Set New Password": "Definir un nouveau mot de passe", "Database Update": "Mise à jour de la base de données", "This account is disabled.": "Ce compte est désactivé.", "Unable to find record having that username.": "Impossible de trouver l'enregistrement portant ce nom d'utilisateur.", "Unable to find record having that password.": "Impossible de trouver un enregistrement contenant ce mot de passe.", "Invalid username or password.": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.", "Unable to login, the provided account is not active.": "Impossible de se connecter, le compte fourni n'est pas actif.", "You have been successfully connected.": "Vous avez été connecté avec succès.", "The recovery email has been send to your inbox.": "L'e-mail de récupération a été envoyé dans votre boîte de réception.", "Unable to find a record matching your entry.": "Impossible de trouver un enregistrement correspondant à votre entrée.", "Your Account has been created but requires email validation.": "Votre compte a été créé mais nécessite une validation par e-mail.", "Unable to find the requested user.": "Impossible de trouver l'utilisateur demandé.", "Unable to proceed, the provided token is not valid.": "Impossible de continuer, le jeton fourni n'est pas valide.", "Unable to proceed, the token has expired.": "Impossible de continuer, le jeton a expiré.", "Your password has been updated.": "Votre mot de passe a été mis à jour.", "Unable to edit a register that is currently in use": "Impossible de modifier un registre actuellement utilisé", "No register has been opened by the logged user.": "Aucun registre n'a été ouvert par l'utilisateur connecté.", "The register is opened.": "Le registre est ouvert.", "Closing": "Fermeture", "Opening": "Ouverture", "Refund": "Remboursement", "Unable to find the category using the provided identifier": "Impossible de trouver la catégorie à l'aide de l'identifiant fourni", "The category has been deleted.": "La catégorie a été supprimée.", "Unable to find the category using the provided identifier.": "Impossible de trouver la catégorie à l'aide de l'identifiant fourni.", "Unable to find the attached category parent": "Impossible de trouver la catégorie parent attachée", "The category has been correctly saved": "La catégorie a été correctement enregistrée", "The category has been updated": "La catégorie a été mise à jour", "The entry has been successfully deleted.": "L'entrée a été supprimée avec succès.", "A new entry has been successfully created.": "Une nouvelle entrée a été créée avec succès.", "Unhandled crud resource": "Ressource brute non gérée", "You need to select at least one item to delete": "Vous devez sélectionner au moins un élément à supprimer", "You need to define which action to perform": "Vous devez définir quelle action effectuer", "Unable to proceed. No matching CRUD resource has been found.": "Impossible de continuer. Aucune ressource CRUD correspondante n'a été trouvée.", "Create Coupon": "Créer un coupon", "helps you creating a coupon.": "vous aide à créer un coupon.", "Edit Coupon": "Modifier le coupon", "Editing an existing coupon.": "Modification d'un coupon existant.", "Invalid Request.": "Requête invalide.", "Unable to delete a group to which customers are still assigned.": "Impossible de supprimer un groupe auquel les clients sont toujours affectés.", "The customer group has been deleted.": "Le groupe de clients a été supprimé.", "Unable to find the requested group.": "Impossible de trouver le groupe demandé.", "The customer group has been successfully created.": "Le groupe de clients a été créé avec succès.", "The customer group has been successfully saved.": "Le groupe de clients a été enregistré avec succès.", "Unable to transfer customers to the same account.": "Impossible de transférer les clients vers le même compte.", "The categories has been transferred to the group %s.": "Les catégories ont été transférées au groupe %s.", "No customer identifier has been provided to proceed to the transfer.": "Aucun identifiant client n'a été fourni pour procéder au transfert.", "Unable to find the requested group using the provided id.": "Impossible de trouver le groupe demandé à l'aide de l'identifiant fourni.", "\"%s\" is not an instance of \"FieldsService\"": "\"%s\" n'est pas une instance de \"FieldsService\"", "Manage Medias": "Gérer les médias", "The operation was successful.": "L’opération a réussi.", "Modules List": "Liste des modules", "List all available modules.": "Répertoriez tous les modules disponibles.", "Upload A Module": "Télécharger un module", "Extends NexoPOS features with some new modules.": "Étend les fonctionnalités de NexoPOS avec quelques nouveaux modules.", "The notification has been successfully deleted": "La notification a été supprimée avec succès", "All the notifications have been cleared.": "Toutes les notifications ont été effacées.", "The printing event has been successfully dispatched.": "L’événement d’impression a été distribué avec succès.", "There is a mismatch between the provided order and the order attached to the instalment.": "Il existe une disparité entre la commande fournie et la commande jointe au versement.", "Unable to edit a procurement that is stocked. Consider performing an adjustment or either delete the procurement.": "Impossible de modifier un approvisionnement en stock. Envisagez d'effectuer un ajustement ou supprimez l'approvisionnement.", "New Procurement": "Nouvel approvisionnement", "Edit Procurement": "Modifier l'approvisionnement", "Perform adjustment on existing procurement.": "Effectuer des ajustements sur les achats existants.", "%s - Invoice": "%s - Facture", "list of product procured.": "liste des produits achetés.", "The product price has been refreshed.": "Le prix du produit a été actualisé.", "The single variation has been deleted.": "La variante unique a été supprimée.", "Edit a product": "Modifier un produit", "Makes modifications to a product": "Apporter des modifications à un produit", "Create a product": "Créer un produit", "Add a new product on the system": "Ajouter un nouveau produit sur le système", "Stock Adjustment": "Ajustement des stocks", "Adjust stock of existing products.": "Ajuster le stock de produits existants.", "Lost": "Perdu", "No stock is provided for the requested product.": "Aucun stock n'est prévu pour le produit demandé.", "The product unit quantity has been deleted.": "La quantité unitaire du produit a été supprimée.", "Unable to proceed as the request is not valid.": "Impossible de continuer car la demande n'est pas valide.", "Unsupported action for the product %s.": "Action non prise en charge pour le produit %s.", "The stock has been adjustment successfully.": "Le stock a été ajusté avec succès.", "Unable to add the product to the cart as it has expired.": "Impossible d'ajouter le produit au panier car il a expiré.", "Unable to add a product that has accurate tracking enabled, using an ordinary barcode.": "Impossible d'ajouter un produit pour lequel le suivi précis est activé, à l'aide d'un code-barres ordinaire.", "There is no products matching the current request.": "Aucun produit ne correspond à la demande actuelle.", "Print Labels": "Imprimer des étiquettes", "Customize and print products labels.": "Personnalisez et imprimez les étiquettes des produits.", "Sales Report": "Rapport des ventes", "Provides an overview over the sales during a specific period": "Fournit un aperçu des ventes au cours d’une période spécifique", "Sold Stock": "Stock vendu", "Provides an overview over the sold stock during a specific period.": "Fournit un aperçu du stock vendu pendant une période spécifique.", "Profit Report": "Rapport sur les bénéfices", "Provides an overview of the provide of the products sold.": "Fournit un aperçu de l’offre des produits vendus.", "Provides an overview on the activity for a specific period.": "Fournit un aperçu de l’activité pour une période spécifique.", "Annual Report": "Rapport annuel", "The database has been successfully seeded.": "La base de données a été amorcée avec succès.", "Settings Page Not Found": "Page de paramètres introuvable", "Customers Settings": "Paramètres des clients", "Configure the customers settings of the application.": "Configurez les paramètres clients de l'application.", "General Settings": "réglages généraux", "Configure the general settings of the application.": "Configurez les paramètres généraux de l'application.", "Orders Settings": "Paramètres des commandes", "POS Settings": "Paramètres du point de vente", "Configure the pos settings.": "Configurez les paramètres du point de vente.", "%s is not an instance of \"%s\".": "%s n'est pas une instance de \"%s\".", "Unable to find the requested product tax using the provided id": "Impossible de trouver la taxe sur le produit demandée à l'aide de l'identifiant fourni", "Unable to find the requested product tax using the provided identifier.": "Impossible de trouver la taxe sur le produit demandée à l'aide de l'identifiant fourni.", "The product tax has been created.": "La taxe sur les produits a été créée.", "The product tax has been updated": "La taxe sur les produits a été mise à jour", "Unable to retrieve the requested tax group using the provided identifier \"%s\".": "Impossible de récupérer le groupe de taxes demandé à l'aide de l'identifiant fourni \"%s\".", "Permission Manager": "Gestionnaire d'autorisations", "Manage all permissions and roles": "Gérer toutes les autorisations et tous les rôles", "My Profile": "Mon profil", "Change your personal settings": "Modifiez vos paramètres personnels", "The permissions has been updated.": "Les autorisations ont été mises à jour.", "Sunday": "Dimanche", "Monday": "Lundi", "Tuesday": "Mardi", "Wednesday": "Mercredi", "Thursday": "Jeudi", "Friday": "Vendredi", "Saturday": "Samedi", "The migration has successfully run.": "La migration s'est déroulée avec succès.", "Unable to initialize the settings page. The identifier \"%s\" cannot be instantiated.": "Impossible d'initialiser la page des paramètres. L'identifiant \"%s\" ne peut pas être instancié.", "Unable to register. The registration is closed.": "Impossible de s'inscrire. Les inscriptions sont closes.", "Hold Order Cleared": "Ordre de retenue effacé", "[NexoPOS] Activate Your Account": "[NexoPOS] Activez votre compte", "[NexoPOS] A New User Has Registered": "[NexoPOS] Un nouvel utilisateur s'est enregistré", "[NexoPOS] Your Account Has Been Created": "[NexoPOS] Votre compte a été créé", "Unable to find the permission with the namespace \"%s\".": "Impossible de trouver l'autorisation avec l'espace de noms \"%s\".", "Voided": "Annulé", "Refunded": "Remboursé", "Partially Refunded": "Partiellement remboursé", "The register has been successfully opened": "Le registre a été ouvert avec succès", "The register has been successfully closed": "Le registre a été fermé avec succès", "The provided amount is not allowed. The amount should be greater than \"0\". ": "Le montant fourni n'est pas autorisé. Le montant doit être supérieur à « 0 ».", "The cash has successfully been stored": "L'argent a été stocké avec succès", "Not enough fund to cash out.": "Pas assez de fonds pour encaisser.", "The cash has successfully been disbursed.": "L'argent a été décaissé avec succès.", "In Use": "Utilisé", "Opened": "Ouvert", "Delete Selected entries": "Supprimer les entrées sélectionnées", "%s entries has been deleted": "%s entrées ont été supprimées", "%s entries has not been deleted": "%s entrées n'ont pas été supprimées", "Unable to find the customer using the provided id.": "Impossible de trouver le client à l'aide de l'identifiant fourni.", "The customer has been deleted.": "Le client a été supprimé.", "The customer has been created.": "Le client a été créé.", "Unable to find the customer using the provided ID.": "Impossible de trouver le client à l'aide de l'ID fourni.", "The customer has been edited.": "Le client a été modifié.", "Unable to find the customer using the provided email.": "Impossible de trouver le client à l'aide de l'e-mail fourni.", "The customer account has been updated.": "Le compte client a été mis à jour.", "Issuing Coupon Failed": "Échec de l'émission du coupon", "Unable to apply a coupon attached to the reward \"%s\". It looks like the coupon no more exists.": "Impossible d'appliquer un coupon attaché à la récompense \"%s\". Il semblerait que le coupon n'existe plus.", "Unable to find a coupon with the provided code.": "Impossible de trouver un coupon avec le code fourni.", "The coupon has been updated.": "Le coupon a été mis à jour.", "The group has been created.": "Le groupe a été créé.", "The media has been deleted": "Le média a été supprimé", "Unable to find the media.": "Impossible de trouver le média.", "Unable to find the requested file.": "Impossible de trouver le fichier demandé.", "Unable to find the media entry": "Impossible de trouver l'entrée multimédia", "Payment Types": "Types de paiement", "Medias": "Des médias", "List": "Liste", "Customers Groups": "Groupes de clients", "Create Group": "Créer un groupe", "Reward Systems": "Systèmes de récompense", "Create Reward": "Créer une récompense", "List Coupons": "Liste des coupons", "Providers": "Fournisseurs", "Create A Provider": "Créer un fournisseur", "Inventory": "Inventaire", "Create Product": "Créer un produit", "Create Category": "Créer une catégorie", "Create Unit": "Créer une unité", "Unit Groups": "Groupes de base", "Create Unit Groups": "Créer des groupes d'unités", "Taxes Groups": "Groupes de taxes", "Create Tax Groups": "Créer des groupes de taxes", "Create Tax": "Créer une taxe", "Modules": "Modules", "Upload Module": "Télécharger le module", "Users": "Utilisateurs", "Create User": "Créer un utilisateur", "Roles": "Les rôles", "Create Roles": "Créer des rôles", "Permissions Manager": "Gestionnaire des autorisations", "Procurements": "Achats", "Reports": "Rapports", "Sale Report": "Rapport de vente", "Incomes & Loosses": "Revenus et pertes", "Invoice Settings": "Paramètres de facture", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is missing. ": "Le module \"%s\" a été désactivé car la dépendance \"%s\" est manquante.", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is not enabled. ": "Le module \"%s\" a été désactivé car la dépendance \"%s\" n'est pas activée.", "Unable to detect the folder from where to perform the installation.": "Impossible de détecter le dossier à partir duquel effectuer l'installation.", "The uploaded file is not a valid module.": "Le fichier téléchargé n'est pas un module valide.", "The module has been successfully installed.": "Le module a été installé avec succès.", "The migration run successfully.": "La migration s'est exécutée avec succès.", "The module has correctly been enabled.": "Le module a été correctement activé.", "Unable to enable the module.": "Impossible d'activer le module.", "The Module has been disabled.": "Le module a été désactivé.", "Unable to disable the module.": "Impossible de désactiver le module.", "Unable to proceed, the modules management is disabled.": "Impossible de continuer, la gestion des modules est désactivée.", "Missing required parameters to create a notification": "Paramètres requis manquants pour créer une notification", "The order has been placed.": "La commande a été passée.", "The percentage discount provided is not valid.": "Le pourcentage de réduction fourni n'est pas valable.", "A discount cannot exceed the sub total value of an order.": "Une remise ne peut pas dépasser la valeur sous-totale d’une commande.", "No payment is expected at the moment. If the customer want to pay early, consider adjusting instalment payments date.": "Aucun paiement n'est prévu pour le moment. Si le client souhaite payer plus tôt, envisagez d’ajuster la date des paiements échelonnés.", "The payment has been saved.": "Le paiement a été enregistré.", "Unable to edit an order that is completely paid.": "Impossible de modifier une commande entièrement payée.", "Unable to proceed as one of the previous submitted payment is missing from the order.": "Impossible de procéder car l'un des paiements soumis précédemment est manquant dans la commande.", "The order payment status cannot switch to hold as a payment has already been made on that order.": "Le statut de paiement de la commande ne peut pas passer à En attente car un paiement a déjà été effectué pour cette commande.", "Unable to proceed. One of the submitted payment type is not supported.": "Impossible de continuer. L'un des types de paiement soumis n'est pas pris en charge.", "Unable to proceed, the product \"%s\" has a unit which cannot be retreived. It might have been deleted.": "Impossible de continuer, le produit \"%s\" possède une unité qui ne peut pas être récupérée. Il a peut-être été supprimé.", "Unable to find the customer using the provided ID. The order creation has failed.": "Impossible de trouver le client à l'aide de l'ID fourni. La création de la commande a échoué.", "Unable to proceed a refund on an unpaid order.": "Impossible de procéder à un remboursement sur une commande impayée.", "The current credit has been issued from a refund.": "Le crédit actuel a été émis à partir d'un remboursement.", "The order has been successfully refunded.": "La commande a été remboursée avec succès.", "unable to proceed to a refund as the provided status is not supported.": "impossible de procéder à un remboursement car le statut fourni n'est pas pris en charge.", "The product %s has been successfully refunded.": "Le produit %s a été remboursé avec succès.", "Unable to find the order product using the provided id.": "Impossible de trouver le produit commandé à l'aide de l'identifiant fourni.", "Unable to find the requested order using \"%s\" as pivot and \"%s\" as identifier": "Impossible de trouver la commande demandée en utilisant \"%s\" comme pivot et \"%s\" comme identifiant", "Unable to fetch the order as the provided pivot argument is not supported.": "Impossible de récupérer la commande car l'argument pivot fourni n'est pas pris en charge.", "The product has been added to the order \"%s\"": "Le produit a été ajouté à la commande \"%s\"", "the order has been successfully computed.": "la commande a été calculée avec succès.", "The order has been deleted.": "La commande a été supprimée.", "The product has been successfully deleted from the order.": "Le produit a été supprimé avec succès de la commande.", "Unable to find the requested product on the provider order.": "Impossible de trouver le produit demandé sur la commande du fournisseur.", "Unpaid Orders Turned Due": "Commandes impayées devenues exigibles", "No orders to handle for the moment.": "Aucune commande à gérer pour le moment.", "The order has been correctly voided.": "La commande a été correctement annulée.", "Unable to edit an already paid instalment.": "Impossible de modifier un versement déjà payé.", "The instalment has been saved.": "Le versement a été enregistré.", "The instalment has been deleted.": "Le versement a été supprimé.", "The defined amount is not valid.": "Le montant défini n'est pas valable.", "No further instalments is allowed for this order. The total instalment already covers the order total.": "Aucun autre versement n’est autorisé pour cette commande. Le versement total couvre déjà le total de la commande.", "The instalment has been created.": "Le versement a été créé.", "The provided status is not supported.": "Le statut fourni n'est pas pris en charge.", "The order has been successfully updated.": "La commande a été mise à jour avec succès.", "Unable to find the requested procurement using the provided identifier.": "Impossible de trouver le marché demandé à l'aide de l'identifiant fourni.", "Unable to find the assigned provider.": "Impossible de trouver le fournisseur attribué.", "The procurement has been created.": "Le marché public a été créé.", "Unable to edit a procurement that has already been stocked. Please consider performing and stock adjustment.": "Impossible de modifier un approvisionnement déjà stocké. Merci d'envisager une réalisation et un ajustement des stocks.", "The provider has been edited.": "Le fournisseur a été modifié.", "Unable to have a unit group id for the product using the reference \"%s\" as \"%s\"": "Impossible d'avoir un identifiant de groupe d'unités pour le produit en utilisant la référence \"%s\" comme \"%s\"", "The operation has completed.": "L'opération est terminée.", "The procurement has been refreshed.": "La passation des marchés a été rafraîchie.", "The procurement products has been deleted.": "Les produits d'approvisionnement ont été supprimés.", "The procurement product has been updated.": "Le produit d'approvisionnement a été mis à jour.", "Unable to find the procurement product using the provided id.": "Impossible de trouver le produit d'approvisionnement à l'aide de l'identifiant fourni.", "The product %s has been deleted from the procurement %s": "Le produit %s a été supprimé de l'approvisionnement %s", "The product with the following ID \"%s\" is not initially included on the procurement": "Le produit avec l'ID suivant \"%s\" n'est pas initialement inclus dans l'achat", "The procurement products has been updated.": "Les produits d'approvisionnement ont été mis à jour.", "Procurement Automatically Stocked": "Approvisionnement automatiquement stocké", "Draft": "Brouillon", "The category has been created": "La catégorie a été créée", "Unable to find the product using the provided id.": "Impossible de trouver le produit à l'aide de l'identifiant fourni.", "Unable to find the requested product using the provided SKU.": "Impossible de trouver le produit demandé à l'aide du SKU fourni.", "The variable product has been created.": "Le produit variable a été créé.", "The provided barcode \"%s\" is already in use.": "Le code-barres fourni \"%s\" est déjà utilisé.", "The provided SKU \"%s\" is already in use.": "Le SKU fourni \"%s\" est déjà utilisé.", "The product has been saved.": "Le produit a été enregistré.", "The provided barcode is already in use.": "Le code-barres fourni est déjà utilisé.", "The provided SKU is already in use.": "Le SKU fourni est déjà utilisé.", "The product has been updated": "Le produit a été mis à jour", "The variable product has been updated.": "Le produit variable a été mis à jour.", "The product variations has been reset": "Les variantes du produit ont été réinitialisées", "The product has been reset.": "Le produit a été réinitialisé.", "The product \"%s\" has been successfully deleted": "Le produit \"%s\" a été supprimé avec succès", "Unable to find the requested variation using the provided ID.": "Impossible de trouver la variante demandée à l'aide de l'ID fourni.", "The product stock has been updated.": "Le stock de produits a été mis à jour.", "The product quantity has been updated.": "La quantité de produit a été mise à jour.", "There is no variations to delete.": "Il n’y a aucune variante à supprimer.", "There is no products to delete.": "Il n'y a aucun produit à supprimer.", "The product variation has been successfully created.": "La variante de produit a été créée avec succès.", "The product variation has been updated.": "La variante du produit a été mise à jour.", "The provider has been created.": "Le fournisseur a été créé.", "The provider has been updated.": "Le fournisseur a été mis à jour.", "Unable to find the provider using the specified id.": "Impossible de trouver le fournisseur à l'aide de l'identifiant spécifié.", "The provider has been deleted.": "Le fournisseur a été supprimé.", "Unable to find the provider using the specified identifier.": "Impossible de trouver le fournisseur à l'aide de l'identifiant spécifié.", "The provider account has been updated.": "Le compte du fournisseur a été mis à jour.", "The procurement payment has been deducted.": "Le paiement du marché a été déduit.", "The dashboard report has been updated.": "Le rapport du tableau de bord a été mis à jour.", "Untracked Stock Operation": "Opération de stock non suivie", "Unsupported action": "Action non prise en charge", "The table has been truncated.": "Le tableau a été tronqué.", "Untitled Settings Page": "Page de paramètres sans titre", "No description provided for this settings page.": "Aucune description fournie pour cette page de paramètres.", "The form has been successfully saved.": "Le formulaire a été enregistré avec succès.", "Unable to reach the host": "Impossible de joindre l'hôte", "Unable to connect to the database using the credentials provided.": "Impossible de se connecter à la base de données à l'aide des informations d'identification fournies.", "Unable to select the database.": "Impossible de sélectionner la base de données.", "Access denied for this user.": "Accès refusé pour cet utilisateur.", "The connexion with the database was successful": "La connexion à la base de données a réussi", "Cash": "Espèces", "Bank Payment": "Paiement bancaire", "NexoPOS has been successfully installed.": "NexoPOS a été installé avec succès.", "A tax cannot be his own parent.": "Un impôt ne peut pas être son propre parent.", "The tax hierarchy is limited to 1. A sub tax must not have the tax type set to \"grouped\".": "La hiérarchie des taxes est limitée à 1. Une sous-taxe ne doit pas avoir le type de taxe défini sur « groupé ».", "Unable to find the requested tax using the provided identifier.": "Impossible de trouver la taxe demandée à l'aide de l'identifiant fourni.", "The tax group has been correctly saved.": "Le groupe de taxe a été correctement enregistré.", "The tax has been correctly created.": "La taxe a été correctement créée.", "The tax has been successfully deleted.": "La taxe a été supprimée avec succès.", "The Unit Group has been created.": "Le groupe de base a été créé.", "The unit group %s has been updated.": "Le groupe de base %s a été mis à jour.", "Unable to find the unit group to which this unit is attached.": "Impossible de trouver le groupe d'unités auquel cette unité est rattachée.", "The unit has been saved.": "L'unité a été enregistrée.", "Unable to find the Unit using the provided id.": "Impossible de trouver l'unité à l'aide de l'identifiant fourni.", "The unit has been updated.": "L'unité a été mise à jour.", "The unit group %s has more than one base unit": "Le groupe de base %s comporte plusieurs unités de base", "The unit has been deleted.": "L'unité a été supprimée.", "unable to find this validation class %s.": "impossible de trouver cette classe de validation %s.", "Enable Reward": "Activer la récompense", "Will activate the reward system for the customers.": "Activera le système de récompense pour les clients.", "Default Customer Account": "Compte client par défaut", "Default Customer Group": "Groupe de clients par défaut", "Select to which group each new created customers are assigned to.": "Sélectionnez à quel groupe chaque nouveau client créé est affecté.", "Enable Credit & Account": "Activer le crédit et le compte", "The customers will be able to make deposit or obtain credit.": "Les clients pourront effectuer un dépôt ou obtenir un crédit.", "Store Name": "Nom du magasin", "This is the store name.": "C'est le nom du magasin.", "Store Address": "Adresse du magasin", "The actual store address.": "L'adresse réelle du magasin.", "Store City": "Ville du magasin", "The actual store city.": "La ville réelle du magasin.", "Store Phone": "Téléphone du magasin", "The phone number to reach the store.": "Le numéro de téléphone pour joindre le magasin.", "Store Email": "E-mail du magasin", "The actual store email. Might be used on invoice or for reports.": "L'e-mail réel du magasin. Peut être utilisé sur une facture ou pour des rapports.", "Store PO.Box": "Magasin PO.Box", "The store mail box number.": "Le numéro de boîte aux lettres du magasin.", "Store Fax": "Télécopie en magasin", "The store fax number.": "Le numéro de fax du magasin.", "Store Additional Information": "Stocker des informations supplémentaires", "Store additional information.": "Stockez des informations supplémentaires.", "Store Square Logo": "Logo carré du magasin", "Choose what is the square logo of the store.": "Choisissez quel est le logo carré du magasin.", "Store Rectangle Logo": "Logo rectangulaire du magasin", "Choose what is the rectangle logo of the store.": "Choisissez quel est le logo rectangle du magasin.", "Define the default fallback language.": "Définissez la langue de secours par défaut.", "Currency": "Devise", "Currency Symbol": "Symbole de la monnaie", "This is the currency symbol.": "C'est le symbole monétaire.", "Currency ISO": "Devise ISO", "The international currency ISO format.": "Le format ISO de la monnaie internationale.", "Currency Position": "Position de la devise", "Before the amount": "Avant le montant", "After the amount": "Après le montant", "Define where the currency should be located.": "Définissez l'emplacement de la devise.", "Preferred Currency": "Devise préférée", "ISO Currency": "Devise ISO", "Symbol": "Symbole", "Determine what is the currency indicator that should be used.": "Déterminez quel est l’indicateur de devise à utiliser.", "Currency Thousand Separator": "Séparateur de milliers de devises", "Currency Decimal Separator": "Séparateur décimal de devise", "Define the symbol that indicate decimal number. By default \".\" is used.": "Définissez le symbole qui indique le nombre décimal. Par défaut, \".\" est utilisé.", "Currency Precision": "Précision monétaire", "%s numbers after the decimal": "%s nombres après la virgule", "Date Format": "Format de date", "This define how the date should be defined. The default format is \"Y-m-d\".": "Ceci définit comment la date doit être définie. Le format par défaut est \"Y-m-d\".", "Registration": "Inscription", "Registration Open": "Inscription ouverte", "Determine if everyone can register.": "Déterminez si tout le monde peut s’inscrire.", "Registration Role": "Rôle d'inscription", "Select what is the registration role.": "Sélectionnez quel est le rôle d'enregistrement.", "Requires Validation": "Nécessite une validation", "Force account validation after the registration.": "Forcer la validation du compte après l'inscription.", "Allow Recovery": "Autoriser la récupération", "Allow any user to recover his account.": "Autoriser n'importe quel utilisateur à récupérer son compte.", "Receipts": "Reçus", "Receipt Template": "Modèle de reçu", "Default": "Défaut", "Choose the template that applies to receipts": "Choisissez le modèle qui s'applique aux reçus", "Receipt Logo": "Logo du reçu", "Provide a URL to the logo.": "Fournissez une URL vers le logo.", "Receipt Footer": "Pied de page du reçu", "If you would like to add some disclosure at the bottom of the receipt.": "Si vous souhaitez ajouter des informations au bas du reçu.", "Column A": "Colonne A", "Column B": "Colonne B", "Order Code Type": "Type de code de commande", "Determine how the system will generate code for each orders.": "Déterminez comment le système générera le code pour chaque commande.", "Sequential": "Séquentiel", "Random Code": "Code aléatoire", "Number Sequential": "Numéro séquentiel", "Allow Unpaid Orders": "Autoriser les commandes impayées", "Will prevent incomplete orders to be placed. If credit is allowed, this option should be set to \"yes\".": "Empêchera les commandes incomplètes d’être passées. Si le crédit est autorisé, cette option doit être définie sur « oui ».", "Allow Partial Orders": "Autoriser les commandes partielles", "Will prevent partially paid orders to be placed.": "Empêchera la passation de commandes partiellement payées.", "Quotation Expiration": "Expiration du devis", "Quotations will get deleted after they defined they has reached.": "Les devis seront supprimés une fois qu'ils auront défini qu'ils ont été atteints.", "%s Days": "%s jours", "Features": "Caractéristiques", "Show Quantity": "Afficher la quantité", "Will show the quantity selector while choosing a product. Otherwise the default quantity is set to 1.": "Affichera le sélecteur de quantité lors du choix d'un produit. Sinon, la quantité par défaut est fixée à 1.", "Quick Product": "Produit rapide", "Allow quick product to be created from the POS.": "Autoriser la création rapide d'un produit à partir du point de vente.", "Editable Unit Price": "Prix unitaire modifiable", "Allow product unit price to be edited.": "Autoriser la modification du prix unitaire du produit.", "Order Types": "Types de commandes", "Control the order type enabled.": "Contrôlez le type de commande activé.", "Layout": "Mise en page", "Retail Layout": "Disposition de vente au détail", "Clothing Shop": "Boutique de vêtements", "POS Layout": "Disposition du point de vente", "Change the layout of the POS.": "Changez la disposition du point de vente.", "Printing": "Impression", "Printed Document": "Document imprimé", "Choose the document used for printing aster a sale.": "Choisissez le document utilisé pour l'impression après une vente.", "Printing Enabled For": "Impression activée pour", "All Orders": "Tous les ordres", "From Partially Paid Orders": "À partir de commandes partiellement payées", "Only Paid Orders": "Uniquement les commandes payées", "Determine when the printing should be enabled.": "Déterminez quand l’impression doit être activée.", "Printing Gateway": "Passerelle d'impression", "Determine what is the gateway used for printing.": "Déterminez quelle est la passerelle utilisée pour l’impression.", "Enable Cash Registers": "Activer les caisses enregistreuses", "Determine if the POS will support cash registers.": "Déterminez si le point de vente prendra en charge les caisses enregistreuses.", "Cashier Idle Counter": "Compteur inactif de caissier", "5 Minutes": "5 minutes", "10 Minutes": "10 minutes", "15 Minutes": "15 minutes", "20 Minutes": "20 minutes", "30 Minutes": "30 minutes", "Selected after how many minutes the system will set the cashier as idle.": "Sélectionné après combien de minutes le système définira le caissier comme inactif.", "Cash Disbursement": "Décaissement en espèces", "Allow cash disbursement by the cashier.": "Autoriser les décaissements en espèces par le caissier.", "Cash Registers": "Caisses enregistreuses", "Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier", "Cancel Order": "annuler la commande", "Keyboard shortcut to cancel the current order.": "Raccourci clavier pour annuler la commande en cours.", "Keyboard shortcut to hold the current order.": "Raccourci clavier pour conserver la commande en cours.", "Keyboard shortcut to create a customer.": "Raccourci clavier pour créer un client.", "Proceed Payment": "Procéder au paiement", "Keyboard shortcut to proceed to the payment.": "Raccourci clavier pour procéder au paiement.", "Open Shipping": "Expédition ouverte", "Keyboard shortcut to define shipping details.": "Raccourci clavier pour définir les détails d'expédition.", "Open Note": "Ouvrir la note", "Keyboard shortcut to open the notes.": "Raccourci clavier pour ouvrir les notes.", "Order Type Selector": "Sélecteur de type de commande", "Keyboard shortcut to open the order type selector.": "Raccourci clavier pour ouvrir le sélecteur de type de commande.", "Toggle Fullscreen": "Basculer en plein écran", "Keyboard shortcut to toggle fullscreen.": "Raccourci clavier pour basculer en plein écran.", "Quick Search": "Recherche rapide", "Keyboard shortcut open the quick search popup.": "Le raccourci clavier ouvre la fenêtre contextuelle de recherche rapide.", "Amount Shortcuts": "Raccourcis de montant", "VAT Type": "Type de TVA", "Determine the VAT type that should be used.": "Déterminez le type de TVA à utiliser.", "Flat Rate": "Forfait", "Flexible Rate": "Tarif flexible", "Products Vat": "Produits TVA", "Define the tax group that applies to the sales.": "Définissez le groupe de taxe qui s'applique aux ventes.", "Define how the tax is computed on sales.": "Définissez la manière dont la taxe est calculée sur les ventes.", "VAT Settings": "Paramètres de TVA", "Enable Email Reporting": "Activer les rapports par e-mail", "Determine if the reporting should be enabled globally.": "Déterminez si la création de rapports doit être activée globalement.", "Enable Workers": "Activer les travailleurs", "Test": "Tester", "Current Week": "Cette semaine", "Previous Week": "Semaine précédente", "There is no migrations to perform for the module \"%s\"": "Il n'y a pas de migrations à effectuer pour le module \"%s\".", "The module migration has successfully been performed for the module \"%s\"": "La migration du module a été effectuée avec succès pour le module \"%s\".", "Sales By Payment Types": "Ventes par types de paiement", "Provide a report of the sales by payment types, for a specific period.": "Fournissez un rapport des ventes par types de paiement, pour une période spécifique.", "Sales By Payments": "Ventes par paiements", "Order Settings": "Paramètres de commande", "Define the order name.": "Définissez le nom de la commande.", "Define the date of creation of the order.": "Définir la date de création de la commande.", "Total Refunds": "Remboursements totaux", "Clients Registered": "Clients enregistrés", "Commissions": "Commissions", "Processing Status": "Statut de traitement", "Refunded Products": "Produits remboursés", "The delivery status of the order will be changed. Please confirm your action.": "Le statut de livraison de la commande sera modifié. Veuillez confirmer votre action.", "The product price has been updated.": "Le prix du produit a été mis à jour.", "The editable price feature is disabled.": "La fonctionnalité de prix modifiable est désactivée.", "Order Refunds": "Remboursements de commande", "Product Price": "Prix ​​du produit", "Unable to proceed": "Impossible de continuer", "Partially paid orders are disabled.": "Les commandes partiellement payées sont désactivées.", "An order is currently being processed.": "Une commande est actuellement en cours de traitement.", "Log out": "Se déconnecter", "Refund receipt": "Reçu de remboursement", "Recompute": "Recalculer", "Sort Results": "Trier les résultats", "Using Quantity Ascending": "Utilisation de la quantité croissante", "Using Quantity Descending": "Utiliser la quantité décroissante", "Using Sales Ascending": "Utilisation des ventes croissantes", "Using Sales Descending": "Utilisation des ventes décroissantes", "Using Name Ascending": "Utilisation du nom par ordre croissant", "Using Name Descending": "Utilisation du nom par ordre décroissant", "Progress": "Progrès", "Discounts": "Réductions", "An invalid date were provided. Make sure it a prior date to the actual server date.": "Une date invalide a été fournie. Assurez-vous qu’il s’agit d’une date antérieure à la date réelle du serveur.", "Computing report from %s...": "Calcul du rapport à partir de %s…", "The demo has been enabled.": "La démo a été activée.", "Refund Receipt": "Reçu de remboursement", "Codabar": "Codabar", "Code 128": "Code 128", "Code 39": "Code 39", "Code 11": "Code 11", "UPC A": "CUP A", "UPC E": "CUP E", "%s has been processed, %s has not been processed.": "%s a été traité, %s n'a pas été traité.", "Provides an overview over the best products sold during a specific period.": "Fournit un aperçu des meilleurs produits vendus au cours d’une période spécifique.", "The report will be computed for the current year.": "Le rapport sera calculé pour l'année en cours.", "Unknown report to refresh.": "Rapport inconnu à actualiser.", "Report Refreshed": "Rapport actualisé", "The yearly report has been successfully refreshed for the year \"%s\".": "Le rapport annuel a été actualisé avec succès pour l'année \"%s\".", "Countable": "Dénombrable", "Piece": "Morceau", "GST": "TPS", "SGST": "SGST", "CGST": "CGST", "Sample Procurement %s": "Exemple d'approvisionnement %s", "generated": "généré", "Not Available": "Pas disponible", "The report has been computed successfully.": "Le rapport a été calculé avec succès.", "Create a customer": "Créer un client", "Credit": "Crédit", "Debit": "Débit", "Account": "Compte", "Accounting": "Comptabilité", "The reason has been updated.": "La raison a été mise à jour.", "You must select a customer before applying a coupon.": "Vous devez sélectionner un client avant d'appliquer un coupon.", "No coupons for the selected customer...": "Aucun coupon pour le client sélectionné...", "Use Coupon": "Utiliser le coupon", "Use Customer ?": "Utiliser Client ?", "No customer is selected. Would you like to proceed with this customer ?": "Aucun client n'est sélectionné. Souhaitez-vous continuer avec ce client ?", "Change Customer ?": "Changer de client ?", "Would you like to assign this customer to the ongoing order ?": "Souhaitez-vous affecter ce client à la commande en cours ?", "Product / Service": "Produit /Service", "An error has occurred while computing the product.": "Une erreur s'est produite lors du calcul du produit.", "Provide a unique name for the product.": "Fournissez un nom unique pour le produit.", "Define what is the sale price of the item.": "Définissez quel est le prix de vente de l'article.", "Set the quantity of the product.": "Définissez la quantité du produit.", "Define what is tax type of the item.": "Définissez le type de taxe de l'article.", "Choose the tax group that should apply to the item.": "Choisissez le groupe de taxes qui doit s'appliquer à l'article.", "Assign a unit to the product.": "Attribuez une unité au produit.", "Customer Accounts List": "Liste des comptes clients", "Display all customer accounts.": "Afficher tous les comptes clients.", "No customer accounts has been registered": "Aucun compte client n'a été enregistré.", "Add a new customer account": "Ajouter un nouveau compte client", "Create a new customer account": "Créer un nouveau compte client", "Register a new customer account and save it.": "Enregistrer un nouveau compte client et l'enregistrer.", "Edit customer account": "Modifier le compte client", "Modify Customer Account.": "Modifier le compte client.", "Return to Customer Accounts": "Retour aux comptes clients", "This will be ignored.": "Ceci sera ignoré.", "Define the amount of the transaction": "Définir le montant de la transaction.", "Define what operation will occurs on the customer account.": "Définir l'opération qui se produira sur le compte client.", "Provider Procurements List": "Liste des achats des fournisseurs", "Display all provider procurements.": "Affichez tous les achats des fournisseurs.", "No provider procurements has been registered": "Aucun achat de fournisseur n'a été enregistré", "Add a new provider procurement": "Ajouter un nouveau fournisseur d'approvisionnement", "Create a new provider procurement": "Créer un nouvel approvisionnement fournisseur", "Register a new provider procurement and save it.": "Enregistrez un nouvel achat de fournisseur et enregistrez-le.", "Edit provider procurement": "Modifier l'approvisionnement du fournisseur", "Modify Provider Procurement.": "Modifier l'approvisionnement du fournisseur.", "Return to Provider Procurements": "Retour aux achats des fournisseurs", "Delivered On": "Délivré le", "Items": "Articles", "Displays the customer account history for %s": "Affiche l'historique du compte client pour %s", "Procurements by \"%s\"": "Approvisionnements par \"%s\"", "Crediting": "Créditer", "Deducting": "Déduire", "Order Payment": "Paiement de la commande", "Order Refund": "Remboursement de la commande", "Unknown Operation": "Opération inconnue", "Unnamed Product": "Produit sans nom", "Bubble": "Bulle", "Ding": "Ding", "Pop": "Populaire", "Cash Sound": "Son de trésorerie", "Sale Complete Sound": "Vente Sono complet", "New Item Audio": "Nouvel élément audio", "The sound that plays when an item is added to the cart.": "Le son émis lorsqu'un article est ajouté au panier.", "Howdy, {name}": "Salut, {name}", "Would you like to perform the selected bulk action on the selected entries ?": "Souhaitez-vous effectuer l'action groupée sélectionnée sur les entrées sélectionnées ?", "The payment to be made today is less than what is expected.": "Le paiement à effectuer aujourd’hui est inférieur à ce qui était prévu.", "Unable to select the default customer. Looks like the customer no longer exists. Consider changing the default customer on the settings.": "Impossible de sélectionner le client par défaut. On dirait que le client n'existe plus. Pensez à changer le client par défaut dans les paramètres.", "How to change database configuration": "Comment modifier la configuration de la base de données", "Common Database Issues": "Problèmes courants de base de données", "Setup": "Installation", "Query Exception": "Exception de requête", "The category products has been refreshed": "La catégorie produits a été rafraîchie", "The requested customer cannot be found.": "Le client demandé est introuvable.", "Filters": "Filtres", "Has Filters": "A des filtres", "N/D": "N/A", "Search Filters": "Filtres de recherche", "Clear Filters": "Effacer les filtres", "Use Filters": "Utiliser des filtres", "No rewards available the selected customer...": "Aucune récompense disponible pour le client sélectionné...", "Unable to load the report as the timezone is not set on the settings.": "Impossible de charger le rapport car le fuseau horaire n'est pas défini dans les paramètres.", "There is no product to display...": "Il n'y a aucun produit à afficher...", "Method Not Allowed": "Méthode Non Autorisée", "Documentation": "La documentation", "Module Version Mismatch": "Incompatibilité de version du module", "Define how many time the coupon has been used.": "Définir combien de fois le coupon a été utilisé.", "Define the maximum usage possible for this coupon.": "Définir l'utilisation maximale possible pour ce coupon.", "Restrict the orders by the creation date.": "Restreindre les commandes par date de création.", "Created Between": "Créé entre", "Restrict the orders by the payment status.": "Restreindre les commandes par l'état de paiement.", "Due With Payment": "Due avec paiement", "Customer Phone": "Téléphone du client", "Low Quantity": "Faible quantité", "Which quantity should be assumed low.": "Quelle quantité doit être supposée faible.", "Stock Alert": "Alerte boursière", "See Products": "Voir les produits", "Provider Products List": "Liste des produits du fournisseur", "Display all Provider Products.": "Afficher tous les produits du fournisseur.", "No Provider Products has been registered": "Aucun produit de fournisseur n'a été enregistré", "Add a new Provider Product": "Ajouter un nouveau produit fournisseur", "Create a new Provider Product": "Créer un nouveau produit fournisseur", "Register a new Provider Product and save it.": "Enregistrez un nouveau produit fournisseur et enregistrez-le.", "Edit Provider Product": "Modifier le produit du fournisseur", "Modify Provider Product.": "Modifier le produit du fournisseur.", "Return to Provider Products": "Retour aux produits du fournisseur", "Clone": "Cloner", "Would you like to clone this role ?": "Souhaitez-vous cloner ce rôle ?", "Incompatibility Exception": "Exception d'incompatibilité", "The requested file cannot be downloaded or has already been downloaded.": "Le fichier demandé ne peut pas être téléchargé ou a déjà été téléchargé.", "Low Stock Report": "Rapport de stock faible", "Low Stock Alert": "Alerte de stock faible", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is not on the minimum required version \"%s\". ": "Le module \"%s\" a été désactivé car la dépendance \"%s\" n'est pas sur la version minimale requise \"%s\".", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is on a version beyond the recommended \"%s\". ": "Le module \"%s\" a été désactivé car la dépendance \"%s\" est sur une version au-delà de la version recommandée \"%s\".", "Clone of \"%s\"": "Clone de \"%s\"", "The role has been cloned.": "Le rôle a été cloné.", "Merge Products On Receipt/Invoice": "Fusionner les produits à réception/facture", "All similar products will be merged to avoid a paper waste for the receipt/invoice.": "Tous les produits similaires seront fusionnés afin d'éviter un gaspillage de papier pour le reçu/facture.", "Define whether the stock alert should be enabled for this unit.": "Définissez si l'alerte de stock doit être activée pour cette unité.", "All Refunds": "Tous les remboursements", "No result match your query.": "Aucun résultat ne correspond à votre requête.", "Report Type": "Type de rapport", "Categories Detailed": "Catégories détaillées", "Categories Summary": "Résumé des catégories", "Allow you to choose the report type.": "Vous permet de choisir le type de rapport.", "Unknown": "Inconnu", "Not Authorized": "Pas autorisé", "Creating customers has been explicitly disabled from the settings.": "La création de clients a été explicitement désactivée dans les paramètres.", "Sales Discounts": "Remises sur les ventes", "Sales Taxes": "Taxes de vente", "Birth Date": "Date de naissance", "Displays the customer birth date": "Affiche la date de naissance du client.", "Sale Value": "Valeur de vente", "Purchase Value": "Valeur d'achat", "Would you like to refresh this ?": "Souhaitez-vous rafraîchir ceci ?", "You cannot delete your own account.": "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte.", "Sales Progress": "Progression des ventes", "Procurement Refreshed": "Achats actualisés", "The procurement \"%s\" has been successfully refreshed.": "L'approvisionnement \"%s\" a été actualisé avec succès.", "Partially Due": "Partiellement dû", "No payment type has been selected on the settings. Please check your POS features and choose the supported order type": "Aucun type de paiement n'a été sélectionné dans les paramètres. Veuillez vérifier les fonctionnalités de votre point de vente et choisir le type de commande pris en charge.", "Read More": "En savoir plus", "Wipe All": "Effacer tout", "Wipe Plus Grocery": "Wipe Plus Épicerie", "Accounts List": "Liste des comptes", "Display All Accounts.": "Afficher tous les comptes.", "No Account has been registered": "Aucun compte n'a été enregistré", "Add a new Account": "Ajouter un nouveau compte", "Create a new Account": "Créer un nouveau compte", "Register a new Account and save it.": "Enregistrez un nouveau compte et enregistrez-le.", "Edit Account": "Modifier le compte", "Modify An Account.": "Modifier un compte.", "Return to Accounts": "Retour aux comptes", "Accounts": "Comptes", "Create Account": "Créer un compte", "Payment Method": "Mode de paiement", "Before submitting the payment, choose the payment type used for that order.": "Avant de soumettre le paiement, choisissez le type de paiement utilisé pour cette commande.", "Select the payment type that must apply to the current order.": "Sélectionnez le type de paiement qui doit s'appliquer à la commande en cours.", "Payment Type": "Type de paiement", "Remove Image": "Supprimer l'image", "This form is not completely loaded.": "Ce formulaire n'est pas complètement chargé.", "Updating": "Mise à jour", "Updating Modules": "Mise à jour des modules", "Return": "Retour", "Credit Limit": "Limite de crédit", "The request was canceled": "La demande a été annulée", "Payment receipt": "Reçu", "Current Payment": "Paiement actuel", "Total Paid": "Total payé", "Set what should be the limit of the purchase on credit.": "Définir ce qui devrait être la limite d'achat à crédit.", "Provide the customer email.": "Fournir l'e-mail du client.", "Priority": "Priorité", "Define the order for the payment. The lower the number is, the first it will display on the payment popup. Must start from \"0\".": "Définissez l'ordre de paiement. Plus le nombre est bas, plus il s'affichera en premier dans la fenêtre contextuelle de paiement. Doit commencer à partir de « 0 ».", "Mode": "Mode", "Choose what mode applies to this demo.": "Choisissez le mode qui s'applique à cette démo.", "Set if the sales should be created.": "Définissez si les ventes doivent être créées.", "Create Procurements": "Créer des approvisionnements", "Will create procurements.": "Créera des achats.", "Unable to find the requested account type using the provided id.": "Impossible de trouver le type de compte demandé à l'aide de l'identifiant fourni.", "You cannot delete an account type that has transaction bound.": "Vous ne pouvez pas supprimer un type de compte lié à une transaction.", "The account type has been deleted.": "Le type de compte a été supprimé.", "The account has been created.": "Le compte a été créé.", "Require Valid Email": "Exiger un e-mail valide", "Will for valid unique email for every customer.": "Will pour un e-mail unique valide pour chaque client.", "Choose an option": "Choisis une option", "Update Instalment Date": "Date de versement de la mise à jour", "Would you like to mark that instalment as due today ? If you confirm the instalment will be marked as paid.": "Souhaitez-vous marquer ce versement comme étant dû aujourd'hui ? Si vous confirmez, le versement sera marqué comme payé.", "Search for products.": "Rechercher des produits.", "Toggle merging similar products.": "Activer la fusion de produits similaires.", "Toggle auto focus.": "Activer la mise au point automatique.", "Filter User": "Filtrer l'utilisateur", "All Users": "Tous les utilisateurs", "No user was found for proceeding the filtering.": "Aucun utilisateur n'a été trouvé pour procéder au filtrage.", "available": "disponible", "No coupons applies to the cart.": "Aucun coupon ne s'applique au panier.", "Selected": "Choisi", "An error occurred while opening the order options": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture des options de commande", "There is no instalment defined. Please set how many instalments are allowed for this order": "Aucun versement n’est défini. Veuillez définir le nombre de versements autorisés pour cette commande", "Select Payment Gateway": "Sélectionnez la passerelle de paiement", "Gateway": "passerelle", "No tax is active": "Aucune taxe n'est active", "Unable to delete a payment attached to the order.": "Impossible de supprimer un paiement joint à la commande.", "The discount has been set to the cart subtotal.": "La réduction a été définie sur le sous-total du panier.", "Order Deletion": "Suppression de la commande", "The current order will be deleted as no payment has been made so far.": "La commande en cours sera supprimée car aucun paiement n'a été effectué jusqu'à présent.", "Void The Order": "Annuler la commande", "Unable to void an unpaid order.": "Impossible d'annuler une commande impayée.", "Environment Details": "Détails de l'environnement", "Properties": "Propriétés", "Extensions": "Rallonges", "Configurations": "Configurations", "Learn More": "Apprendre encore plus", "Search Products...": "Recherche de produits...", "No results to show.": "Aucun résultat à afficher.", "Start by choosing a range and loading the report.": "Commencez par choisir une plage et chargez le rapport.", "Invoice Date": "Date de facture", "Initial Balance": "Balance initiale", "New Balance": "Nouvel équilibre", "Transaction Type": "Type de transaction", "Unchanged": "Inchangé", "Define what roles applies to the user": "Définir les rôles s'appliquant à l'utilisateur", "Not Assigned": "Non attribué", "This value is already in use on the database.": "Cette valeur est déjà utilisée sur la base de données.", "This field should be checked.": "Ce champ doit être coché.", "This field must be a valid URL.": "Ce champ doit être une URL valide.", "This field is not a valid email.": "Ce champ n'est pas un email valide.", "If you would like to define a custom invoice date.": "Si vous souhaitez définir une date de facture personnalisée.", "Theme": "Thème", "Define what is the theme that applies to the dashboard.": "Définissez quel est le thème qui s'applique au tableau de bord.", "Unable to delete this resource as it has %s dependency with %s item.": "Impossible de supprimer cette ressource car elle a une dépendance %s avec l'élément %s.", "Make a new procurement.": "Effectuez un nouvel achat.", "About": "À propos", "Details about the environment.": "Détails sur l'environnement.", "Core Version": "Version de base", "PHP Version": "Version PHP", "Mb String Enabled": "Chaîne Mo activée", "Zip Enabled": "Zip activé", "Curl Enabled": "Boucle activée", "Math Enabled": "Mathématiques activées", "XML Enabled": "XML activé", "XDebug Enabled": "XDebug activé", "File Upload Enabled": "Téléchargement de fichiers activé", "File Upload Size": "Taille du téléchargement du fichier", "Post Max Size": "Taille maximale du message", "Max Execution Time": "Temps d'exécution maximum", "Memory Limit": "Limite de mémoire", "Administrator": "Administrateur", "Store Administrator": "Administrateur de magasin", "Store Cashier": "Caissier de magasin", "User": "Utilisateur", "Incorrect Authentication Plugin Provided.": "Plugin d'authentification incorrect fourni.", "Require Unique Phone": "Exiger un téléphone unique", "Every customer should have a unique phone number.": "Chaque client doit avoir un numéro de téléphone unique.", "Define the default theme.": "Définissez le thème par défaut.", "Merge Similar Items": "Fusionner les éléments similaires", "Will enforce similar products to be merged from the POS.": "Imposera la fusion des produits similaires à partir du point de vente.", "Toggle Product Merge": "Toggle Fusion de produits", "Will enable or disable the product merging.": "Activera ou désactivera la fusion de produits.", "Your system is running in production mode. You probably need to build the assets": "Votre système fonctionne en mode production. Vous devrez probablement constituer des actifs", "Your system is in development mode. Make sure to build the assets.": "Votre système est en mode développement. Assurez-vous de développer les atouts.", "Unassigned": "Non attribué", "Display all product stock flow.": "Afficher tous les flux de stock de produits.", "No products stock flow has been registered": "Aucun flux de stock de produits n'a été enregistré", "Add a new products stock flow": "Ajouter un flux de stock de nouveaux produits", "Create a new products stock flow": "Créer un nouveau flux de stock de produits", "Register a new products stock flow and save it.": "Enregistrez un flux de stock de nouveaux produits et sauvegardez-le.", "Edit products stock flow": "Modifier le flux de stock des produits", "Modify Globalproducthistorycrud.": "Modifiez Globalproducthistorycrud.", "Initial Quantity": "Quantité initiale", "New Quantity": "Nouvelle quantité", "Not Found Assets": "Actifs introuvables", "Stock Flow Records": "Enregistrements des flux de stocks", "The user attributes has been updated.": "Les attributs utilisateur ont été mis à jour.", "Laravel Version": "Version Laravel", "There is a missing dependency issue.": "Il y a un problème de dépendance manquante.", "The Action You Tried To Perform Is Not Allowed.": "L'action que vous avez essayé d'effectuer n'est pas autorisée.", "Unable to locate the assets.": "Impossible de localiser les actifs.", "All the customers has been transferred to the new group %s.": "Tous les clients ont été transférés vers le nouveau groupe %s.", "The request method is not allowed.": "La méthode de requête n'est pas autorisée.", "A Database Exception Occurred.": "Une exception de base de données s'est produite.", "An error occurred while validating the form.": "Une erreur s'est produite lors de la validation du formulaire.", "Enter": "Entrer", "Search...": "Recherche...", "Unable to hold an order which payment status has been updated already.": "Impossible de conserver une commande dont le statut de paiement a déjà été mis à jour.", "Unable to change the price mode. This feature has been disabled.": "Impossible de changer le mode prix. Cette fonctionnalité a été désactivée.", "Enable WholeSale Price": "Activer le prix de vente en gros", "Would you like to switch to wholesale price ?": "Vous souhaitez passer au prix de gros ?", "Enable Normal Price": "Activer le prix normal", "Would you like to switch to normal price ?": "Souhaitez-vous passer au prix normal ?", "Search products...": "Recherche de produits...", "Set Sale Price": "Fixer le prix de vente", "Remove": "Retirer", "No product are added to this group.": "Aucun produit n'est ajouté à ce groupe.", "Delete Sub item": "Supprimer le sous-élément", "Would you like to delete this sub item?": "Souhaitez-vous supprimer ce sous-élément ?", "Unable to add a grouped product.": "Impossible d'ajouter un produit groupé.", "Choose The Unit": "Choisissez l'unité", "Stock Report": "Rapport de stock", "Wallet Amount": "Montant du portefeuille", "Wallet History": "Historique du portefeuille", "Transaction": "Transaction", "No History...": "Pas d'historique...", "Removing": "Suppression", "Refunding": "Remboursement", "Unknow": "Inconnu", "Skip Instalments": "Sauter les versements", "Define the product type.": "Définir le type de produit.", "Dynamic": "Dynamique", "In case the product is computed based on a percentage, define the rate here.": "Dans le cas où le produit est calculé sur la base d'un pourcentage, définissez ici le taux.", "Before saving this order, a minimum payment of {amount} is required": "Avant d'enregistrer cette commande, un paiement minimum de {amount} est requis", "Initial Payment": "Paiement initial", "In order to proceed, an initial payment of {amount} is required for the selected payment type \"{paymentType}\". Would you like to proceed ?": "Afin de continuer, un paiement initial de {amount} est requis pour le type de paiement sélectionné \"{paymentType}\". Voulez vous procéder ?", "Search Customer...": "Rechercher un client...", "Due Amount": "Montant dû", "Wallet Balance": "Solde du portefeuille", "Total Orders": "Total des commandes", "What slug should be used ? [Q] to quit.": "Quel slug doit être utilisé ? [Q] pour quitter.", "\"%s\" is a reserved class name": "\"%s\" est un nom de classe réservé", "%s products where updated.": "%s produits ont été mis à jour.", "Previous Amount": "Montant précédent", "Next Amount": "Montant suivant", "Restrict the records by the creation date.": "Restreindre les enregistrements par la date de création.", "Restrict the records by the author.": "Restreindre les enregistrements par l'auteur.", "Grouped Product": "Produit groupé", "Groups": "Groupes", "An error has occurred": "Une erreur est survenue", "Unable to proceed, the submitted form is not valid.": "Impossible de continuer, le formulaire soumis n'est pas valide.", "No activation is needed for this account.": "Aucune activation n'est nécessaire pour ce compte.", "Invalid activation token.": "Jeton d'activation invalide.", "The expiration token has expired.": "Le jeton d'expiration a expiré.", "Unable to change a password for a non active user.": "Impossible de changer un mot de passe pour un utilisateur non actif.", "Unable to submit a new password for a non active user.": "Impossible de soumettre un nouveau mot de passe pour un utilisateur non actif.", "Unable to delete an entry that no longer exists.": "Impossible de supprimer une entrée qui n'existe plus.", "Provides an overview of the products stock.": "Fournit un aperçu du stock de produits.", "Customers Statement": "Déclaration des clients", "Display the complete customer statement.": "Affichez le relevé client complet.", "The recovery has been explicitly disabled.": "La récupération a été explicitement désactivée.", "The registration has been explicitly disabled.": "L'enregistrement a été explicitement désactivé.", "The entry has been successfully updated.": "L'entrée a été mise à jour avec succès.", "A similar module has been found": "Un module similaire a été trouvé", "A grouped product cannot be saved without any sub items.": "Un produit groupé ne peut pas être enregistré sans sous-éléments.", "A grouped product cannot contain grouped product.": "Un produit groupé ne peut pas contenir de produit groupé.", "The subitem has been saved.": "Le sous-élément a été enregistré.", "The %s is already taken.": "Le %s est déjà pris.", "Allow Wholesale Price": "Autoriser le prix de gros", "Define if the wholesale price can be selected on the POS.": "Définissez si le prix de gros peut être sélectionné sur le POS.", "Allow Decimal Quantities": "Autoriser les quantités décimales", "Will change the numeric keyboard for allowing decimal for quantities. Only for \"default\" numpad.": "Changera le clavier numérique pour autoriser la décimale pour les quantités. Uniquement pour le pavé numérique « par défaut ».", "Numpad": "Pavé numérique", "Advanced": "Avancé", "Will set what is the numpad used on the POS screen.": "Définira quel est le pavé numérique utilisé sur l'écran du point de vente.", "Force Barcode Auto Focus": "Forcer la mise au point automatique du code-barres", "Will permanently enable barcode autofocus to ease using a barcode reader.": "Permettra en permanence la mise au point automatique des codes-barres pour faciliter l'utilisation d'un lecteur de codes-barres.", "Tax Included": "Taxe inclu", "Unable to proceed, more than one product is set as featured": "Impossible de continuer, plusieurs produits sont définis comme présentés", "Database connection was successful.": "La connexion à la base de données a réussi.", "The products taxes were computed successfully.": "Les taxes des produits ont été calculées avec succès.", "Tax Excluded": "Taxe non comprise", "Set Paid": "Ensemble payant", "Would you like to mark this procurement as paid?": "Souhaitez-vous marquer cet achat comme payé ?", "Non-existent Item": "Article inexistant", "You cannot change the status of an already paid procurement.": "Vous ne pouvez pas modifier le statut d'un achat déjà payé.", "The procurement payment status has been changed successfully.": "Le statut de paiement du marché a été modifié avec succès.", "The procurement has been marked as paid.": "Le marché a été marqué comme payé.", "Unable to load the component \"${action.component}\". Make sure the component is registered to \"nsExtraComponents\".": "Impossible de charger le composant \"${action.component}\". Assurez-vous que le composant est enregistré dans \"nsExtraComponents\".", "Tax Inclusive": "Taxe incluse", "Apply Coupon": "Appliquer Coupon", "Not applicable": "N'est pas applicable", "Normal": "Normale", "Product Taxes": "Taxes sur les produits", "The unit attached to this product is missing or not assigned. Please review the \"Unit\" tab for this product.": "L'unité attachée à ce produit est manquante ou n'est pas attribuée. Veuillez consulter l'onglet « Unité » pour ce produit.", "Please provide a valid value.": "Veuillez fournir une valeur valide.", "Your Account has been successfully created.": "Votre compte à été créé avec succès.", "%s products were freed": "%s produits ont été libérés", "Restoring cash flow from paid orders...": "Restaurer la trésorerie des commandes payées...", "Restoring cash flow from refunded orders...": "Rétablissement de la trésorerie grâce aux commandes remboursées...", "Unable to add the product": "Impossible d'ajouter le produit", "No result to result match the search value provided.": "Aucun résultat ne correspond à la valeur de recherche fournie.", "Small Box": "Petite boîte", "Box": "Boîte", "Done": "Terminé", "Would you like to delete \"%s\"?": "Voulez-vous supprimer \"%s\"?", "Unable to find a module having as namespace \"%s\"": "Impossible de trouver un module ayant pour espace de noms \"%s\"", "Api File": "Fichier Api", "Migrations": "Migrations", "Determine Until When the coupon is valid.": "Déterminez jusqu'à quand le coupon est valable.", "Customer Groups": "Groupes de clients", "Assigned To Customer Group": "Attribué au groupe de clients", "Only the customers who belongs to the selected groups will be able to use the coupon.": "Seuls les clients appartenant aux groupes sélectionnés pourront utiliser le coupon.", "Unable to save the coupon as one of the selected customer no longer exists.": "Impossible d'enregistrer le coupon car l'un des clients sélectionnés n'existe plus.", "Unable to save the coupon as one of the selected customer group no longer exists.": "Impossible d'enregistrer le coupon car l'un des groupes de clients sélectionnés n'existe plus.", "Unable to save the coupon as one of the customers provided no longer exists.": "Impossible d'enregistrer le coupon car l'un des clients fournis n'existe plus.", "Unable to save the coupon as one of the provided customer group no longer exists.": "Impossible d'enregistrer le coupon car l'un des groupes de clients fournis n'existe plus.", "Coupon Order Histories List": "Liste des historiques de commande de coupons", "Display all coupon order histories.": "Afficher tous les historiques de commande de coupons.", "No coupon order histories has been registered": "Aucun historique de commande de coupon n'a été enregistré.", "Add a new coupon order history": "Ajouter un nouvel historique de commande de coupon", "Create a new coupon order history": "Créer un nouvel historique de commande de coupon", "Register a new coupon order history and save it.": "Enregistrez un nouvel historique de commande de coupon et enregistrez-le.", "Edit coupon order history": "Modifier l'historique des commandes de coupons", "Modify Coupon Order History.": "Modifier l'historique des commandes de coupons.", "Return to Coupon Order Histories": "Retour aux historiques des commandes de coupons", "Would you like to delete this?": "Voulez-vous supprimer ceci?", "Usage History": "Historique d'utilisation", "Customer Coupon Histories List": "Liste des historiques de coupons clients", "Display all customer coupon histories.": "Afficher tous les historiques de coupons clients.", "No customer coupon histories has been registered": "Aucun historique de coupon client n'a été enregistré.", "Add a new customer coupon history": "Ajouter un nouvel historique de coupon client", "Create a new customer coupon history": "Créer un nouvel historique de coupon client", "Register a new customer coupon history and save it.": "Enregistrer un nouvel historique de coupon client et l'enregistrer.", "Edit customer coupon history": "Modifier l'historique des coupons clients", "Modify Customer Coupon History.": "Modifier l'historique des coupons clients.", "Return to Customer Coupon Histories": "Retour aux historiques des coupons clients", "Last Name": "Nom de famille", "Provide the customer last name": "Fournir le nom de famille du client.", "Provide the billing first name.": "Indiquez le prénom de facturation.", "Provide the billing last name.": "Indiquez le nom de famille de facturation.", "Provide the shipping First Name.": "Indiquez le prénom d'expédition.", "Provide the shipping Last Name.": "Fournissez le nom de famille d’expédition.", "Scheduled": "Programmé", "Set the scheduled date.": "Fixez la date prévue.", "Account Name": "Nom du compte", "Provider last name if necessary.": "Nom de famille du fournisseur si nécessaire.", "Provide the user first name.": "Indiquez le prénom de l'utilisateur.", "Provide the user last name.": "Indiquez le nom de famille de l'utilisateur.", "Set the user gender.": "Définissez le sexe de l'utilisateur.", "Set the user phone number.": "Définissez le numéro de téléphone de l'utilisateur.", "Set the user PO Box.": "Définissez la boîte postale de l'utilisateur.", "Provide the billing First Name.": "Indiquez le prénom de facturation.", "Last name": "Nom de famille", "Delete a user": "Supprimer un utilisateur", "Activated": "Activé", "type": "taper", "User Group": "Groupe d'utilisateurs", "Scheduled On": "Programmé le", "Biling": "Facturation", "API Token": "Jeton API", "Unable to export if there is nothing to export.": "Impossible d'exporter s'il n'y a rien à exporter.", "%s Coupons": "%s Coupons", "%s Coupon History": "Historique des coupons %s", "\"%s\" Record History": "\"%s\" Historique des enregistrements", "The media name was successfully updated.": "Le nom du média a été mis à jour avec succès.", "The role was successfully assigned.": "Le rôle a été attribué avec succès.", "The role were successfully assigned.": "Le rôle a été attribué avec succès.", "Unable to identifier the provided role.": "Impossible d'identifier le rôle fourni.", "Good Condition": "Bonne condition", "Cron Disabled": "Cron désactivé", "Task Scheduling Disabled": "Planification des tâches désactivée", "NexoPOS is unable to schedule background tasks. This might restrict necessary features. Click here to learn how to fix it.": "NexoPOS n'est pas en mesure de planifier des tâches en arrière-plan. Cela pourrait restreindre les fonctionnalités nécessaires. Cliquez ici pour apprendre comment le réparer.", "The email \"%s\" is already used for another customer.": "L'e-mail \"%s\" est déjà utilisé pour un autre client.", "The provided coupon cannot be loaded for that customer.": "Le coupon fourni ne peut pas être chargé pour ce client.", "The provided coupon cannot be loaded for the group assigned to the selected customer.": "Le coupon fourni ne peut pas être chargé pour le groupe attribué au client sélectionné.", "Unable to use the coupon %s as it has expired.": "Impossible d'utiliser le coupon %s car il a expiré.", "Unable to use the coupon %s at this moment.": "Impossible d'utiliser le coupon %s pour le moment.", "%s on %s directories were deleted.": "%s sur %s répertoires ont été supprimés.", "%s on %s files were deleted.": "%s sur %s fichiers ont été supprimés.", "First Day Of Month": "Premier jour du mois", "Last Day Of Month": "Dernier jour du mois", "Month middle Of Month": "Milieu du mois", "{day} after month starts": "{jour} après le début du mois", "{day} before month ends": "{day} avant la fin du mois", "Every {day} of the month": "Chaque {jour} du mois", "Days": "Jours", "Make sure set a day that is likely to be executed": "Assurez-vous de définir un jour susceptible d'être exécuté", "Invalid Module provided.": "Module fourni non valide.", "The module was \"%s\" was successfully installed.": "Le module \"%s\" a été installé avec succès.", "The modules \"%s\" was deleted successfully.": "Les modules \"%s\" ont été supprimés avec succès.", "Unable to locate a module having as identifier \"%s\".": "Impossible de localiser un module ayant comme identifiant \"%s\".", "All migration were executed.": "Toutes les migrations ont été exécutées.", "Unknown Product Status": "Statut du produit inconnu", "Member Since": "Membre depuis", "Total Customers": "Clients totaux", "The widgets was successfully updated.": "Les widgets ont été mis à jour avec succès.", "The token was successfully created": "Le jeton a été créé avec succès", "The token has been successfully deleted.": "Le jeton a été supprimé avec succès.", "Enable background services for NexoPOS. Refresh to check whether the option has turned to \"Yes\".": "Activez les services d'arrière-plan pour NexoPOS. Actualisez pour vérifier si l'option est devenue \"Oui\".", "Will display all cashiers who performs well.": "Affichera tous les caissiers qui fonctionnent bien.", "Will display all customers with the highest purchases.": "Affichera tous les clients ayant les achats les plus élevés.", "Expense Card Widget": "Widget de carte de dépenses", "Will display a card of current and overwall expenses.": "Affichera une carte des dépenses courantes et globales.", "Incomplete Sale Card Widget": "Widget de carte de vente incomplète", "Will display a card of current and overall incomplete sales.": "Affichera une carte des ventes actuelles et globales incomplètes.", "Orders Chart": "Tableau des commandes", "Will display a chart of weekly sales.": "Affichera un graphique des ventes hebdomadaires.", "Orders Summary": "Récapitulatif des commandes", "Will display a summary of recent sales.": "Affichera un résumé des ventes récentes.", "Will display a profile widget with user stats.": "Affichera un widget de profil avec les statistiques de l'utilisateur.", "Sale Card Widget": "Widget de carte de vente", "Will display current and overall sales.": "Affichera les ventes actuelles et globales.", "Return To Calendar": "Retour au calendrier", "Thr": "Merci de confirmer vos informations personnelles: %s", "The left range will be invalid.": "La plage de gauche sera invalide.", "The right range will be invalid.": "La bonne plage sera invalide.", "Choose Widget": "Choisir un widget", "Select with widget you want to add to the column.": "Sélectionnez avec le widget que vous souhaitez ajouter à la colonne.", "Unamed Tab": "Onglet sans nom", "An error unexpected occured while printing.": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'impression.", "and": "et", "{date} ago": "il y a {date}", "In {date}": "À {date}", "An unexpected error occured.": "Une erreur inattendue s'est produite.", "Warning": "Avertissement", "Change Type": "Changer le type", "Save Expense": "Économiser des dépenses", "No configuration were choosen. Unable to proceed.": "Aucune configuration n'a été choisie. Impossible de continuer.", "Conditions": "Conditions", "By proceeding the current for and all your entries will be cleared. Would you like to proceed?": "En poursuivant le processus actuel, toutes vos entrées seront effacées. Voulez vous procéder?", "Press \"/\" to search modules": "Appuyez sur \"/\" pour rechercher des modules", "{module}": "{module}", "Would you like to delete \"{module}\"? All data created by the module might also be deleted.": "Souhaitez-vous supprimer \"{module}\" ? Toutes les données créées par le module peuvent également être supprimées.", "Search Medias": "Rechercher des médias", "Bulk Select": "Sélection groupée", "Press "/" to search permissions": "Appuyez sur \"/\" pour rechercher des autorisations", "SKU, Barcode, Name": "SKU, code-barres, nom", "About Token": "À propos du jeton", "Save Token": "Enregistrer le jeton", "Generated Tokens": "Jetons générés", "Created": "Créé", "Last Use": "Dernière utilisation", "Never": "Jamais", "Expires": "Expire", "Revoke": "Révoquer", "Token Name": "Nom du jeton", "This will be used to identifier the token.": "Ceci sera utilisé pour identifier le jeton.", "Unable to proceed, the form is not valid.": "Impossible de continuer, le formulaire n'est pas valide.", "An unexpected error occured": "Une erreur inattendue s'est produite", "An Error Has Occured": "Une erreur est survenue", "Febuary": "Février", "Configure": "Configurer", "This QR code is provided to ease authentication on external applications.": "Ce QR code est fourni pour faciliter l'authentification sur les applications externes.", "Copy And Close": "Copier et fermer", "An error has occured": "Une erreur est survenue", "Recents Orders": "Commandes récentes", "Unamed Page": "Page sans nom", "Assignation": "Attribution", "Incoming Conversion": "Conversion entrante", "Outgoing Conversion": "Conversion sortante", "Unknown Action": "Action inconnue", "Direct Transaction": "Transaction directe", "Recurring Transaction": "Transaction récurrente", "Entity Transaction": "Transaction d’entité", "Scheduled Transaction": "Transaction planifiée", "Unknown Type (%s)": "Type inconnu (%s)", "What is the full model name. eg: App\\Models\\Order ? [Q] to quit.": "Quel est le nom complet du modèle. par exemple : App\\Models\\Order ? [Q] pour quitter.", "What are the fillable column on the table: eg: username, email, password ? [S] to skip, [Q] to quit.": "Quelles sont les colonnes remplissables sur la table : par exemple : username, email, password ? [S] pour sauter, [Q] pour quitter.", "Unsupported argument provided: \"%s\"": "Argument non pris en charge fourni : \"%s\"", "Translation process is complete for the module %s !": "Le processus de traduction est terminé pour le module %s !", "%s migration(s) has been deleted.": "%s migration(s) ont été supprimées.", "The command has been created for the module \"%s\"!": "La commande a été créée pour le module \"%s\"!", "The controller has been created for the module \"%s\"!": "Le contrôleur a été créé pour le module \"%s\"!", "The event has been created at the following path \"%s\"!": "L'événement a été créé au chemin suivant \"%s\" !", "The listener has been created on the path \"%s\"!": "L'écouteur a été créé sur le chemin \"%s\" !", "A request with the same name has been found !": "Une demande portant le même nom a été trouvée !", "Unable to find a module having the identifier \"%s\".": "Impossible de trouver un module ayant l'identifiant \"%s\".", "Unable to find a module having \"%s\" as namespace.": "Impossible de trouver un module ayant \"%s\" comme espace de noms.", "A similar file already exists at the path \"%s\". Use \"--force\" to overwrite it.": "Un fichier similaire existe déjà au chemin \"%s\". Utilisez \"--force\" pour l'écraser.", "A new form class was created at the path \"%s\"": "Une nouvelle classe de formulaire a été créée au chemin \"%s\"", "In which language would you like to install NexoPOS ?": "Dans quelle langue souhaitez-vous installer NexoPOS ?", "You must define the language of installation.": "Vous devez définir la langue d'installation.", "Crediting (Add)": "Crédit (Ajouter)", "Refund (Add)": "Remboursement (Ajouter)", "Deducting (Remove)": "Déduction (Supprimer)", "Payment (Remove)": "Paiement (Supprimer)", "Convert Unit": "Convertir l'unité", "The unit that is selected for convertion by default.": "L'unité sélectionnée pour la conversion par défaut.", "COGS": "COGS", "Used to define the Cost of Goods Sold.": "Utilisé pour définir le coût des marchandises vendues.", "Visible": "Visible", "Define whether the unit is available for sale.": "Définissez si l'unité est disponible à la vente.", "The Cost Of Goods Sold will be automatically be computed based on procurement and conversion.": "Le coût des marchandises vendues sera automatiquement calculé en fonction de l'approvisionnement et de la conversion.", "Auto COGS": "COGS automatiques", "Unknown Type: %s": "Type inconnu : %s", "Shortage": "Pénurie", "Overage": "Excédent", "Transactions List": "Liste des transactions", "Display all transactions.": "Afficher toutes les transactions.", "No transactions has been registered": "Aucune transaction n'a été enregistrée", "Add a new transaction": "Ajouter une nouvelle transaction", "Create a new transaction": "Créer une nouvelle transaction", "Register a new transaction and save it.": "Enregistrez une nouvelle transaction et sauvegardez-la.", "Edit transaction": "Modifier l'opération", "Modify Transaction.": "Modifier l'opération.", "Return to Transactions": "Retour aux transactions", "determine if the transaction is effective or not. Work for recurring and not recurring transactions.": "déterminer si la transaction est effective ou non. Travaillez pour les transactions récurrentes et non récurrentes.", "Assign transaction to users group. the Transaction will therefore be multiplied by the number of entity.": "Attribuez la transaction au groupe d'utilisateurs. la Transaction sera donc multipliée par le nombre d'entité.", "Transaction Account": "Compte de transactions", "Is the value or the cost of the transaction.": "Est la valeur ou le coût de la transaction.", "If set to Yes, the transaction will trigger on defined occurrence.": "Si la valeur est Oui, la transaction se déclenchera sur une occurrence définie.", "Define how often this transaction occurs": "Définir la fréquence à laquelle cette transaction se produit", "Define what is the type of the transactions.": "Définissez quel est le type de transactions.", "Trigger": "Déclenchement", "Would you like to trigger this expense now?": "Souhaitez-vous déclencher cette dépense maintenant ?", "Transactions History List": "Liste de l'historique des transactions", "Display all transaction history.": "Afficher tout l'historique des transactions.", "No transaction history has been registered": "Aucun historique de transactions n'a été enregistré", "Add a new transaction history": "Ajouter un nouvel historique de transactions", "Create a new transaction history": "Créer un nouvel historique de transactions", "Register a new transaction history and save it.": "Enregistrez un nouvel historique de transactions et enregistrez-le.", "Edit transaction history": "Modifier l'historique des transactions", "Modify Transactions history.": "Modifier l'historique des transactions.", "Return to Transactions History": "Revenir à l'historique des transactions", "Post Too Large": "Message trop volumineux", "The submitted request is more large than expected. Consider increasing your \"post_max_size\" on your PHP.ini": "La demande soumise est plus importante que prévu. Pensez à augmenter votre \"post_max_size\" sur votre PHP.ini", "Describe the direct transaction.": "Décrivez la transaction directe.", "If set to yes, the transaction will take effect immediately and be saved on the history.": "Si la valeur est oui, la transaction prendra effet immédiatement et sera enregistrée dans l'historique.", "Assign the transaction to an account.": "Attribuez la transaction à un compte.", "set the value of the transaction.": "définir la valeur de la transaction.", "Further details on the transaction.": "Plus de détails sur la transaction.", "Create Sales (needs Procurements)": "Créer des ventes (nécessite des achats)", "Register History For : %s": "Historique d'enregistrement pour : %s", "Unable to load the CRUD resource : %s.": "Impossible de charger la ressource CRUD : %s.", "The crud columns exceed the maximum column that can be exported (27)": "Les colonnes crud dépassent la colonne maximale pouvant être exportée (27)", "This link has expired.": "Ce lien a expiré.", "Account History : %s": "Historique du compte : %s", "Upload and manage medias (photos).": "Téléchargez et gérez des médias (photos).", "Stock History For %s": "Historique des stocks pour %s", "Set": "Ensemble", "The unit is not set for the product \"%s\".": "L'unité n'est pas définie pour le produit \"%s\".", "The operation will cause a negative stock for the product \"%s\" (%s).": "L'opération entraînera un stock négatif pour le produit \"%s\" (%s).", "Transactions Report": "Rapport sur les transactions", "Combined Report": "Rapport combiné", "Provides a combined report for every transactions on products.": "Fournit un rapport combiné pour toutes les transactions sur les produits.", "Shows all histories generated by the transaction.": "Affiche tous les historiques générés par la transaction.", "Create New Transaction": "Créer une nouvelle transaction", "Set direct, scheduled transactions.": "Définissez des transactions directes et planifiées.", "Update Transaction": "Mettre à jour la transaction", "%s product(s) has low stock. Reorder those product(s) before it get exhausted.": "Le(s) produit(s) %s ont un stock faible. Réorganisez ces produits avant qu’ils ne soient épuisés.", "Scheduled Transactions": "Transactions planifiées", "the transaction \"%s\" was executed as scheduled on %s.": "la transaction \"%s\" a été exécutée comme prévu le %s.", "Symbolic Links Missing": "Liens symboliques manquants", "The Symbolic Links to the public directory is missing. Your medias might be broken and not display.": "Les liens symboliques vers le répertoire public sont manquants. Vos médias peuvent être cassés et ne pas s'afficher.", "Cron jobs aren't configured correctly on NexoPOS. This might restrict necessary features. Click here to learn how to fix it.": "Les tâches Cron ne sont pas configurées correctement sur NexoPOS. Cela pourrait restreindre les fonctionnalités nécessaires. Cliquez ici pour apprendre comment le réparer.", "The requested module %s cannot be found.": "Le module demandé %s est introuvable.", "Sorting is explicitely disabled for the column \"%s\".": "Le tri est explicitement désactivé pour la colonne \"%s\".", "Unable to find the customer using the provided id %s.": "Impossible de trouver le client à l'aide de l'identifiant %s fourni.", "Not enough credits on the customer account. Requested : %s, Remaining: %s.": "Pas assez de crédits sur le compte client. Demandé : %s, Restant : %s.", "Unable to find a reference to the attached coupon : %s": "Impossible de trouver une référence au coupon ci-joint : %s", "Terminal A": "Borne A", "Terminal B": "Borne B", "%s link were deleted": "Le lien %s a été supprimé", "Transactions": "Transactions", "Stock History": "Historique des stocks", "Invoices": "Factures", "Failed to parse the configuration file on the following path \"%s\"": "Échec de l'analyse du fichier de configuration sur le chemin suivant \"%s\"", "No config.xml has been found on the directory : %s. This folder is ignored": "Aucun config.xml n'a été trouvé dans le répertoire : %s. Ce dossier est ignoré", "Unable to locate the following file : %s": "Impossible de localiser le fichier suivant : %s", "The module %s cannot be enabled as his dependency (%s) is missing or not enabled.": "Le module %s ne peut pas être activé car sa dépendance (%s) est manquante ou n'est pas activée.", "The module %s cannot be enabled as his dependencies (%s) are missing or not enabled.": "Le module %s ne peut pas être activé car ses dépendances (%s) sont manquantes ou non activées.", "An Error Occurred \"%s\": %s": "Une erreur s'est produite \"%s\": %s", "The order has been updated": "La commande a été mise à jour", "Unable to proceed as the order is already paid.": "Impossible de procéder car la commande est déjà payée.", "By proceeding this order, the customer will exceed the maximum credit allowed for his account: %s.": "En procédant à cette commande, le client dépassera le crédit maximum autorisé pour son compte : %s.", "Unable to proceed, there is not enough stock for %s using the unit %s. Requested : %s, available %s": "Impossible de continuer, il n'y a pas assez de stock pour %s utilisant l'unité %s. Demandé : %s, disponible %s", "Unknown Status (%s)": "Statut inconnu (%s)", "%s order(s) either unpaid or partially paid has turned due. This occurs if none has been completed before the expected payment date.": "%s commande(s), impayées ou partiellement payées, sont devenues exigibles. Cela se produit si aucun n’a été complété avant la date de paiement prévue.", "Unable to find a reference of the provided coupon : %s": "Impossible de trouver une référence du coupon fourni : %s", "Unable to delete the procurement as there is not enough stock remaining for \"%s\" on unit \"%s\". This likely means the stock count has changed either with a sale, adjustment after the procurement has been stocked.": "Impossible de supprimer l'approvisionnement car il ne reste pas suffisamment de stock pour \"%s\" sur l'unité \"%s\". Cela signifie probablement que l'inventaire a changé soit avec une vente, soit avec un ajustement après que l'approvisionnement a été stocké.", "Unable to find the product using the provided id \"%s\"": "Impossible de trouver le produit à l'aide de l'ID fourni \"%s\"", "Unable to procure the product \"%s\" as the stock management is disabled.": "Impossible de se procurer le produit \"%s\" car la gestion des stocks est désactivée.", "Unable to procure the product \"%s\" as it is a grouped product.": "Impossible de se procurer le produit \"%s\" car il s'agit d'un produit groupé.", "%s procurement(s) has recently been automatically procured.": "%s achats ont récemment été effectués automatiquement.", "Unable to create a product with an unknow type : %s": "Impossible de créer un produit avec un type inconnu : %s", "A variation within the product has a barcode which is already in use : %s.": "Une variation au sein du produit possède un code barre déjà utilisé : %s.", "A variation within the product has a SKU which is already in use : %s": "Une variante du produit a un SKU déjà utilisé : %s", "Unable to edit a product with an unknown type : %s": "Impossible de modifier un produit avec un type inconnu : %s", "Adjusting grouped product inventory must result of a create, update, delete sale operation.": "L'ajustement du stock de produits groupés doit résulter d'une opération de vente de création, mise à jour, suppression.", "Unable to proceed, this action will cause negative stock (%s). Old Quantity : (%s), Quantity : (%s).": "Impossible de continuer, cette action entraînera un stock négatif (%s). Ancienne quantité : (%s), Quantité : (%s).", "Unsupported stock action \"%s\"": "Action boursière non prise en charge \"%s\"", "%s product(s) has been deleted.": "%s produit(s) a été supprimé(s).", "%s products(s) has been deleted.": "%s produits ont été supprimés.", "You cannot convert unit on a product having stock management disabled.": "Vous ne pouvez pas convertir d'unité sur un produit dont la gestion des stocks est désactivée.", "There is no source unit quantity having the name \"%s\" for the item %s": "Il n'existe aucune quantité d'unité source portant le nom \"%s\" pour l'article %s", "The group %s has no base unit defined": "Le groupe %s n'a pas d'unité de base définie", "The conversion of %s(%s) to %s(%s) was successful": "La conversion de %s(%s) en %s(%s) a réussi", "The product has been deleted.": "Le produit a été supprimé.", "An error occurred: %s.": "Une erreur s'est produite : %s.", "The report will be generated. Try loading the report within few minutes.": "Le rapport sera généré. Essayez de charger le rapport dans quelques minutes.", "The database has been wiped out.": "La base de données a été effacée.", "Created via tests": "Créé via des tests", "The transaction has been successfully saved.": "La transaction a été enregistrée avec succès.", "The transaction has been successfully updated.": "La transaction a été mise à jour avec succès.", "Unable to find the transaction using the provided identifier.": "Impossible de trouver la transaction à l'aide de l'identifiant fourni.", "Unable to find the requested transaction using the provided id.": "Impossible de trouver la transaction demandée à l'aide de l'identifiant fourni.", "The transction has been correctly deleted.": "La transaction a été correctement supprimée.", "Unable to find the transaction account using the provided ID.": "Impossible de trouver le compte de transaction à l'aide de l'ID fourni.", "The transaction account has been updated.": "Le compte de transaction a été mis à jour.", "The transaction has been successfully triggered.": "La transaction a été déclenchée avec succès.", "The transaction \"%s\" has been processed on day \"%s\".": "La transaction \"%s\" a été traitée le jour \"%s\".", "The transaction \"%s\" has already been processed.": "La transaction \"%s\" a déjà été traitée.", "The process has been correctly executed and all transactions has been processed.": "Le processus a été correctement exécuté et toutes les transactions ont été traitées.", "The process has been executed with some failures. %s/%s process(es) has successed.": "Le processus a été exécuté avec quelques échecs. %s/%s processus ont réussi.", "The default role that must be assigned to new users cannot be retrieved.": "Le rôle par défaut qui doit être attribué aux nouveaux utilisateurs ne peut pas être récupéré.", "%s Second(s)": "%s Seconde(s)", "Configure the accounting feature": "Configurer la fonctionnalité de comptabilité", "Date Time Format": "Format de date et d'heure", "This define how the date and times hould be formated. The default format is \"Y-m-d H:i\".": "Ceci définit comment la date et les heures doivent être formatées. Le format par défaut est \"Y-m-d H:i\".", "Date TimeZone": "Date Fuseau horaire", "Determine the default timezone of the store. Current Time: %s": "Déterminez le fuseau horaire par défaut du magasin. Heure actuelle : %s", "Configure how invoice and receipts are used.": "Configurez la façon dont la facture et les reçus sont utilisés.", "configure settings that applies to orders.": "configurer les paramètres qui s'appliquent aux commandes.", "Report Settings": "Paramètres du rapport", "Configure the settings": "Configurer les paramètres", "Wipes and Reset the database.": "Essuie et réinitialise la base de données.", "Show Tax Breakdown": "Afficher la répartition des taxes", "Will display the tax breakdown on the receipt/invoice.": "Affichera le détail des taxes sur le reçu/la facture.", "Available tags : ": "Balises disponibles :", "{store_name}: displays the store name.": "{store_name} : affiche le nom du magasin.", "{store_email}: displays the store email.": "{store_email} : affiche l'e-mail du magasin.", "{store_phone}: displays the store phone number.": "{store_phone} : affiche le numéro de téléphone du magasin.", "{cashier_name}: displays the cashier name.": "{cashier_name} : affiche le nom du caissier.", "{cashier_id}: displays the cashier id.": "{cashier_id} : affiche l'identifiant du caissier.", "{order_code}: displays the order code.": "{order_code} : affiche le code de commande.", "{order_date}: displays the order date.": "{order_date} : affiche la date de la commande.", "{order_type}: displays the order type.": "{order_type} : affiche le type de commande.", "{customer_email}: displays the customer email.": "{customer_email} : affiche l'e-mail du client.", "{shipping_first_name}: displays the shipping first name.": "{shipping_first_name} : affiche le prénom de l'expéditeur.", "{shipping_last_name}: displays the shipping last name.": "{shipping_last_name} : affiche le nom de famille d'expédition.", "{shipping_phone}: displays the shipping phone.": "{shipping_phone} : affiche le téléphone d'expédition.", "{shipping_address_1}: displays the shipping address_1.": "{shipping_address_1} : affiche l'adresse de livraison_1.", "{shipping_address_2}: displays the shipping address_2.": "{shipping_address_2} : affiche l'adresse de livraison_2.", "{shipping_country}: displays the shipping country.": "{shipping_country} : affiche le pays de livraison.", "{shipping_city}: displays the shipping city.": "{shipping_city} : affiche la ville de livraison.", "{shipping_pobox}: displays the shipping pobox.": "{shipping_pobox} : affiche la pobox d'expédition.", "{shipping_company}: displays the shipping company.": "{shipping_company} : affiche la compagnie maritime.", "{shipping_email}: displays the shipping email.": "{shipping_email} : affiche l'e-mail d'expédition.", "{billing_first_name}: displays the billing first name.": "{billing_first_name} : affiche le prénom de facturation.", "{billing_last_name}: displays the billing last name.": "{billing_last_name} : affiche le nom de famille de facturation.", "{billing_phone}: displays the billing phone.": "{billing_phone} : affiche le téléphone de facturation.", "{billing_address_1}: displays the billing address_1.": "{billing_address_1} : affiche l'adresse de facturation_1.", "{billing_address_2}: displays the billing address_2.": "{billing_address_2} : affiche l'adresse de facturation_2.", "{billing_country}: displays the billing country.": "{billing_country} : affiche le pays de facturation.", "{billing_city}: displays the billing city.": "{billing_city} : affiche la ville de facturation.", "{billing_pobox}: displays the billing pobox.": "{billing_pobox} : affiche la pobox de facturation.", "{billing_company}: displays the billing company.": "{billing_company} : affiche la société de facturation.", "{billing_email}: displays the billing email.": "{billing_email} : affiche l'e-mail de facturation.", "Quick Product Default Unit": "Unité par défaut du produit rapide", "Set what unit is assigned by default to all quick product.": "Définissez quelle unité est attribuée par défaut à tous les produits rapides.", "Hide Exhausted Products": "Masquer les produits épuisés", "Will hide exhausted products from selection on the POS.": "Masquera les produits épuisés de la sélection sur le point de vente.", "Hide Empty Category": "Masquer la catégorie vide", "Category with no or exhausted products will be hidden from selection.": "Les catégories sans produits ou épuisées seront masquées de la sélection.", "Default Printing (web)": "Impression par défaut (Web)", "The amount numbers shortcuts separated with a \"|\".": "Le montant numérote les raccourcis séparés par un \"|\".", "No submit URL was provided": "Aucune URL de soumission n'a été fournie", "Sorting is explicitely disabled on this column": "Le tri est explicitement désactivé sur cette colonne", "An unpexpected error occured while using the widget.": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'utilisation du widget.", "Search result": "Résultat de la recherche", "Choose...": "Choisir...", "The component ${field.component} cannot be loaded. Make sure it's injected on nsExtraComponents object.": "Le composant ${field.component} ne peut pas être chargé. Assurez-vous qu'il est injecté sur l'objet nsExtraComponents.", "+{count} other": "+{count} autre", "The selected print gateway doesn't support this type of printing.": "La passerelle d'impression sélectionnée ne prend pas en charge ce type d'impression.", "millisecond| second| minute| hour| day| week| month| year| decade| century| millennium": "milliseconde| seconde| minute| heure| jour| semaine| mois| année| décennie | siècle| millénaire", "milliseconds| seconds| minutes| hours| days| weeks| months| years| decades| centuries| millennia": "millisecondes| secondes| minutes| heures| jours| semaines| mois| ans| décennies| siècles| des millénaires", "An error occured": "Une erreur s'est produite", "See Error": "Voir Erreur", "Your uploaded files will displays here.": "Vos fichiers téléchargés s'afficheront ici.", "Nothing to care about !": "Rien d'inquiétant !", "Would you like to bulk edit a system role ?": "Souhaitez-vous modifier en bloc un rôle système ?", "Total :": "Total :", "Remaining :": "Restant :", "Instalments:": "Versements :", "An error has occured while seleting the payment gateway.": "Une erreur s'est produite lors de la sélection de la passerelle de paiement.", "You're not allowed to add a discount on the product.": "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter une remise sur le produit.", "You're not allowed to add a discount on the cart.": "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter une réduction sur le panier.", "Cash Register : {register}": "Caisse enregistreuse : {register}", "The current order will be cleared. But not deleted if it's persistent. Would you like to proceed ?": "La commande en cours sera effacée. Mais pas supprimé s'il est persistant. Voulez vous procéder ?", "You don't have the right to edit the purchase price.": "Vous n'avez pas le droit de modifier le prix d'achat.", "Looks like there is either no products and no categories. How about creating those first to get started ?": "On dirait qu’il n’y a ni produits ni catégories. Que diriez-vous de les créer en premier pour commencer ?", "Create Categories": "Créer des catégories", "An unexpected error has occured while loading the form. Please check the log or contact the support.": "Une erreur inattendue s'est produite lors du chargement du formulaire. Veuillez vérifier le journal ou contacter le support.", "We were not able to load the units. Make sure there are units attached on the unit group selected.": "Nous n'avons pas pu charger les unités. Assurez-vous qu'il y a des unités attachées au groupe d'unités sélectionné.", "Select the procured unit first before selecting the conversion unit.": "Sélectionnez d’abord l’unité achetée avant de sélectionner l’unité de conversion.", "Convert to unit": "Convertir en unité", "An unexpected error has occured": "Une erreur inattendue s'est produite", "{product}: Purchase Unit": "{product} : unité d'achat", "The product will be procured on that unit.": "Le produit sera acheté sur cette unité.", "Unkown Unit": "Unité inconnue", "Choose Tax": "Choisissez la taxe", "The tax will be assigned to the procured product.": "La taxe sera attribuée au produit acheté.", "Show Details": "Afficher les détails", "Hide Details": "Cacher les détails", "Important Notes": "Notes Importantes", "Stock Management Products.": "Produits de gestion des stocks.", "Convert": "Convertir", "Looks like no valid products matched the searched term.": "Il semble qu'aucun produit valide ne corresponde au terme recherché.", "This product doesn't have any stock to adjust.": "Ce produit n'a pas de stock à ajuster.", "Select Unit": "Sélectionnez l'unité", "Select the unit that you want to adjust the stock with.": "Sélectionnez l'unité avec laquelle vous souhaitez ajuster le stock.", "A similar product with the same unit already exists.": "Un produit similaire avec la même unité existe déjà.", "Select Procurement": "Sélectionnez Approvisionnement", "Select the procurement that you want to adjust the stock with.": "Sélectionnez l'approvisionnement avec lequel vous souhaitez ajuster le stock.", "Select Action": "Sélectionnez l'action", "Select the action that you want to perform on the stock.": "Sélectionnez l'action que vous souhaitez effectuer sur le stock.", "Would you like to remove the selected products from the table ?": "Souhaitez-vous supprimer les produits sélectionnés du tableau ?", "Unit:": "Unité:", "Operation:": "Opération:", "Procurement:": "Approvisionnement:", "Reason:": "Raison:", "Provided": "Fourni", "Not Provided": "Non fourni", "Remove Selected": "Enlever la sélection", "You're about to delete a token that might be in use by an external app. Deleting will prevent that app from accessing the API. Would you like to proceed ?": "Vous êtes sur le point de supprimer un jeton susceptible d'être utilisé par une application externe. La suppression empêchera cette application d'accéder à l'API. Voulez vous procéder ?", "Date Range : {date1} - {date2}": "Plage de dates : {date1} - {date2}", "Document : Best Products": "Document : Meilleurs produits", "By : {user}": "Par : {utilisateur}", "Range : {date1} — {date2}": "Plage : {date1} — {date2}", "Document : Sale By Payment": "Document : Vente Par Paiement", "Document : Customer Statement": "Document : Relevé Client", "Customer : {selectedCustomerName}": "Client : {selectedCustomerName}", "All Categories": "toutes catégories", "All Units": "Toutes les unités", "Date : {date}": "Date : {date}", "Document : {reportTypeName}": "Document : {reportTypeName}", "Threshold": "Seuil", "Select Units": "Sélectionnez les unités", "An error has occured while loading the units.": "Une erreur s'est produite lors du chargement des unités.", "An error has occured while loading the categories.": "Une erreur s'est produite lors du chargement des catégories.", "Document : Payment Type": "Document : Type de paiement", "Document : Profit Report": "Document : Rapport sur les bénéfices", "Filter by Category": "Filtrer par catégorie", "Filter by Units": "Filtrer par unités", "An error has occured while loading the categories": "Une erreur s'est produite lors du chargement des catégories", "An error has occured while loading the units": "Une erreur s'est produite lors du chargement des unités", "By Type": "Par type", "By User": "Par utilisateur", "By Category": "Par catégorie", "All Category": "Toutes les catégories", "Document : Sale Report": "Document : Rapport de vente", "Filter By Category": "Filtrer par catégorie", "Allow you to choose the category.": "Vous permet de choisir la catégorie.", "No category was found for proceeding the filtering.": "Aucune catégorie n'a été trouvée pour procéder au filtrage.", "Document : Sold Stock Report": "Document : Rapport des stocks vendus", "Filter by Unit": "Filtrer par unité", "Limit Results By Categories": "Limiter les résultats par catégories", "Limit Results By Units": "Limiter les résultats par unités", "Generate Report": "Générer un rapport", "Document : Combined Products History": "Document : Historique des produits combinés", "Ini. Qty": "Ini. Quantité", "Added Quantity": "Quantité ajoutée", "Add. Qty": "Ajouter. Quantité", "Sold Quantity": "Quantité vendue", "Sold Qty": "Quantité vendue", "Defective Quantity": "Quantité défectueuse", "Defec. Qty": "Déf. Quantité", "Final Quantity": "Quantité finale", "Final Qty": "Quantité finale", "No data available": "Pas de données disponibles", "Document : Yearly Report": "Document : Rapport Annuel", "The report will be computed for the current year, a job will be dispatched and you'll be informed once it's completed.": "Le rapport sera calculé pour l'année en cours, un travail sera expédié et vous serez informé une fois terminé.", "Unable to edit this transaction": "Impossible de modifier cette transaction", "This transaction was created with a type that is no longer available. This type is no longer available because NexoPOS is unable to perform background requests.": "Cette transaction a été créée avec un type qui n'est plus disponible. Ce type n'est plus disponible car NexoPOS n'est pas en mesure d'effectuer des requêtes en arrière-plan.", "Save Transaction": "Enregistrer la transaction", "While selecting entity transaction, the amount defined will be multiplied by the total user assigned to the User group selected.": "Lors de la sélection de la transaction de l'entité, le montant défini sera multiplié par le nombre total d'utilisateurs affectés au groupe d'utilisateurs sélectionné.", "The transaction is about to be saved. Would you like to confirm your action ?": "La transaction est sur le point d'être enregistrée. Souhaitez-vous confirmer votre action ?", "Unable to load the transaction": "Impossible de charger la transaction", "You cannot edit this transaction if NexoPOS cannot perform background requests.": "Vous ne pouvez pas modifier cette transaction si NexoPOS ne peut pas effectuer de demandes en arrière-plan.", "MySQL is selected as database driver": "MySQL est sélectionné comme pilote de base de données", "Please provide the credentials to ensure NexoPOS can connect to the database.": "Veuillez fournir les informations d'identification pour garantir que NexoPOS peut se connecter à la base de données.", "Sqlite is selected as database driver": "SQLite est sélectionné comme pilote de base de données", "Make sure Sqlite module is available for PHP. Your database will be located on the database directory.": "Assurez-vous que le module SQLite est disponible pour PHP. Votre base de données sera située dans le répertoire de la base de données.", "Checking database connectivity...": "Vérification de la connectivité de la base de données...", "Driver": "Conducteur", "Set the database driver": "Définir le pilote de base de données", "Hostname": "Nom d'hôte", "Provide the database hostname": "Fournissez le nom d'hôte de la base de données", "Username required to connect to the database.": "Nom d'utilisateur requis pour se connecter à la base de données.", "The username password required to connect.": "Le mot de passe du nom d'utilisateur requis pour se connecter.", "Database Name": "Nom de la base de données", "Provide the database name. Leave empty to use default file for SQLite Driver.": "Fournissez le nom de la base de données. Laissez vide pour utiliser le fichier par défaut pour le pilote SQLite.", "Database Prefix": "Préfixe de base de données", "Provide the database prefix.": "Fournissez le préfixe de la base de données.", "Port": "Port", "Provide the hostname port.": "Fournissez le port du nom d'hôte.", "NexoPOS is now able to connect to the database. Start by creating the administrator account and giving a name to your installation. Once installed, this page will no longer be accessible.": "NexoPOS peut désormais se connecter à la base de données. Commencez par créer le compte administrateur et donnez un nom à votre installation. Une fois installée, cette page ne sera plus accessible.", "Install": "Installer", "Application": "Application", "That is the application name.": "C'est le nom de l'application.", "Provide the administrator username.": "Fournissez le nom d'utilisateur de l'administrateur.", "Provide the administrator email.": "Fournissez l'e-mail de l'administrateur.", "What should be the password required for authentication.": "Quel devrait être le mot de passe requis pour l'authentification.", "Should be the same as the password above.": "Doit être le même que le mot de passe ci-dessus.", "Thank you for using NexoPOS to manage your store. This installation wizard will help you running NexoPOS in no time.": "Merci d'utiliser NexoPOS pour gérer votre boutique. Cet assistant d'installation vous aidera à exécuter NexoPOS en un rien de temps.", "Choose your language to get started.": "Choisissez une langue pour commencer.", "Remaining Steps": "Étapes restantes", "Database Configuration": "Configuration de la base de données", "Application Configuration": "Configuration des applications", "Language Selection": "Sélection de la langue", "Select what will be the default language of NexoPOS.": "Sélectionnez quelle sera la langue par défaut de NexoPOS.", "Please report this message to the support : ": "Merci de signaler ce message au support :", "No refunds made so far. Good news right?": "Aucun remboursement effectué jusqu'à présent. Bonne nouvelle, non ?", "Open Register : %s": "Registre ouvert : %s", "Loading Coupon For : ": "Chargement du coupon pour :", "Too many results.": "Trop de résultats.", "New Customer": "Nouveau client", "Purchases": "Achats", "Owed": "dû", "Usage :": "Utilisation :", "Code :": "Code : Bonjour le code", "Order Reference": "Référence de l'achat", "{product} : Units": "{product} : unités", "Previewing :": "Aperçu :", "Search for options": "Rechercher des options", "Invalid Error Message": "Message d'erreur invalide", "A new user has registered to your store (%s) with the email %s.": "Un nouvel utilisateur s'est enregistré dans votre boutique (%s) avec l'e-mail %s.", "The account you have created for __%s__, has been successfully created. You can now login user your username (__%s__) and the password you have defined.": "Le compte que vous avez créé pour __%s__ a été créé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nom d'utilisateur (__%s__) et le mot de passe que vous avez défini.", "Note: ": "Note:", "Inclusive Product Taxes": "Taxes sur les produits incluses", "Exclusive Product Taxes": "Taxes sur les produits exclusifs", "Condition:": "Condition :", "Date : %s": "Rendez-vous", "Unfortunately, something unexpected happened. You can start by giving another shot clicking on \"Try Again\". If the issue persist, uses the bellow output to receive support.": "Malheureusement, quelque chose d’inattendu s’est produit. Vous pouvez commencer par donner une autre chance en cliquant sur « Réessayer ». Si le problème persiste, utilisez la sortie ci-dessous pour recevoir de l'aide.", "Retry": "Recommencez", "If you see this page, this means NexoPOS is correctly installed on your system. As this page is meant to be the frontend, NexoPOS doesn't have a frontend for the meantime. This page shows useful links that will take you to the important resources.": "Si vous voyez cette page, cela signifie que NexoPOS est correctement installé sur votre système. Comme cette page est censée être le frontend, NexoPOS n'a pas de frontend pour le moment. Cette page présente des liens utiles qui vous mèneront aux ressources importantes.", "Compute Products": "Produits de calcul", "Unammed Section": "Section sans nom", "%s order(s) has recently been deleted as they have expired.": "%s commande(s) ont été récemment supprimées car elles ont expiré.", "%s products will be updated": "%s produits seront mis à jour", "You cannot assign the same unit to more than one selling unit.": "Vous ne pouvez pas attribuer la même unité à plus d’une unité de vente.", "The conversion from \"%s\" will cause a decimal value less than one count of the destination unit \"%s\".": "La conversion de \"%s\" entraînera une valeur décimale inférieure à un compte de l'unité de destination \"%s\".", "{customer_first_name}: displays the customer first name.": "{customer_first_name} : affiche le prénom du client.", "{customer_last_name}: displays the customer last name.": "{customer_last_name} : affiche le nom de famille du client.", "No Unit Selected": "Aucune unité sélectionnée", "Unit Conversion : {product}": "Conversion d'unité : {product}", "Convert {quantity} available": "Convertir {quantité} disponible", "The quantity should be greater than 0": "La quantité doit être supérieure à 0", "Conversion Warning": "Avertissement de conversion", "Only {quantity}({source}) can be converted to {destinationCount}({destination}). Would you like to proceed ?": "Seule {quantity}({source}) peut être convertie en {destinationCount}({destination}). Voulez vous procéder ?", "Confirm Conversion": "Confirmer la conversion", "Conversion Successful": "Conversion réussie", "The product {product} has been converted successfully.": "Le produit {product} a été converti avec succès.", "An error occured while converting the product {product}": "Une erreur s'est produite lors de la conversion du produit {product}", "The quantity has been set to the maximum available": "La quantité a été fixée au maximum disponible", "The product {product} has no base unit": "Le produit {product} n'a pas d'unité de base", "Developper Section": "Section Développeur", "The database will be cleared and all data erased. Only users and roles are kept. Would you like to proceed ?": "La base de données sera effacée et toutes les données effacées. Seuls les utilisateurs et les rôles sont conservés. Voulez vous procéder ?", "An error has occurred while creating a barcode \"%s\" using the type \"%s\" for the product. Make sure the barcode value is correct for the barcode type selected. Additional insight : %s": "Une erreur s'est produite lors de la création d'un code-barres \"%s\" utilisant le type \"%s\" pour le produit. Assurez-vous que la valeur du code-barres est correcte pour le type de code-barres sélectionné. Informations supplémentaires : %s", "Scheduled for %s": "Programmé pour %s", "No Occurrence": "Aucune occurrence", "Every 1st of the month": "Chaque 1er du mois", "Every 2nd of the month": "Le 2 de chaque mois", "Every 3rd of the month": "Le 3e jour du mois", "Every %sth of the month": "chaque %ième du mois", "Every start of the month": "Chaque début de mois", "Every middle month": "Chaque mois médian", "Every end of month": "Chaque fin de mois", "Every %s day after month starts": "Chaque %s jour après mois commence", "Every %s days after month starts": "Chaque %s jours après le début du mois", "Every %s Days before month ends": "Chaque %s jours avant la fin du mois", "Every %s day": "Chaque %s jour", "Every %s days": "Chaque %s jours", "Every %s hour": "Chaque %s heure", "Every %s hours": "Chaque %s heures", "Every %s minute": "Chaque minute %s", "Every %s minutes": "Chaque %s minutes", "Unknown Occurance: %s": "Occurrence inconnue : %s", "Indirect Transaction": "Transaction Indirecte", "NexoPOS is already installed.": "NexoPOS est déjà installé.", "Provide the customer gender": "Fournir le genre du client", "Filter the orders by the author.": "Filtrez les commandes par l'auteur.", "Filter the orders by the customer.": "Filtrer les commandes par le client.", "Filter orders using the customer phone number.": "Filtrer les commandes à l'aide du numéro de téléphone du client.", "Filter the orders to the cash registers.": "Filtrez les commandes vers les caisses.", "Deleting has been explicitely disabled on this component.": "La suppression a été explicitement désactivée sur ce composant.", "Main Account": "Compte Principal", "Select the category of this account.": "Sélectionnez la catégorie de ce compte.", "Sub Account": "Sous-compte", "Assign to a sub category.": "Attribuer à une sous-catégorie.", "Provide the accounting number for this category. If left empty, it will be generated automatically.": "Fournissez le numéro de comptabilité pour cette catégorie. S'il est laissé vide, il sera généré automatiquement.", "Three level of accounts is not allowed.": "Trois niveaux de comptes n'est pas autorisé.", "Assign the transaction to an account": "Attribuer la transaction à un compte", "Every X minutes": "Chaque X minutes", "Every X hours": "Chaque X heures", "Every X Days": "Chaque X Jours", "Triggered On": "Déclenché sur", "Create Reflection": "Créer Réflexion", "Are you sure you want to create a reflection for this transaction history?": "Êtes-vous sûr de vouloir créer un reflet pour cette transaction historique ?", "Are you sure you want to delete this transaction history?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet historique de transactions ?", "Provide a name tot he resource.": "Fournir un nom à la ressource.", "Wallet": "Wallet", "A critical error has occured.": "Une erreur critique s'est produite.", "Set when the transaction should be executed. This is only date and hour specific, minutes are ignored.": "Définir lorsque la transaction doit être exécutée. Il ne s'agit que d'une date et d'une heure spécifiques, les minutes sont ignorées.", "The transaction will be multipled by the number of user having that role.": "La transaction sera multiplée par le nombre d'utilisateurs ayant ce rôle.", "Select Register": "Sélectionner le registre", "Choose a register.": "Choisissez un registre.", "Payment %s on %s": "Paiement %s sur %s", "Change %s on %s": "Changer %s sur %s", "Unknown action %s": "Action inconnue %s", "Total %s": "Total %s", "Total Change": "Changement total", "On Hand": "Sur le sujet", "You need to configure the expense accounts before creating a transaction.": "Vous devez configurer les comptes de dépenses avant de créer une transaction.", "Rules": "Règles", "Manage transactions rules": "Gérer les règles de transaction", "The database connection has been successfully established.": "La connexion à la base de données a été établie avec succès.", "The cash register history has been successfully updated": "L'historique de la caisse a été avec succès mis à jour", "The cash register history has already been recorded": "L'historique de la caisse a déjà été enregistré", "The register history has been successfully deleted": "L'historique du registre a été supprimé avec succès", "Change on cash": "Changement sur espèces", "Change On Cash": "Changer sur espèces", "Change On Customer Account": "Changer sur le compte client", "Cash Payment": "Paiement comptant", "Session Ongoing": "Session en cours", "Required permissions: %s": "Permissions requis : %s", "Unhandled crud resource \"%s\"": "Ressource CRUD non gérée \"%s\"", "All products cogs were computed": "Tous les produits cogs ont été calculés", "The module \"%s\" is autoloaded and cannot be enabled.": "Le module \"%s\" est chargé automatiquement et ne peut pas être activé.", "The module \"%s\" is autoloaded and cannot be disabled.": "Le module \"%s\" est chargé automatiquement et ne peut pas être désactivé.", "Unable to make a payment on a closed cash register.": "Impossible de faire un paiement sur une caisse fermée.", "error": "erreur", "The products has been returned to the stock.": "Les produits ont été renvoyés au stock.", "%s": "%s", "The procurement has been deleted.": "L’acquisition a été supprimée.", "This transaction is not recurring.": "Cette transaction n'est pas récurrente.", "The recurring transaction has been triggered.": "La transaction récurrente a été déclenchée.", "This transaction history is already a reflection.": "Cette transaction historique est déjà une réflexion.", "To reflect an indirect transaction, a transaction action rule must be provided.": "Pour refléter une transaction indirecte, une règle d'action de transaction doit être fournie.", "Invalid transaction history provided for reflection.": "Historique des transactions invalide fourni pour la consultation.", "The offset account is not found.": "Le compte d'offset n'est pas trouvé.", "The reflection has been deleted.": "Le reflet a été supprimé.", "No reflection found.": "Pas d'écho trouvé.", "Procurement Paid": "Achats Payés", "Procurement Unpaid": "Achats Non Règlement", "Paid Procurement From Unpaid": "Achats auprès de comptes non payés", "Order Paid": "Commande Payée", "Order Unpaid": "Commander les non payés", "Order Partially Paid": "Commande Partiellement Payée", "Order Partially Refunded": "Commande Partiellement Remboursée", "Order From Unpaid To Paid": "Passer de Non Payé à Payé", "Paid Order Voided": "Commande payée annulée", "Unpaid Order Voided": "Commande Non Règlementée", "Order COGS": "Commander les COGS", "Product Damaged": "Produit endommagé", "Product Returned": "Produit retourné", "The account type is not found.": "Le type de compte n'est pas trouvé.", "The transaction history has been triggered.": "L'historique des transactions a été déclenché.", "The transaction history has already been triggered.": "L'historique de la transaction a déjà été déclenché.", "The transaction history is created.": "L'historique des transactions est créé.", "The account type %s is not found.": "Le type de compte %s n'est pas trouvé.", "Unpaid Procurement: %s": "Approvisionnement non réglé : %s", "Paid Procurement: %s": "Acquisition payante : %s", "The procurement payment status is not supported.": "Le statut du paiement d'approvisionnement n'est pas pris en charge.", "Accounting Misconfiguration": "Configuration Incorrecte de la Comptabilité", "Unable to record accounting transactions for paid procurement. Until the accounts rules are set, records are skipped.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour les achats payés. Jusqu'à ce que les règles de comptabilité soient définies, les enregistrements sont saisis.", "Unable to record accounting transactions for unpaid procurement. Until the accounts rules are set, records are skipped.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour les achats non réglés. Jusqu'à ce que les règles comptables soient définies, les enregistrements sont saisis.", "Accounting Rule Misconfiguration": "Configuration Erronée de la Règle Comptable", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then paid. No rule was set for this.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s qui était initialement non payée puis payée. Aucune règle n'a été définie pour cela.", "Order: %s": "Commande : %s", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then voided. No rule was set for this.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s qui était initialement non payée puis annulée. Aucune règle n'a été définie pour cela.", "Void Order: %s": "Ordre Vide : %s", "The transaction has been recorded.": "La transaction a été enregistrée.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially paid and then voided. No rule was set for this.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s qui avait été initialement payée puis annulée. Aucune règle n'a été définie pour cela.", "Unable to record accounting transactions for the order %s. No rule was set for this.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s. Aucune règle n'a été définie pour celle-ci.", "The transaction has been skipped.": "La transaction a été sautée.", "Unable to record COGS transactions for order %s. Until the accounts rules are set, records are skipped.": "Impossible d'enregistrer les transactions COGS pour la commande %s. Jusqu'à ce que les règles de compte soient définies, les enregistrements sont saisis.", "COGS: %s": "COGS : %s", "The COGS transaction has been recorded.": "La transaction COGS a été enregistrée.", "Every {minutes}": "Chaque {minutes}", "Every {hours}": "Chaque {hours}", "Every {days}": "Chaque {days}", "The procurement transactions has been deleted.": "Les transactions d’approvisionnement ont été supprimées.", "The default accounts has been created.": "Les comptes par défaut ont été créés.", "The accounts configuration was cleared": "Les comptes ont été effacés", "Invalid account name": "Nom de compte invalide", "Fixed Assets": "Actifs Fixes", "Current Assets": "Actifs Courants", "Inventory Account": "Compte Inventaire", "Current Liabilities": "Passifs Courants", "Sales Revenues": "Revenus des ventes", "Direct Expenses": "Dépenses Directes", "Expenses Cash": "Dépenses Argent", "Procurement Cash": "Achats de Trésorerie", "Procurement Payable": "Paiement de la commande", "Receivables": "Reçus à payer", "Refunds": "Remboursements", "Sales COGS": "Coût des ventes", "Operating Expenses": "Dépenses d'exploitation", "Rent Expenses": "Dépenses Locatives", "Other Expenses": "Autres dépenses", "Salaries And Wages": "Salaires et Rémunérations", "The accounting action has been saved": "L'action comptable a été sauvegardée", "The transaction rule has been saved": "La règle de transaction a été sauvegardée", "Expense Accounts": "Comptes de dépenses", "Assign accounts that are likely to be used for creating direct, scheduled or recurring expenses.": "Attribuer des comptes susceptibles d'être utilisés pour créer des dépenses directes, programmées ou récurrentes.", "Paid Expense Offset": "Décompte des dépenses payées", "Assign the default account to be used as an offset account for paid expenses transactions.": "Attribuer le compte par défaut à utiliser comme compte d'offset pour les transactions de dépenses payées.", "Sales Revenues Account": "Compte Chiffre d'Affaires", "Every order cash payment will be reflected on this account": "Chaque paiement comptant sur commande sera reflété sur ce compte", "Order Cash Account": "Compte Trésorerie", "Receivable Account": "Compte Recevable", "Every unpaid orders will be recorded on this account.": "Toutes les commandes impayées seront enregistrées sur ce compte.", "COGS Account": "COGS Compte", "Cost of goods sold account": "Compte des charges de vente", "Strict Instalments": "«««««««««««««««", "Will enforce instalment to be paid on specific date.": "Imposera le paiement de la mise en étais à une date précise.", "Default Change Payment Type": "Type de paiement par défaut", "Define the payment type that will be used for all change from the registers.": "Définir le type de paiement qui sera utilisé pour tous les avoirs des registres.", "Reset Default": "Réinitialiser par défaut", "Would you like to delete this entry?": "Souhaitez-vous supprimer cette entrée ?", "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papier", "You must choose a register before proceeding.": "Vous devez choisir un registre avant de continuer.", "Cost Of Goods": "Coût des biens", "Cost": "Coût", "{minutes} minute": "{minutes} minute", "{minutes} minutes": "{minutes} minutes", "{hours} hour": "{hours} heure", "{hours} hours": "{hours} heures", "{days} day": "{days} jour", "{days} days": "{days} jours", "On : {action}": "Sur : {action}", "Increase": "Augmentez", "Decrease": "Diminuer", "Create a new rule": "Créer une nouvelle règle", "No actions available": "Aucune action disponible", "Choose Action": "Choisir Action", "Choose the action you want to perform.": "Choisissez l'action que vous souhaitez effectuer.", "Save Completed": "Enregistrer les éléments terminés", "The rule has been saved successfully": "La règle a été sauvegardée avec succès", "Choose the transaction type you want to perform": "Choisissez le type de transaction que vous souhaitez effectuer", "Choose Account": "Choisir Compte", "Choose the account you want to use": "Choisissez le compte que vous souhaitez utiliser", "Delete Rule": "Supprimer la règle", "Are you sure you want to delete this rule?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?", "Would you like to confirm your action.": "Souhaitez-vous confirmer votre action.", "Please fill all required fields": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires", "Print Z-Report": "Imprimer le rapport Z", "The register is not yet loaded.": "Le registre n'est pas encore chargé.", "Open The Cash Register": "Ouvrir la caisse", "No Group Assigned": "Aucun groupe affecté", "Save As Unpaid": "Enregistrer sous Non payé", "Are you sure you want to save this order as unpaid?": "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer cette commande comme non payée ?", "An error occured while saving the order as unpaid.": "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la commande comme non payée.", "An unexpected error occured while submitting the order.": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la soumission de la commande.", "Unable to Proceed": "Impossible de continuer", "Update": "Mise à jour", "The cart is not empty. Opening an order will clear your cart would you proceed ?": "Le panier n'est pas vide. Ouvrir une commande effacera votre panier souhaitez-vous continuer ?", "Forbidden Action": "Action Interdite", "You are not allowed to remove this product.": "Vous ne pouvez pas supprimer ce produit.", "Transaction Details": "Détails de transaction", "No description provided.": "Aucune description fournie.", "Report On": "Rapport sur", "Sales Person": "Vendeur", "General Details": "Détails Généraux", "Terminal": "Terminal", "Opened On": "Ouvert le", "Closed On": "Fermé", "Session Duration": "Durée de la session", "Sales Overview": "Vue d'ensemble des ventes", "Opening Balance": "Équilibre de départ", "Closing Balance": "Équilibrage final", "Total Gross Sales": "Ventes Brutes Totales", "Total Discounts": "Réductions Totales", "Total Shipping": "Total Livraison", "Total Taxes": "Impôts totaux", "Categories Wise Sales": "Catégories par Catégorie des Ventes", "Products Overview": "Vue d'ensemble des produits", "No description was provided.": "Aucune description n'a été fournie.", "404 Error": "404 Erreur", "Select the category to which the product belongs.": "Sélectionnez la catégorie à laquelle appartient le produit.", "Stock Management": "Gestion des stocks", "What is the identifier of the CRUD Resource. eg: system.users ? [Q] to quit.": "Quel est l'identifiant de la ressource CRUD. par exemple : system.users ? [Q] pour quitter.", "The authorization token can't be changed manually.": "Le jeton d'autorisation ne peut pas être modifié manuellement.", "No migrations found.": "Aucune migration trouvée.", "Select a migration to delete:": "Sélectionner une migration à supprimer :", "Migration file not found: ": "Fichier de migration non trouvé :", "Migration class not found: ": "Classe de migration non trouvée :", "The \"down\" method does not exist in the migration class.": "La méthode \"down\" n'existe pas dans la classe de migration.", "The \"down\" method has been executed.": "La méthode \"down\" a été exécutée.", "Migration deleted: ": "Migration supprimée:", "PSR4 Complaint": "plainte PSR4", "The mail class has been created at the following path \"%s\"!": "La classe mail a été créée au chemin suivant \"%s\" !", "All": "Tous", "Which file would you like to forget": "Quel fichier aimeriez-vous oublier", "The settings has been created on path %s": "Les paramètres ont été créés sur le chemin %s", "You've not provided a valid file name. It shouldn't contains any space, dot or special characters.": "Vous n'avez pas fourni un nom de fichier valide. Il ne doit contenir aucun espace, point ou caractère spécial.", "The value above which the current coupon can't apply.": "La valeur au-dessus de laquelle la présente coupon ne peut s'appliquer.", "Unable to save the coupon product as this product doens't exists.": "Impossible de sauvegarder le produit coupon car ce produit n'existe pas.", "Unable to save the coupon category as this category doens't exists.": "Impossible de sauvegarder la catégorie de coupon car cette catégorie n'existe pas.", "Unable to save the coupon as this category doens't exists.": "Impossible de sauvegarder le coupon car cette catégorie n'existe pas.", "The \"$attribute\" provided is not valid.": "L'$attribut' fourni n'est pas valide.", "The assigned default customer group doesn't exist or has been deleted.": "Le groupe client par défaut affecté n'existe pas ou a été supprimé.", "The assigned default customer group doesn't exist or is not defined.": "Le groupe client par défaut affecté n'existe pas ou n'est pas défini.", "Determine in percentage, what is the first minimum credit payment made by all customers on the group, in case of credit order. If left to \"0\", no minimal credit amount is required.": "Déterminer en pourcentage, quel est le premier paiement minimum de crédit effectué par tous les clients au sein du groupe, dans le cas d'un ordre de crédit. Si laissé à \"0\", aucun montant de crédit minimum n'est requis.", "You're not allowed to do this operation": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération", "PermissionAccesses List": "Liste des Accès Autorisations", "Display all permissionaccesses.": "Afficher toutes les permissionaccesses.", "No permissionaccesses has been registered": "Aucune autorisation a été enregistrée", "Add a new permissionaccess": "Ajouter une nouvelle permissionaccess", "Create a new permissionaccess": "Créer un nouvel accès", "Register a new permissionaccess and save it.": "Enregistrez une nouvelle permissionaccess et enregistrez-la.", "Edit permissionaccess": "Permission de modification", "Modify Permissionaccess.": "Modifier Permissionaccess.", "Return to PermissionAccesses": "Retour à PermissionAccesses", "Requester": "Demander ", "Granter": "Granter", "Permission": "Permission", "Url": "Url", "Expired_at": "Expiré_à", "Requested At": "Demandeée à", "Delete Selected Entries": "Supprimer les entrées sélectionnées", "If clicked to no, all products assigned to this category or all sub categories, won't appear at the POS.": "Si cliqué sur non, tous les produits affectés à cette catégorie ou à toutes les sous-catégories, ne n'apparaîtront pas au POS.", "The product won't be visible on the grid and fetched only using the barcode reader or associated barcode.": "Le produit ne sera pas visible sur le grille et récupéré uniquement à l'aide du lecteur de code-barres ou du code-barres associé.", "Provide a unique value for this unit. Might be composed from a name but shouldn't include space or special characters.": "Fournir une valeur unique pour cette unité. Pourrait être composée d'un nom mais ne doit pas inclure d'espace ou de caractères spéciaux.", "Set the limit that can't be exceeded by the user.": "Définir la limite qui ne peut pas être dépassée par l'utilisateur.", "Delete Selected Users": "Supprimer les utilisateurs sélectionnés", "There's is mismatch with the core version.": "Il y a un écart avec la version de base.", "A mismatch has occured between a module and it's dependency.": "Un écart s'est produit entre un module et sa dépendance.", "You're not allowed to see that page.": "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette page.", "This field does'nt have a valid value.": "Ceci n'a pas de valeur valide.", "The addresses have been successfully updated.": "Les adresses ont été mises à jour avec succès.", "The addresses were not updated.": "Les adresses n'ont pas été mises à jour.", "Determine what is the actual value of the procurement. Once \"Delivered\" the status can't be changed, and the stock will be updated.": "Déterminer quelle est la valeur réelle de la commande. Une fois \"Livré\" le statut ne peut plus être modifié et le stock sera mis à jour.", "Sign In — NexoPOS": "Se connecter — NexoPOS", "Sign Up — NexoPOS": "S'inscrire — NexoPOS", "Your account is now activated.": "Votre compte est maintenant activé.", "The register doesn't have an history.": "Le registre n'a pas d'historique.", "Unable to check a register session history if it's closed.": "Impossible de vérifier l'historique d'une session enregistrée si elle est fermée.", "Can't delete a category having sub categories linked to it.": "Ne peut pas supprimer une catégorie ayant des sous-catégories associées.", "Unable to proceed. The request doesn't provide enough data which could be handled": "Impossible de procéder. La requête ne fournit pas suffisamment de données qui pourraient être gérées", "Unable to retrieve items. The current CRUD resource doesn't implement \"getEntries\" methods": "Impossible de récupérer les éléments. La ressource CRUD actuelle ne met pas en œuvre les méthodes \"getEntries\"", "The class \"%s\" is not defined. Does that crud class exists ? Make sure you've registered the instance if it's the case.": "La classe \"%s\" n'est pas définie. Ce crud classe existe-t-il ? Assurez-vous d'avoir enregistré l'instance dans ce cas.", "Welcome — %s": "Bienvenue — %s", "Payment Receipt — %s": "Reçu de paiement — %s", "Order Invoice — %s": "Bon de commande — %s", "Order Refund Receipt — %s": "Reçu de remboursement — %s", "Order Receipt — %s": "Reçu de commande — %s", "The product which id is %s doesnt't belong to the procurement which id is %s": "Le produit dont l'id est %s ne appartient pas au marché qui a l'id %s", "The refresh process has started. You'll get informed once it's complete.": "Le processus de rafraîchissement a démarré. Vous serez informé(e) une fois qu'il sera terminé.", "The the variation hasn't been deleted because it might not exist or is not assigned to the parent product \"%s\".": "Le le variant n'a pas été supprimé car il n'existe peut-être pas ou n'est pas affecté au produit parent \"%s\".", "The adjustment quantity can't be negative for the product \"%s\" (%s)": "La quantité d'ajustement ne peut pas être négative pour le produit \"%s\" (%s)", "%s's Products": "%s's Produits", "Unable to use Scheduled, Recurring and Entity Transactions as Queues aren't configured correctly.": "Impossible d'utiliser les Transactions Planifiées, Répétées et Entités car les Files ne sont pas correctement configurées.", "The provided data aren't valid": "Les données fournies ne sont pas valides", "The requested permission access has expired.": "L'accès aux autorisations demandées a expiré.", "The permission access has been granted.": "L'accès a été accordé.", "You do not have access to this permission %s.": "Vous n'avez pas accès à cette permission %s.", "The requested permission access is not found.": "L'accès aux autorisations demandées n'est pas trouvé.", "You do not have access to this permission.": "Vous n'avez pas accès à cette permission.", "The permission access has been marked as used.": "L'accès a été marqué comme utilisé.", "Welcome — NexoPOS": "Bienvenue — NexoPOS", "You need to get approval for this action.": "Vous devez obtenir l'approbation pour cette action.", "You're not allowed to see this page.": "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette page.", "Your don't have enough permission (\"%s\") to perform this action.": "Vous n'avez pas suffisamment de permissions (\"%s\") pour effectuer cette action.", "The product \"%s\" can't be procured as it's a grouped product.": "Le produit \"%s\" ne peut être obtenu car il s'agit d'un produit groupé.", "Workers Disabled": "Travailleurs Désactivés", "The workers has been disabled. You can enable them by going to the settings.": "Les travailleurs ont été désactivés. Vous pouvez les activer en allant dans les paramètres.", "Unable to remove the permissions \"%s\". It doesn't exists.": "Impossible de supprimer les permissions \"%s\". Cela n'existe pas.", "Assets": "Actifs", "Liabilities": "Passifs", "Equity": "Équité", "Revenues": "Revenus", "Unable to open \"%s\", as it's not closed.": "Impossible d'ouvrir \"%s\", car il n'est pas fermé.", "Unable to open \"%s\" *, as it's not opened.": "Impossible d'ouvrir \"%s\" *, car il n'est pas ouvert.", "Unable to cashing on \"%s\" *, as it's not opened.": "Impossible de encaisser sur \"%s\" *, car il n'est pas ouvert.", "We can't attach a payment to a register as it's reference is not provided.": "Nous ne pouvons pas attacher un paiement à un registre car sa référence n'est pas fournie.", "Unable to cashout on \"%s\", as it's not opened.": "Impossible de déboucher sur \"%s\", comme il n'est pas ouvert.", "Unable to refresh a cash register if it's not opened.": "Impossible de rafraîchir un caisse enregistreuse si elle n'est pas ouverte.", "The vite.config.js file for the module %s cannot be found.": "Le fichier vite.config.js pour le module %s ne peut pas être trouvé.", "The requested file %s is not a valid asset.": "Le fichier demandé %s n'est pas un actif valide.", "the requested file \"%s\" can't be located inside the manifest.json for the module %s.": "Le fichier demandé \"%s\" ne peut pas être localisé à l'intérieur du manifest.json pour le module %s.", "The manifest file for the module %s wasn't found on all possible directories: %s.": "Le fichier manifeste pour le module %s n'a pas été trouvé dans tous les répertoires possibles : %s.", "The customer account doesn't have enough funds to proceed.": "Le compte client n'a pas suffisamment de fonds pour procéder.", "You're not allowed to use this coupon as it's no longer active": "Vous ne pouvez pas utiliser cette carte promotionnelle car elle n'est plus active", "You're not allowed to use this coupon it has reached the maximum usage allowed.": "Vous ne pouvez pas utiliser cette carte-cadeau, son utilisation maximale a été atteinte.", "%s migrations were purged": "%s migrations ont été purgés", "%s — %s": "%s — %s", "Assignated Orders": "Ordres affectés", "Create Expense": "Créer une dépense", "Transaction History": "Historique des transactions", "The module \"%s\" has been disabled as it's not compatible with the current version of NexoPOS %s, but requires %s. ": "Le module \"%s\" est désactivé car il n'est pas compatible avec la version actuelle de NexoPOS %s, mais nécessite %s.", "Unable to upload this module as it's older (%s) than the version installed (%s)": "Impossible de télécharger ce module car il est plus ancien (%s) que la version installée (%s)", "The module \"%s\" is autoloaded and can't be deleted.": "Le module \"%s\" est chargé automatiquement et ne peut pas être supprimé.", "The migration file doens't have a valid method name. Expected method : %s": "Le fichier de migration ne possède pas de nom de méthode valide. La méthode attendue : %s", "The module \"%s\" is not PSR-4 compliant and cannot be enabled.": "Le module \"%s\" n'est pas conforme à PSR-4 et ne peut pas être activé.", "The minimal payment of %s has'nt been provided.": "Le paiement minimal de %s n'a pas été fourni.", "Product discount should be set as percentage.": "Le rabais sur le produit devrait être défini en pourcentage.", "The customer account funds are'nt enough to process the payment.": "Les fonds du compte client ne sont pas suffisants pour traiter le paiement.", "Unable to proceed. Partially paid orders aren't allowed. This option could be changed on the settings.": "Impossible de procéder. Les commandes partiellement payées ne sont pas autorisées. Cette option pourrait être modifiée dans les paramètres.", "Unable to proceed. Unpaid orders aren't allowed. This option could be changed on the settings.": "Impossible de procéder. Les commandes impayées ne sont pas autorisées. Cette option pourrait être modifiée dans les paramètres.", "You're not allowed to make payments.": "Vous ne pouvez pas effectuer de paiements.", "You need to define at least one payment type before proceeding.": "Vous devez définir au moins un type de paiement avant de continuer.", "The order settings has been deleted.": "Les paramètres de commande ont été supprimés.", "The order settings has been saved.": "Les paramètres de commande ont été sauvegardés.", "The unit used for the product %s doesn't belongs to the Unit Group assigned to the item": "L'unité utilisée pour le produit %s n'appartient pas au Groupe d'Unités attribué à l'article", "Unable to preload products. The hash might have expired or is invalid.": "Impossible de précharger les produits. Le hachage pourrait avoir expiré ou est invalide.", "The procurement has been saved for later use.": "L’acquisition a été sauvegardée pour une utilisation ultérieure.", "Unable to save the procurement for later use.": "Impossible de sauvegarder les achats pour une utilisation ultérieure.", "The requested category doesn't exists": "La catégorie demandée n'existe pas", "The category to which the product is attached doesn't exists or has been deleted": "La catégorie à laquelle le produit est attaché n'existe pas ou a été supprimée", "The requested sub item doesn't exists.": "L’élément sous-requis n’existe pas.", "One of the provided product variation doesn't include an identifier.": "Une des variations de produit fournies ne comprend pas d'identifiant.", "The product's unit quantity has been updated.": "La quantité unitaire du produit a été mise à jour.", "Unable to reset this variable product \"%s\", since it doens't seems to have any variations": "Impossible de réinitialiser cette variable produit \"%s\", car il ne semble pas avoir d'autres variations.", "The product doesn't exists.": "Le produit n'existe pas.", "The unit doesn't exists.": "L'unité n'existe pas.", "The \"%s\" action is not an allowed operation.": "L'action \"%s\" n'est pas une opération autorisée.", "Unable to find the product, as the argument \"%s\" which value is \"%s\", doesn't have any match.": "Impossible de trouver le produit, car l'argument \"%s\" dont la valeur est \"%s\", ne correspond à aucun résultat.", "The quantity to convert can't be zero.": "La quantité à convertir ne peut pas être zéro.", "The source unit \"(%s)\" for the product \"%s\", does not have enough quantity \"%s\". \"%s\" is required for the conversion.": "L'unité source \"(%s)\" pour le produit \"%s\", n'a pas suffisamment de quantité \"%s\". \"%s\" est requis pour la conversion.", "The source and the destination unit can't be the same. What are you trying to do ?": "La source et l'unité de destination ne peuvent pas être les mêmes. Que voulez-vous faire ?", "The source unit and the destination unit doens't belong to the same unit group.": "L’unité source et l’unité de destination n’appartiennent pas au même groupe d’unités.", "A stock operation has recently been detected, however NexoPOS was'nt able to update the report accordingly. This occurs if the daily dashboard reference has'nt been created.": "Une opération sur actions a récemment été détectée, cependant NexoPOS n'a pas pu mettre à jour le rapport en conséquence. Cela se produit si la référence du tableau de bord quotidien n'a pas été créée.", "Today's Orders": "Les commandes d'aujourd'hui", "Today's Sales": "Les ventes d'aujourd'hui", "Today's Refunds": "Les remboursements d'aujourd'hui", "Today's Customers": "Les Clients d'Aujourd'hui", "Unable to proceed. The parent tax doesn't exists.": "Impossible de procéder. L'impôt parent n'existe pas.", "A simple tax must not be assigned to a parent tax with the type \"simple\", but \"grouped\" instead.": "Un impôt simple ne doit pas être assigné à un impôt parent avec le type \"simple\", mais \"grouped\" à la place.", "An unactive transaction cannot be triggered.": "Une transaction inactive ne peut être déclenchée.", "Unable to reflect the transaction as the account type is not found.": "Impossible de refléter la transaction car le type de compte n'est pas trouvé.", "This transaction type can't be triggered.": "Ce type de transaction ne peut pas être déclenché.", "The transactions \"%s\" hasn't been proceesed, as it's out of date.": "Les transactions \"%s\" n'ont pas été traitées, car elles sont obsolètes.", "Unable to record accounting transactions as the account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables car l'ensemble de comptes attribué à la règle assignée à l'action \"%s\" ne peut être trouvé.", "Unable to record accounting transactions as the offset account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables car l'ensemble de comptes de compensation attribué à la règle associée à l'action \"%s\" n'a pas pu être trouvé.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then paid. The account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s qui était initialement non payée puis payée. Le compte affecté à la règle assignée à l'action \"%s\" ne peut pas être trouvé.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then voided. The account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s qui était initialement non payée puis annulée. Le compte affecté à la règle assignée à l'action \"%s\" ne peut pas être trouvé.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially paid and then voided. The account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s qui avait été initialement payée puis annulée. L'ensemble de compte affecté à la règle assignée à l'action \"%s\" ne peut être trouvé.", "Unable to record accounting transactions for the order %s. The accounts set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Impossible d'enregistrer les transactions comptables pour la commande %s. Les comptes assignés à la règle affectée à l'action \"%s\" ne peuvent pas être trouvés.", "Unable to record COGS transactions for order %s. Make sure either the account or the offset account are set and assigned to the rule %s.": "Impossible d'enregistrer les transactions COGS pour la commande %s. Assurez-vous que le compte ou le compte de décalage est défini et attribué à la règle %s.", "Recurring Expense": "Dépenses Récurrentes", "Entity Expense": "Entité Dépense", "Scheduled Expense": "Dépenses programmées", "Some expense type are disabled as NexoPOS is not able to perform asynchronous requests.": "Certains types de dépenses sont désactivés car NexoPOS n'est pas en mesure de effectuer des requêtes asynchrones.", "Direct Expense": "Dépenses Directes", "The unit group %s doesn't have a base unit": "Le groupe d'unités %s n'a pas d'unité de base", "One or more roles could not be found.": "Un ou plusieurs rôles n'ont pas été trouvés.", "You need to wait %s minutes before requesting this permission again.": "Vous devez attendre %s minutes avant de requêter cette permission à nouveau.", "You already have a pending permission request for this action.": "Vous avez déjà une demande de permission en attente pour cette action.", "You do not have permission to perform this action.": "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action.", "Your permission has expired.": "Votre permission a expiré.", "You have permission to perform this action.": "Vous avez la permission d'effectuer cette action.", "Define the symbol that indicate thousand. By default \",\" is used.": "Définir le symbole qui indique mille. Par défaut, \",\" est utilisé.", "You must create a customer to which each sales are attributed when the walking customer doesn't register.": "Vous devez créer un client auquel chaque vente est attribuée lorsque le client en promenade ne s'inscrit pas.", "Action Permissions": "Permissions d'action", "Permission Duration": "Durée de permission", "1 Minute": "1 Minute", "Define the duration of the action permission.": "Définir la durée de l'autorisation de l'action.", "Restricted Features": "Fonctionnalités Restreintes", "Cart: Change Product Discount": "Cart: Changer la remise produit", "Cart: Edit Product Price": "Cart: Éditer le prix du produit", "Cart: Use Wholesale Price": "Cart: Utiliser le Prix de Gros", "Cart: Product Delete": "Cart: Produit Supprimer", "Cart: Change Settings": "Carte : Modifier les paramètres", "Cart: Set Taxes": "Cart: Définir Taxes", "Cart: Add Comments": "Cart: Ajouter des Commentaires", "Cart: Change Order Type": "Cart: Changer de Type de Commande", "Cart: Apply Coupons": "Carte : Appliquer les Coupons", "Cart: Create Quick Product": "Cart: Créer Produit Rapide", "Cart: Void Order": "Panier : Commande annulée", "Cart: Apply Discount": "Cart: Appliquer la réduction", "Cart: Hold Order": "Panier : Garder la Commande", "Select the features that will be restricted for the user.": "Sélectionnez les fonctionnalités qui seront restreintes pour l'utilisateur.", "Cooldown Before New Request": "Refroidissement avant nouvelle requête", "No Cooldown": "Pas de Cooldown", "1 Hour": "1 Heure", "Define the cooldown period before a user can request a new permission.": "Définir la période de refroidissement avant qu'un utilisateur puisse demander une nouvelle permission.", "Enable Action Permission": "Activer l'autorisation de l'action", "Will allow restrict certains feature behind a permission request.": "Autorisera restreindre certaines fonctionnalités derrière une demande de permission.", "Undefined Item": "Objet non défini", "Unable to delete \"%s\" as it's a dependency for \"%s\"%s": "Impossible de supprimer \"%s\" car il s'agit d'une dépendance pour \"%s\"%s", "Unable to delete this resource as it has %s dependencies with %s items.": "Impossible de supprimer cette ressource car elle a %s dépendances avec %s éléments.", "The form is not valid. Double check it or refer to the error dislayed above.": "Le formulaire n'est pas valide. Vérifiez-le ou consultez l'affichage d'erreur ci-dessus.", "This will clear all records and accounts. It's ideal if you want to start from scratch. Are you sure you want to reset default settings for accounting?": "Ceci supprimera tous les enregistrements et comptes. C'est idéal si vous voulez repartir de zéro. Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres par défaut pour la comptabilité ?", "Drop widget / click to add": "Déposez le widget / cliquez pour ajouter", "Drop the widget here": "Déposez le widget ici", "This field must be similar to \"{other}\"": "Cél champ doit être similaire à \"{autre}\"", "This field must have at least \"{length}\" characters": "Cél champ doit avoir au moins \"{length}\" caractères", "This field must have at most \"{length}\" characters": "Cél ici doit avoir au plus \"{length}\" caractères", "This field must be different from \"{other}\"": "Ceci doit être différent de \"{other}\"", "About this field": "À propos de ce champ", "Invalid": "Invalide", "not PSR-4 Compliant": "ne répondant pas aux exigences PSR-4", "There is nothing to display here.": "Il n’y a rien à afficher ici.", "You're about to delete selected resources. Would you like to proceed?": "Vous êtes sur le point de supprimer les ressources sélectionnées. Voulez-vous continuer ?", "File uploaded successfully.": "Le fichier a été téléchargé avec succès.", "Failed to upload file.": "Échec du chargement du fichier.", "An unexpected error occurred during file upload.": "Une erreur inattendue s'est produite lors du téléchargement du fichier.", "1 file was rejected due to invalid file type.": "Un fichier a été rejeté en raison du type de fichier non valide.", "%s files were rejected due to invalid file type.": "%s fichiers ont été rejetés en raison du type de fichier non valide.", "No valid files selected. Please select supported file types.": "Aucun fichier valide n'a été sélectionné. Veuillez sélectionner des types de fichiers pris en charge.", "An error occurred while loading the media gallery.": "Une erreur s'est produite lors du chargement de la galerie multimédia.", "No valid image found in clipboard.": "Image non valide trouvée dans le presse-papiers.", "Error processing clipboard content.": "Erreur lors du traitement du contenu du presse-papiers.", "Click here or drop your files to upload.": "Cliquez ici ou faites glisser vos fichiers pour les télécharger.", "Are you sure you want to perform this action ?": "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?", "Select All": "Sélectionner tout", "Unselect All": "「Désélectionner Tout」", "Hide Roles": "Cacher les rôles", "Show Roles": "Montrer les rôles", "This instalment doesn't have any payment attached.": "Cette fourniture n'a pas de paiement attaché.", "You make a payment for {amount}. A payment can't be canceled. Would you like to proceed ?": "Vous effectuez un paiement de {amount}. Un paiement ne peut pas être annulé. Souhaitez-vous continuer ?", "Your action were'nt granted.": "Vos actions n'ont pas été accordées.", "Product Taxes (included)": "Taxes sur les produits (inclus)", "Dynamic product can't have their price updated.": "Le produit dynamique ne peut pas avoir son prix mis à jour.", "You're not allowed to edit the order settings.": "Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de tri.", "The discount amount can't exceed the total price of the product.": "Le montant de la remise ne peut excéder le prix total du produit.", "Permission Required": "Permission requis", "This action requires elevated permissions. Please request access from an administrator.": "Cette action nécessite des permissions élevées. Veuillez demander l'accès à un administrateur.", "Required Permission": "Autorisation requise", "Action:": "Action :", "User:": "Utilisateur:", "Time:": "Temps:", "Scan QR Code": "Scanner le QR Code", "Admin can scan this code to grant temporary access": "L'administrateur peut scanner ce code pour accorder un accès temporaire", "OR": "OU", "Admin Credentials": "Les informations d'identification de l'administrateur", "Enter admin username": "Entrez le nom d'utilisateur administrateur", "Enter admin password": "Entrez le mot de passe administrateur", "Grant temporary access (5 minutes)": "Accorder un accès temporaire (5 minutes)", "Grant Access": "Accorder l'accès", "Verifying...": "Vérifier...", "Contact your system administrator if you need regular access to this feature.": "Contactez votre administrateur système si vous avez besoin d'un accès régulier à cette fonctionnalité.", "Permission granted successfully": "Permission accordée avec succès", "Invalid credentials or insufficient permissions": "Identifiants invalides ou permissions insuffisantes", "Failed to process request. Please try again.": "Impossible de traiter la requête. Veuillez réessayer.", "You're about to use {amount} from the customer account to make a payment. Would you like to proceed ?": "Vous allez utiliser {amount} du compte client pour effectuer un paiement. Voulez-vous continuer ?", "Make sure to select a unit group before you proceed.": "Assurez-vous de sélectionner un groupe d'unités avant de procéder.", "You can't change the unit group as there are already unit quantities attached to the product. You might need to delete the Selling Unit.": "Vous ne pouvez pas modifier le groupe d'unités car des quantités d'unités sont déjà attachées au produit. Vous pourriez avoir besoin de supprimer l'Unité Vente.", "Unable to proceed, the group you're trying to delete doesn't exist. This might be a serious issue, please contact the support.": "Impossible de procéder, le groupe que vous essayez de supprimer n'existe pas. Ceci pourrait être un problème grave, veuillez contacter le support.", "The current unit you're about to delete has a reference on the database and it might have already procured stock. Deleting that reference will remove procured stock. Would you proceed ?": "L'unité actuelle que vous êtes sur le point de supprimer a une référence dans la base de données et elle pourrait avoir déjà fait des commandes. Supprimer cette référence supprimera les commandes. Voulez-vous continuer ?", "There shoulnd't be more option than there are units.": "Il ne devrait pas y avoir plus d'options que de ces unités.", "Either Selling or Purchase unit isn't defined. Unable to proceed.": "Soit la vente soit l'achat n'est pas défini. Impossible de procéder.", "An error occured while preloading the procurement.": "Une erreur s'est produite lors du chargement anticipé des achats.", "Unable to add product which doesn't unit quantities defined.": "Impossible d'ajouter le produit qui n'a pas de quantités définies.", "Doesn't work with Grouped Product.": "Ne fonctionne pas avec Produit Groupé.", "Token are used to provide a secure access to NexoPOS resources without having to share your personal username and password.\n Once generated, they won't expires until you explicitely revoke it.": "Les jetons sont utilisés pour fournir un accès sécurisé aux ressources de NexoPOS sans avoir à partager votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Une fois générés, ils n'expirent pas tant que vous ne les annulez pas explicitement.", "You haven't yet generated any token for your account. Create one to get started.": "Vous n'avez pas encore généré de jeton pour votre compte. Créez-en un pour commencer.", "Expense Type": "Type de dépense", "MariaDB is selected as database driver": "MariaDB est sélectionné comme pilote de base de données", "In order to keep NexoPOS running smoothly with updates, we need to proceed to the database migration. In fact you don't need to do any action, just wait until the process is done and you'll be redirected.": "Afin que NexoPOS fonctionne de manière fluide avec les mises à jour, nous devons procéder à la migration de la base de données. En fait, vous n'avez pas besoin de faire d'action, il suffit d'attendre que le processus soit terminé et vous serez redirigé.", "Looks like an error has occurred during the update. Usually, giving another shot should fix that. However, if you still don't get any chance.": "Il semble qu'une erreur se soit produite lors de la mise à jour. Habituellement, réessayer devrait résoudre ça. Cependant, si vous ne voyez toujours aucune chance.", "This coupon requires products that aren't available on the cart at the moment.": "Ce coupon nécessite des produits qui ne sont pas disponibles dans le panier en ce moment.", "This coupon requires products that belongs to specific categories that aren't included at the moment.": "Ce coupon nécessite des produits qui appartiennent à des catégories spécifiques qui ne sont pas incluses pour le moment.", "Your system doesn't have any valid Payment Type. Consider creating one and try again.": "Votre système n'a pas de type de paiement valide. Veuillez en créer un et réessayer.", "Temporary Permission Required": "Autorisation temporaire requise", "Access to this feature requires temporary permission from an administrator. Scan the QR code to proceed.": "Accéder à cette fonctionnalité nécessite une permission temporaire d'un administrateur. Scannez le QR code pour continuer.", "Unknown Permission": "Permission inconnue", "Generating QR...": "Générer le QR code...", "Scan with administrator device": "Scanner avec l'appareil d'administrateur", "Failed to generate QR code": "Impossible de générer le QR code", "Failed to load permission data": "Impossible de charger les données de permission", "The product \"{product}\" can't be added from a search field, as \"Accurate Tracking\" is enabled. Would you like to learn more ?": "Le produit «{product}» ne peut pas être ajouté depuis un champ de recherche, car «Accurate Tracking» est activé. Souhaitez-vous en savoir plus ?", "No customer is selected": "Aucun client n'est sélectionné", "Please select a customer before proceeding": "Veuillez sélectionner un client avant de continuer", "Please correct the errors in the form": "Corrigez les erreurs dans le formulaire", "This product doesn't have any unit defined for selling. Make sure to mark at least one unit as visible.": "Ce produit n'a pas d'unité définie pour la vente. Assurez-vous de marquer au moins une unité comme visible.", "The provided quantity can't result in any convertion for unit \"{destination}\"": "La quantité fournie ne peut aboutir à aucune conversion pour l'unité \"{destination}\"", "You're about to convert {quantity}({source}) to {destinationCount}({destination}). Would you like to proceed?": "Vous êtes sur le point de convertir {quantity}({source}) en {destinationCount}({destination}). Voulez-vous continuer ?", "The API token has been generated. Make sure to copy this code on a safe place as it will only be displayed once.\n If you loose this token, you'll need to revoke it and generate a new one.": "Le jeton API a été généré. Assurez-vous de copier ce code dans un endroit sûr, car il ne sera affiché qu'une seule fois.\n Si vous perdez ce jeton, vous devrez le révoquer et en générer un nouveau.", "No default customer is selected.": "Aucun client par défaut n'est sélectionné.", "Some products has been added to the cart. Would you like to discard this order ?": "Certains produits ont été ajoutés au panier. Voulez-vous annuler cette commande ?", "The selected tax group doesn't have any assigned sub taxes. This might cause wrong figures.": "Le groupe d'imposition sélectionné n'a pas de sous-taxes assignées. Cela pourrait causer des chiffres incorrects.", "The coupons \"%s\" has been removed from the cart, as it's required conditions are no more meet.": "Les coupons \"%s\" ont été retirés du panier, car leurs conditions requises ne sont plus remplies.", "The current order will be void. This will cancel the transaction, but the order won't be deleted. Further details about the operation will be tracked on the report. Consider providing the reason of this operation.": "L'ordre actuel sera annulé. Cela annulera la transaction, mais l'ordre ne sera pas supprimé. Des informations supplémentaires sur l'opération seront suivies sur le rapport. Veuillez fournir la raison de cette opération.", "You're using NexoPOS %s": "Vous utilisez NexoPOS %s", "The account you have created for \"%s\", require an activation. In order to proceed, please click on the following link": "Le compte que vous avez créé pour \"%s\" nécessite une activation. Afin de procéder, veuillez cliquer sur le lien suivant", "If you haven't asked this, please get in touch with the administrators.": "Si vous ne l'avez pas demandé, veuillez contacter les administrateurs.", "Receipt — %s": "Récépissé — %s", "Product Taxes (Included)": "Taxes Produits (Inclus)", "Unassigned Tax Group": "Groupe d'impôts non affecté", "NexoPOS wasn't able to perform a database request. This error might be related to a misconfiguration on your .env file. The following guide might be useful to help you solving this issue.": "NexoPOS n'a pas pu effectuer une requête de base de données. Cette erreur pourrait être liée à une mauvaise configuration de votre fichier .env. Le guide suivant pourrait vous aider à résoudre ce problème.", "We're unable to locate the page you're searching for. This page was moved, deleted or simply invalid. You can start by giving another shot clicking on \"Try Again\". If the issue persist, uses the bellow output to receive support.": "Nous n'avons pas pu localiser la page que vous recherchez. Cette page a été déplacée, supprimée ou simplement invalide. Vous pouvez commencer par réessayer en cliquant sur « Essayer à nouveau ». Si le problème persiste, utilisez la sortie ci-dessous pour obtenir de l'aide.", "An unexpected error occurred while handling the custom reset.": "Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement du réinitialisation personnalisé.", "One or more database environment variables are missing.": "Un ou plusieurs variables d'environnement de l'environnement de base sont manquantes.", "Adjustment History": "Historique des ajustements", "Displays all stock adjustment records.": "Affiche tous les enregistrements d'ajustement des stocks.", "No adjustments found.": "Translate from English to Français: Hello %s, your order is ready for pickup.", "Add a new adjustment": "Translate from English to French: Hello %s! Welcome back.\n\nBonjour %s ! Bienvenue de retour.", "Create a new adjustment": "Créer un nouvel ajustement", "Register a new stock adjustment.": "Enregistrer un nouvel ajustement de stocks.", "Edit Adjustment": "Ajuster l'adaptation", "Modify the adjustment.": "Translate from English to Français: Modify the adjustment.\nAjuster l'ajustement.", "Return to Adjustment History": "Translate from English to French: Hello {{user.firstName}}, welcome to our app! %s", "#": "Bonjour, %s !", "Execute": "Hello %s, your order is ready for pickup!", "Would you like to execute this stock adjustment? This will permanently update inventory quantities.": "Souhaitez-vous exécuter ce réajustement des stocks ? Cela mettrara définitivement à jour les quantités de stock.", "Would you like to delete this draft adjustment?": "Souhaitez-vous supprimer cette modification brouillon ?", "View Details": "Voir les détails", "Performed adjustments cannot be deleted.": "Translate from English to French: Hello %s, your order has been placed.", "Delete Selected": "Supprimer l'élément sélectionné", "No PLU Range": "Pas de plage de codes PLU", "PLU Range": "Plage de codes PLU", "Select a PLU range to automatically assign PLU codes to weighable products in this category.": "Sélectionner une plage de PLU pour attribuer automatiquement des codes PLU aux produits pesables dans cette catégorie.", "Define the unit barcode value.": "Définir la valeur du code-barres de l'unité.", "Weighable Product": "Produit pesant", "Define whether this unit is sold by weight using scale barcodes.": "Cette unité est-elle vendue à l'unité en utilisant des codes-barres de pesée ?", "PLU Code": "Code de produit PLU", "Price Lookup code for scale barcodes. Leave empty to auto-generate based on category PLU range.": "Recherche de prix code pour les codes-barres d'échelle. Laisser vide pour générer automatiquement en fonction de la catégorie plage PLU.", "Pin this product to display at the top of the POS grid.": "Fixer ce produit pour l'afficher en haut du grille POS.", "Pin Product": "Fixer Produit", "Range Start": "Début de plage", "Range End": "Fin de plage", "Next PLU": "Prochain code-barres", "Would you like to delete this scale range?": "Souhaitez-vous supprimer cette plage d'échelle ?", "Scale Ranges List": "Liste des plages d'échelle", "Display all scale ranges.": "Afficher toutes les plages d'échelle.", "No scale ranges have been registered": "Translate from English to French: Hello %s! Welcome back. You have %d new messages. :name", "Add a new scale range": "Ajouter une nouvelle plage d'échelle", "Create a new scale range": "Nouvelle échelle de valeurs", "Register a new scale range and save it.": "Enregistrez une nouvelle plage d'échelle et enregistrez-la.", "Edit scale range": "Échelle de modification", "Modify Scale Range.": "Modifier la Plage d'Échelle.", "Return to Scale Ranges": "Retour aux plages d'échelle", "Provide a name for this PLU range.": "Translate from English to French: Please enter your name %s.", "The starting PLU code for this range (e.g., 100 for 0100).": "Translate from English to French: The starting PLU code for this range (e.g., 100 for 0100).\nDébut du code PLU pour cette plage (par exemple, 100 pour 0100).", "The ending PLU code for this range (e.g., 999 for 0999).": "Le code PLU final pour cette plage (par exemple, 999 pour 0999).", "The next PLU code to be assigned in this range.": "Le prochain code PLU à attribuer dans cette plage.", "Optional description for this PLU range.": "Optionnel description pour cette gamme PLU.", "The range start must be less than the range end.": "Translate from English to French: The range start must be less than the range end.\nRange: [%s, %d]", "The PLU range %d-%d overlaps with an existing range \"%s\" (%d-%d).": "La plage PLU %d-%d chevauche une plage existante \"%s\" (%d-%d).", "The next PLU (%d) must be within the range %d-%d.": "Le prochain code-barres (%d) doit se trouver dans la plage %d-%d.", "Cannot delete this PLU range because it is being used by one or more categories.": "Impossible de supprimer cette plage PLU car elle est utilisée par une ou plusieurs catégories.", "Cannot delete this PLU range because %d product(s) are using PLU codes from this range.": "Impossible de supprimer cette plage de PLU car %d produit(s) utilisent des codes PLU provenant de cette plage.", "The personal information has been saved.": "Les informations personnelles ont été enregistrées.", "Personal": "Personnel", "Define the first name of the user.": "Définir le prénom de l'utilisateur.", "Define the last name of the user.": "Veuillez indiquer votre nom de famille.", "Other": "Translate from English to French: Hello %s, your order is ready for pickup.", "Select the gender of the user.": "Sélectionnez le genre de l'utilisateur.", "Define the phone number of the user.": "Définir le numéro de téléphone de l'utilisateur.", "Pobox": "Pobox", "Define the P.O. Box of the user.": "Définir le P.O. Boîte de l'utilisateur.", "Categories have been successfully reordered.": "Les catégories ont été réorganisées avec succès.", "Unable to retrieve the item. The requested entry does not exist.": "Impossible de récupérer l'élément. L’entrée demandée n’existe pas.", "Module not specified.": "Le module n'est pas spécifié.", "Symbolic link created successfully.": "Le lien symbolique créé avec succès.", "Directory permissions fixed successfully.": "Les autorisations du répertoire ont été corrigées avec succès.", "Failed to fix permissions: %s": "Échec de la correction des autorisations : %s", "Module Marketplace": "Module Marketplace", "Connect your NexoPOS account to access the module marketplace.": "Connectez votre compte NexoPOS pour accéder au marché des modules.", "Edit Stock Adjustment": "Ajustement de stock", "Update this draft stock adjustment.": "Mettre à jour ce projet de révision des stocks.", "No product found with PLU code: %s": "Aucun produit trouvé avec le code-barres PEA : %s", "Products have been successfully reordered.": "Les produits ont été réordonnés avec succès.", "The draft has been saved successfully.": "Le brouillon a été enregistré avec succès.", "Only draft adjustments can be updated.": "Translate from English to French: Hello %s! Welcome back. It’s great to see you again.\n\nBonjour %s ! Bienvenue de retour. Ravi de vous revoir.", "The draft has been updated successfully.": "La version a été mise à jour avec succès.", "The stock adjustment has been performed successfully.": "L'ajustement des stocks a été effectué avec succès.", "Only draft adjustments can be deleted.": "Translate from English to French: Hello %s! Welcome back. Your last order was %d. :name", "The draft adjustment has been deleted.": "L'ajustement provisoire a été supprimé.", "Ads have been snoozed for 24 hours.": "Les publicités ont été différées pendant 24 heures.", "Symbolic links have been created successfully.": "Les liens symboliques ont été créés avec succès.", "The report title is required.": "Translate from English to French: The report title is required.\nLe titre du rapport est requis.", "The report requires at least one section.": "Le rapport nécessite au moins une section.", "Failed to upload media. Please check the file path and try again.": "L'upload des médias a échoué. Veuillez vérifier le chemin du fichier et réessayer.", "Media uploaded successfully.": "Le média a été téléchargé avec succès.", "Invalid base64 file provided.": "Fichier de base64 non valide fourni.", "Failed to upload media from base64 file.": "Échec du chargement des médias à partir du fichier base64.", "File not found at the specified path. Please provide a valid local file path or a base64-encoded file.": "Le fichier non trouvé au chemin spécifié. Veuillez fournir un chemin de fichier valide ou un fichier encodé en base64.", "PLU range \"%s\" is exhausted. Current: %s, End: %s": "La plage PLU «%s» est épuisée. Actuelle : %s, Fin : %s", "Unable to resolve the dependency %s (%s) for the class %s": "Impossible de résoudre la dépendance %s (%s) pour la classe %s", "Need Something Specific?": "Besoin de quelque chose de spécifique ?", "Check out our store for exclusive NexoPOS modules.": "Découvrez notre boutique pour les modules exclusifs NexoPOS.", "New to NexoPOS?": "Nouveau chez NexoPOS ?", "Connect your store to our marketplace and discover new modules.": "Connectez votre boutique à notre marché et découvrez de nouveaux modules.", "%s: Symbolic Link Missing": "%s : Lien symbolique manquant", "The symbolic link for the module %s is missing. Your medias might be broken and not display.": "Le lien symbolique pour le module %s est manquant. Vos médias pourraient être cassés et ne pas s'afficher.", "Create Symbolic Link": "Créer un lien symbolique", "%s: Symbolic Link Broken": "%s : Lien symbolique interrompu", "The symbolic link for the module %s is broken. The module assets might not load correctly.": "Le lien symbolique pour le module %s est cassé. Les actifs du module pourraient ne pas se charger correctement.", "Fix Symbolic Link": "Lier Symblique", "Fix it": "Bonjour, %s ! Votre compte a été créé avec succès.", "Public Modules Directory: Incorrect Permissions": "Dossier des modules publics : Permissions incorrectes", "The public/modules directory has incorrect permissions (%s instead of 0755). This may cause issues with module assets loading.": "Le répertoire public/modules a des permissions incorrectes (%s au lieu de 0755). Cela peut causer des problèmes lors du chargement des actifs de modules.", "Fix Permissions": "Corriger les autorisations", "Cannot resolve model-based relations without a model defined on the CRUD instance.": "Impossible de résoudre les relations basées sur un modèle sans qu'un modèle soit défini sur l'instance CRUD.", "The model \"%s\" does not have a relationship method named \"%s\".": "Le modèle \"%s\" n'a pas de méthode relationnée nommée \"%s\".", "The relationship \"%s\" on \"%s\" must be a BelongsTo or HasOne relation for use in CRUD joins.": "La relation \"%s\" sur \"%s\" doit être une relation BelongsTo ou HasOne pour l'utilisation des jointures CRUD.", "Failed to retrieve modules from marketplace.": "Impossible de récupérer les modules du marché.", "Failed to refresh access token.": "Échec de la mise à jour du jeton d'accès.", "Invalid state parameter.": "État paramètre invalide.", "Failed to retrieve access token.": "Impossible d'obtenir le jeton d'accès.", "Successfully connected to My NexoPOS.": "Connecté avec succès à My NexoPOS.", "Item is already on the cart.": "L'article est déjà dans le panier.", "Failed to add item to cart.": "Échec de l'ajout de l'article au panier.", "Item added to cart successfully.": "L'article a été ajouté au panier avec succès.", "Failed to retrieve cart information.": "Impossible de récupérer les informations du panier.", "Failed to retrieve licenses.": "Impossible d'obtenir les licences.", "Failed to download module.": "Échec du téléchargement du module.", "My NexoPOS: Authentication Failed": "Mon NexoPOS : Authentification échouée", "We're unable to retrieve the user details from my.nexopos.com. %s.": "Nous ne sommes pas en mesure de récupérer les détails de l’utilisateur depuis my.nexopos.com. %s.", "An unexpected error occured: %s.": "Une erreur inattendue s'est produite : %s.", "Failed to retrieve categories from marketplace.": "Impossible d'obtenir les catégories du marché.", "Scale Range": "Échelle de plage", "Marketplace": "Marché des produits", "Failed to create symbolic link for module \"%s\": %s": "Échec de la création de lien symbolique pour le module \"%s\" : %s", "Failed to create symbolic link for module \"%s\"": "Échec de la création de lien symbolique pour le module \"%s", "Failed to create language symbolic link for module \"%s\": %s": "Échec de la création du lien symbolique linguistique pour le module \"%s\" : %s", "Failed to create language symbolic link for module \"%s\"": "Échec de la création du lien symbolique linguistique pour le module \"%s", "The module \"%s\" cannot be enabled as it requires NexoPOS version %s or higher, but you are running version %s.": "Le module \"%s\" ne peut pas être activé car il nécessite la version NexoPOS %s ou supérieure, mais vous utilisez la version %s.", "You are not authorized to delete this notification": "Translate from English to Français: Hello %s! Welcome back. We’ve updated your profile with the latest information. %d new followers.", "Unable to find the order product with the provided identifier: %s": "Impossible de trouver le produit de commande avec l'identifiant fourni : %s", "The refund quantity for \"%s\" must be greater than zero.": "La quantité de remboursement pour «%s» doit être supérieure à zéro.", "The refund quantity (%s) for \"%s\" exceeds the remaining refundable quantity (%s).": "La quantité de remboursement (%s) pour «%s» dépasse la quantité restant remboursable (%s).", "The refund unit price (%s) for \"%s\" cannot exceed the original unit price (%s).": "Le prix de remboursement unitaire (%s) pour «%s» ne peut pas dépasser le prix unitaire initial (%s).", "You cannot pin more than %s products.": "Traduire la ligne de localisation d'application de l'anglais vers le français", "PLU Range: Failure": "Plage de codes PLU : Échec", "Unable to generate a scale PLU for %s: %s": "Impossible de générer une échelle PLU pour %s : %s", "Invalid scale barcode format": "Format de code-barres d'échelle invalide", "Product not found.": "Produit non trouvé.", "Product must have a category to generate PLU code.": "Le produit doit avoir une catégorie pour générer le code PLU.", "Category \"%s\" does not have a PLU range assigned.": "Catégorie \"%s\" n'a pas de plage PLU attribuée.", "PLU code cannot be empty.": "Le code PLU ne peut pas être vide.", "PLU code must contain only digits.": "Translate from English to French: Add %s to your cart.", "PLU code is too long. Maximum length is %d digits.": "Le code PLU est trop long. La longueur maximale autorisée est %d chiffres.", "Only draft adjustments can be executed.": "Translate from English to French: Hello %s, your order is ready for pickup.", "Prefered Price": "Prix préféré", "Gross Prices": "Prix bruts", "Net Prices": "Prix nets", "Choose the price to display for each product (gross includes tax, net excludes tax).": "Choisir le prix à afficher pour chaque produit (le prix brut comprend la taxe, le prix net n'exclut pas la taxe).", "Enable Scale Barcode": "Activer la barre d'échelle Code-barres", "Enable support for scale barcodes that encode product code and weight/price information.": "Activer le support des codes-barres à échelle qui codent le code du produit et les informations sur le poids/le prix.", "Enable Category & Products Reordering": "Activer la Catégorie et les Produits de Réorganisation", "When enabled, categories and products will be retrieved in their custom order instead of by creation date.": "Lorsque cela est activé, les catégories et les produits seront récupérés dans leur ordre personnalisé au lieu de par date de création.", "Enable Pinned Products": "Activer les Produits Mettus en Vedette", "When enabled, pinned products will be displayed at the top of the POS grid for quick access.": "Lorsque cela est activé, les produits marqués apparaîtront en haut de la grille du POS pour un accès rapide.", "Show Preview For Pinned Products": "Afficher la Prévisualisation des Produits Mettus en État de Favoris", "When enabled, pictures will be shown on pinned products in the POS.": "Lorsque cela est activé, les images seront affichées sur les produits épinglés dans le POS.", "Barcode Reader Type": "Type de Lecteur de Code-Barres", "When enabled, NexoPOS will establish a secure connection with terminal runnning ScanMate.": "Lorsque cela est activé, NexoPOS établira une connexion sécurisée avec le terminal exécutant ScanMate.", "Regular": "Régulièrement", "Wireless": "Sans fil", "Scale Barcode": "Échelle Code-barres", "Barcode Prefix": "Préfixe de code-barres", "The prefix that identifies scale barcodes (typically \"2\" or \"21-29\" for EAN-13). This is the first digit(s) of the barcode.": "Le préfixe qui identifie les codes-barres à balayage (généralement « 2 » ou « 21-29 » pour EAN-13). Il s'agit du premier chiffre(s) du code-barres.", "Weight": "Poids", "Select whether the scale barcode encodes weight (in grams) or price (in cents).": "Sélectionner si le code-barres de pesée encode le poids (en grammes) ou le prix (en centimes).", "Product Code Length": "Code Longueur", "The number of digits used for the product code in the scale barcode (typically 5).": "Le numéro de chiffres utilisé pour le code produit à l'échelle du code-barres (généralement 5).", "Weight/Price Value Length": "Poids/Prix Valeur Longueur", "The number of digits used for weight (in grams) or price (in cents) in the scale barcode (typically 5).": "La ligne de localisation d'application : Le nombre de chiffres utilisés pour le poids (en grammes) ou le prix (en centimes) à l’échelle de code-barres (généralement 5).", "Settings Preview": "Aperçu des paramètres", "This field must match the pattern \"{pattern}\"": "Ce champ doit correspondre au motif \"{pattern}", "Reorder": "Translate from English to Français: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "Configuration Example": "Configure your application: %s", "Start with a powerful module ecosystem.": "Commencez avec un puissant écosystème de modules.", "Browse the marketplace to discover extensions, install what you need in a few clicks, and grow your dashboard with polished add-ons built for your workflow.": "Parcourir le marché pour découvrir des extensions, installer ce dont vous avez besoin en quelques clics et développer votre tableau de bord avec des ajouts raffinés conçus pour votre flux de travail.", "Explore modules": "Explore les modules", "Upload a module": "Télécharger un module", "No modules match your search.": "Translate from English to French: Welcome %s! Your account has been created.", "Try a different keyword or browse the marketplace for new extensions.": "Essayez un mot-clé différent ou parcourez le marché pour de nouvelles extensions.", "Explore marketplace": "Explore le marché", "Installed": "Installé", "Buy": "Acheter", "Get It": "Obtenez-le", "Pick one or more categories.": "Translate from English to French: Welcome %s! You have %d new messages.", "No categories available yet.": "Translate from English to French: Welcome %s! You have %d new messages.", "No items found": "Pas d'éléments trouvés", "Try a different combination of search or categories.": "Translate from English to French: Hello %s, your order is ready for pickup! You can collect it between 9am and 5pm. Thank you.", "An error occurred while installing the module.": "Une erreur s'est produite lors de l'installation du module.", "Module downloaded and installed successfully.": "Le module a été téléchargé et installé avec succès.", "An error occurred while downloading the module.": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du module.", "You're redirected to your card to complete the purchase.": "Vous êtes redirigé vers votre carte pour finaliser l’achat.", "Item added to cart. Redirecting you to the cart...": "L'article a été ajouté au panier. Redirection vers le panier…", "An error occurred while adding the item to the cart.": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'article au panier.", "Select a license": "Sélectionner une licence", "Gifted": "Offert", "License": "Licence", "Seats": "Places", "No license available": "Translate from English to French: Hello %s, your order is ready for pickup.", "This module does not have an assignable license for this account.": "Ce module n'a pas de licence attribuable pour ce compte.", "No license selected": "Votre application est maintenant prête à être utilisée.", "Module": "Module", "Expired": "Expiré", "My NexoPOS": "Mon NexoPOS", "Authenticate to install modules": "Authentifier pour installer des modules", "Connect your marketplace account": "Connectez votre compte de marché", "A new browser window will open so you can sign in securely, then return here to continue installing modules.": "Une nouvelle fenêtre de navigateur s'ouvrira pour que vous puissiez vous connecter en toute sécurité, puis revenir ici pour continuer à installer des modules.", "Why connect your account?": "Pourquoi connecter votre compte ?", "Unlock marketplace access and keep module installation smooth.": "Déverrouillez l'accès au marché et maintenez l'installation des modules fluide.", "Benefits": "Les avantages", "One-click module installation": "Installation d'un module avec un clic", "Authenticate once and keep moving without repeating setup steps for every extension.": "Authentifiez une seule fois et continuez sans répéter les étapes de configuration pour chaque extension.", "Socket Features": "Fonctionnalités Socket", "These are useful to use the Barcode Scanner Utility on NexoPOS.": "Utilisez l'utilitaire de lecture de code-barres avec NexoPOS.", "Faster updates and upgrades": "Mises à jour et mises à niveau plus rapides", "Get access to the latest extensions, fixes, and improvements as they ship.": "Obtenez accès aux dernières extensions, corrections et améliorations dès leur sortie.", "Your credentials are handled by My NexoPOS.": "Vos identifiants sont gérés par My NexoPOS.", "Opening My NexoPOS...": "Ouvrir Mon NexoPOS…", "Go to My NexoPOS": "Allez à Mon NexoPOS", "Connect/Disconnect wireless barcode reader.": "Connecter/Déconnecter le lecteur de codes-barres sans fil.", "Wireless Barcode Disconnected": "Barre de données sans fil déconnectée", "We've failed establishing a connexion. Would you like to try again ?": "Nous n’avons pas pu établir une connexion. Voulez-vous réessayer ?", "Connect Wireless Barcode Scanner": "Connecteur de scanner de codes-barres sans fil", "Scan the QR code below with your application to establish a wireless connection.": "Scannez le QR-code ci-dessous avec votre application pour établir une connexion sans fil.", "Connecting...": "Connexion en cours…", "Connected Clients": "Clients connectés", "See the host and any connected clients currently linked to this wireless barcode session.": "Voir les hôtes et tous les clients connectés actuellement à cette session de code-barres sans fil.", "Host": "Bonjour l'application", "No connected clients yet.": "Aucun client connecté pour le moment.", "Stop Connexion": "Arrêter de se connecter", "Would you like to close the connexion to the wireless barcode?": "Souhaitez-vous fermer la connexion au barcode sans fil ?", "The QR code was copied": "Le code QR a été copié", "Scale barcode detected: {weight} {unit}": "Détection du code-barres à grande échelle : %s %s", "Scale barcode detected: {price}": "Détection du code-barres à grande échelle : %s", "Authentication Required": "L'authentification est requise", "You need to connect your installation to My NexoPOS for using websocket features.": "Vous devez connecter votre installation à My NexoPOS pour utiliser les fonctionnalités websocket.", "No thanks": "Bonjour, %s! Votre compte a été créé avec succès.", "We've detected 1 product that is running low on stock. You can load it into the procurement.": "Nous avons détecté 1 produit qui est en rupture de stock. Vous pouvez l’importer dans les achats.", "We've detected {count} products that are running low on stock. You can load them into the procurement.": "Nous avons détecté %s produits qui sont en rupture de stock. Vous pouvez les charger dans l’approvisionnement.", "Products Suggestion": "Suggestions de produits", "Load Products": "Charger les Produits", "Dismiss": "Annuler", "1 product has been added to the procurement.": "1 produit a été ajouté à l'approvisionnement.", "{count} products have been added to the procurement.": "{count} produits ont été ajoutés à l'approvisionnement.", "Unable to save a draft as the table is empty.": "Impossible enregistrer un brouillon car la table est vide.", "The draft adjustment is about to be executed. Would you like to confirm?": "L'ajustement provisoire va être exécuté. Souhaitez-vous confirmer ?", "Adjustment title (optional)": "Titre de modification (facultatif)", "Save as Draft": "Translate from English to Français: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "Execute Draft": "Translate from English to Français: Hello %s, your order is ready for pickup.", "Reorder Categories & Products": "Réorganiser les Catégories et les Produits", "No items to reorder.": "Translate from English to French: Hello %s! Welcome back. You have %d new messages.", "items": "éléments", "View contents": "Voir le contenu", "Save Order": "Sauvegarder Commande", "Failed to load items": "Impossible de charger les éléments", "Failed to load products": "Erreur : Impossible de charger les produits", "Order saved successfully": "l'ordre a été enregistré avec succès", "Failed to save order": "Échec de sauvegarde de la commande", "Wireless barcode reader disconnected.": "Lecteur de codes-barres sans fil déconnecté.", "The wireless barcode reader is not connected. Please check your connection and try again.": "Le lecteur de code-barres sans fil n'est pas connecté. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.", "Snooze for 24h": "Répéter dans 24h", "Download NexoPOS %s": "Télécharger NexoPOS %s", "Adjustment Details": "Détails de modification", "Reference": "Bonjour, %s !", "No items found.": "Aucun élément trouvé.", "Unable to load adjustment details.": "Impossible de charger les détails d'ajustement." }